pp. 118–12224 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the matter giveth us occasion, somewhat to speak of visions of things divine, and in what sort and how much God may be seen of men. But least our disputation should want either method or else an order, I will first set forth certain distinctions which I perceive are needful.
NOw the matter geueth vs occasion, somwhat to speake of visions of things deuine, and in what sorte and how much God may be sene of men. But least our disputacion should want either methode or els an order, I will first set forth certaine distinctions whiche I perceaue are nedefull.
First, the knowledge of God is supposed to be offered unto the senses,1 or understanding. Or else we think that it cometh of nature, either else by a prerogative, and revelation which passeth nature. Father the knowledge of the substance, nature, and (as if I should say) of the very essence, is separated from that knowledge which consisteth of tokens, testimonies, arguments and signs of the divine presence. Lastly we must speak, either of that knowledge, which agreeth with this our life, or of that only which is looked for after this world.2 I will begin therefore at the senses: and of the knowledge of them this I suppose, that the nature, substance, and essence of God can not be comprehended by the senses. For those things have no affinity with God which are understand by senses, but are from him most far distant. And to say the truth the qualities, which long to any certain general word, and are reckoned for accidences, do stir up the knowledge of the senses. And for as much as God, which is most simple, is not subject to those, he can not therefore be known by the senses. And this to be true is by certain experience perceived which every man taketh of his own judgement. For it is most certain, that no man hath by his senses perceived him.3 Howbeit the Anthropomorphites persuaded themselves that God might be known by the senses, as men which did attribute unto god a humane body: but their opinion is utterly rejected. For the holy scripture testifieth that God is a spirit, and it also putteth a manifest difference between a spirit and a body, when our saviour saith: Feel and see, because a spirit hath neither flesh nor bones. And there is none which understandeth not, that a humane body and his members, can not consist without flesh & bones. Farther their foolishness hereby appeareth, because there is not a body found, which is every way pure and simple: for let it be as equal as thou wilt, at the lest way it hath parts, whereof it is composed. And that all composition is against the nature of God, even the Ethnic Philosophers perceived.
First, the knowledge of God is supposed to be offred vnto the sēces,1 or vnderstanding. Or els we thinke that it commeth of nature, either els by a prerogatiue, and reuelacion which passeth nature. Father the knowledge of the substaunce, nature, and (as if I should say) of the very essēce, is separated from that knowledge whiche consisteth of tokens, testimonies, argumentes and signes of the diuine presence. Lastly we must speake, either of that knowledge, whiche agreeth with this our life, or of that onely which is looked for after this world.2 I will begyn therfore at the sences: and of the knowledge of them this I suppose, that the nature, substaunce, and essence of God can not be comprehended by the sences. For those thinges haue no affinity with God whiche are vnderstand by sences, but are from him most farre distant. And to say the truth the qualities, which long to any certayne generall worde, and are reckened for accidences, do stirre vp the knowledge of the sences. And for as much as God, whiche is most simple, is not subiect to those, he can not therfore be knