pp. 117–1186 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 And when Gideon saw, that it was the Angel of the Lord, he said: Alas my Lord God, shall I because I have seen an Angel of the Lord face to face?
22 And when Gideon saw, that it was the Angell of the Lorde, he sayd: Alas my Lord God, shall I bycause I haue sene an Angell of the Lorde face to face?
This is spoken by the figure Ecliptica: for when Gideon saith:1 Alas my Lord God, shall I because I have seen an Angel of the Lord: there should be added, dye. Thou shalt evermore perceive that the old fathers, after that they had seen god or beholden his Angels, were very sore afraid, yea & so astonished, that they feared present death to come upon them. And no marvel, for they were not ignorant, what God answered Moses, when he desired to see his face: Man shall not see me and live. John Baptist also (as we read in the first of John) saith: No man hath seen God at any time. And Paul to Timothy hath confirmed the same writing. No man hath seen God, neither can he see him: for he is invisible, because he dwelleth in the light that no man can come unto. And that also which now Gideon speaketh, Manna the father of Samson (as we shall afterward hear) shall speak. Jacob likewise, after he had wrestled all night, thinking that he had striven with a man, when he understood that he was an Angel, marvelled how he escaped a live and safe. Have I seen the Lord (saith he) face to face, and is my life saved? As though that it was in a manner impossible. Yea, and the Hebrews, when the Lord descended to mount Sinai to give the law, were so stricken with fear and dread, that they said unto Moses: Have thou (we pray thee) to do with God, least, if he go forward so to speak before us, we dye. To this serveth that also which is written in the same book of Exodus, when the covenant was then made between God and the people, and Moses recited the conditions, and sprinkled the people with the blood of the sacrifices which were offered, he brought forth the Elders unto the mountain, where they saw God sitting in his throne with chief glory and majesty. But after the recital of that vision, it is said: Neither did God extend his hand unto them: which declareth that it was a new and ⟨image 124⟩unaccustomed sight, that men should see god, & have their life still whole & sound. Wherefore that altogether is mentioned as a thing given by a singular prerogative.2 Jerome also testifieth, that Isaiah was under this pretence killed of the Jews, because he said that he had seen God sitting upon his throne, as it appeareth in the .vi. chap. of his book. They cavilled that he lied, forasmuch as God can not be seen of men, which yet remain still a live.
This is spoken by the figure Ecliptica: for when Gideon sayth:1 Alas my Lorde God, shal I bycause I haue sene an Angel of the Lord: there should be added, dye. Thou shalt euermore perceaue that the old fathers, after that they had sene god or beholdē his Angels, wer very sore afraid, yea & so astonished, that they feared present death to come vpon them. And no maruail, for they wer not ignoraunt, what God answered Moses, when he desired to see his face: Man shal not see me and liue. Iohn Baptist also (as we reade in the first of Iohn) sayth: No man hath sene God at any time. And Paul to Timothy hath confirmed the same writing. No man hath sen God, neither can he se him: for he is inuisible, bicause he dwelleth in the light that no man can come vnto. And that also which nowe Gideon speaketh, Mannah the father of Samson (as we shal afterward heare) shal speak. Iacob likewise, after he had wrastled al night, thinking that he had striuen with a man, when he vnderstood that he was an Angel, maruailed howe he escaped a lyue and safe. Haue I sene the Lord (sayth he) face to face, and is my lyfe saued? As though that yt was in a maner impossible. Yea, and the Hebrues, when the Lord discended to mount Sina to geue the lawe, were so striken with feare and dread, that they sayd vnto Moses: Haue thou (we praye thee) to doo wyth God, least, if he go forward so to speake before vs, we dye. To this serueth that also whych is written in the same booke of Exodus, when the couenaunt was then made betwene God and the people, and Moses recited the cōdicions, and sprinkled the people with ye blood of the sacrifices which wer offred, he brought forth the Elders vnto the mountain, wher they saw God sitting in his throne wyth chiefe glory and maiesty. But after the recital of that vision, it is sayd: Neyther did God extende hys hande vnto them: which declareth that it was a newe and ⟨image 124⟩vnaccustomed sight, that men should se god, & haue their life stil whole & sound. Wherfore that altogether is mencioned as a thing geuen by a singular prerogatiue.2 Ierome also testifieth, that Esay was vnder this pretence killed of the Iewes, bicause he said that he had sene God sitting vpon his throne, as it appeareth in the .vi. chap. of his booke. They caueled that he lyed, forasmuch as God cā not be sene of men, which yet remain stil a liue.
Wherefore they condemned him for a liar, as though in prophesying he had taught the people not the things which the Lord had showed him, but his own inventions. This they feigned against the innocent prophet, when as besides it they had no other cause against him.
Wherfore they condemned him for a lier, as though in prophecieng he had taught ye people not the things which the Lord had shewed him, but his own inuencions. This they fained against the innocent prophet, when as bysides it they had no other cause against him.
And there are the like examples in the new testament: when our Lord manifested in mount Thabor to his Apostles a certain show of his majesty & glory, he was altogether changed before them, & he shined with an incredible brightness & light, with whom were Moses & Elijah straightway present, & the voice of the father sounded from heaven. These things because they many ways overpassed the faculty of mans sight, the eyes of the Apostles were not able to bear them: wherefore they fell down to the earth, & were as it were dead. Peter also, when in fishing at the commandment of Christ he caught an incredible number of fishes: for before his word he had long laboured in vain, marvelling at the strange sight, and understanding that God was in Christ, he was so afeard of himself, that he said unto him: Lord, I pray thee depart from me, because I am a sinful man, and cannot without danger suffer the presence of God. Paul also declaring his ravishing unto the third heaven, where he understood things divine, which in word he might not express unto men, writeth: whither it were in the body, or without the body, I cannot tell. Verily he durst not affirm that those things happened unto him, whilst he had the use of the body, & senses of this life. Wherefore it manifestly appeareth, that Gideon was not without a cause astonished.
And there are the like examples in the new testament: when our Lord manifested in mount Thabor to his Apostles a certain shew of his maiesty & glory, he was altogether changed before them, & he shined with an incredible brightnes & light, with whō wer Moses & Elias straightway present, & the voice of the father sounded from heauen. These thinges bicause they many waies ouerpassed the faculty of mans sight, the eyes of the Apostles were not able to beare them: wherfore they fel downe to the earth, & wer as it wer dead. Peter also, whē in fishing at the cōmaundement of Christ he caught an incredible number of fishes: for before his woord he had long labored in vaine, marueiling at the straunge sight, and vnderstanding that God was in Christ, he was so afeard of himself, that he said vnto him: Lord, I pray thee depart from me, bicause I am a sinfull man, and cannot without daunger suffer the presence of God. Paul also declaring his rauishing vnto the third heauen, where he vnderstoode thinges deuine, whyche in word he might not expres vnto mē, writeth: whither it wer in the body, or without the body, I cannot tel. Verely he durst not affirme that those thinges happened vnto him, whilest he had the vse of the body, & senses of this life. Wherefore it manifestly appeareth, that Gideon was not without a cause astonished.
But why the beholding of God or of the Angels seemeth to bring present destruction unto men,1 we must now show the reason. Peradventure that happeneth by reason of the grossness of the body, which (as the sect of Plato's affirm) is to us as it were an obscure & dark prison. Wherefore forasmuch as by it we are letted, so that we cannot see things divine, if peradventure at any time we behold them, by & by we remember that the joining together of the body & mind is now dissolved, & that we shall straightway dye, & that therefore divine things are set before us to behold, because now is at hand the separation of the soul from the body. For Aristotle in his Metaphisicis testifieth,2 that the powers of our understanding are in such sort unable to understand things divine, which of their own nature are most evident, that justly they may be compared unto the eyes of the Owls or Bats, which cannot look upon the brightness of the Sun, and light of the day. They which thus think, do in deed say somewhat, but not so much as is sufficient, to expound the thing manifestly.
But why the beholding of God or of the Angels seemeth to bring present destruction vnto men,1 we must now shew the reason. Peraduenture that hapneth by reason of the grosnes of the body, which (as the sect of Platos affirme) is to vs as it wer an obscure & darke prison. Wherfore forasmuch as by it we are letted, so that we cānot see things deuine, if peraduēture at any time we behold them, by & by we remember that the ioyning together of the body & mind is nowe dissolued, & that we shal straightway dye, & that therfore deuine things are set before vs to behold, bicause now is at hand the seperation of the soule frō the body. For Aristotle in his Metaphisicis testifieth,2 yt the powers of our vnderstanding are in such sort vnable to vnderstand things deuine, which of their own nature ar most euident, yt iustly they may bee compared vnto the eyes of the Owles or Battes, whych cannot looke vpon the brightnes of the Sunne, and lyght of the day. They which thus thinke, doo in deede say somewhat, but not so much as is sufficient, to expounde the thing manyfestly.
1The body from the first creation was not therefore given unto men, that it should be a let unto them to know God, neither that it should restrain our souls as in a certain blind & dark prison: for so the goodness of God, which created the bodily nature of man, should be accused. And that the thing is thus, the history of Genesis proveth, which testifieth that God was very familiar with our first Parents, though they had bodies: for he led them into Paradise which he had planted, he showed them the trees whereof they might eat, and for certain trees he gave them a law that they should not touch them, he set all creatures before Adam, to call them by what name he listed. Wherefore the body was not a let, whereby the first man could not be familiar with God.2 Sin undoubtedly removeth us from the sight of god. Thereof cometh our dimness, darkness, blindness & ignorance as touching things divine. For this cause we are turned into Moles, Bats & Owls. But God of his own nature may be seen, yea he is the light it self, but that the blot of sin is put between. Peradventure thou wilt say, ⟨p. 118⟩that is now sufficiently declared,3 that sin is the original cause of our blindness but we have not yet showed, why men are so afeard at the sight of god. Yea by cause of sin happeneth all this also unto us: for men, besides that by reason of their darkness they are oppressed with the divine light, being of sin accused by their conscience, do fly from the judge who is no less mighty then just. For they understand that God himself is such a one, that by reason of his pureness and justice he will suffer no unclean or filthy thing before him. Wherefore to have God present they think nothing else, then that their punishment prepared for them and the pains which they have deserved are at hand. For this cause our first parents when they had sinned straight way hid themselves, and at the voice of God were so afeard, that they determined to hide themselves among the trees of Paradise: which undoubtedly came of a troubled conscience for as much as God of his own nature is both quickening and also the author of all consolation. Wherefore it is manifest that these terrors and discommodities, came not by his default, but thorough our own wickedness.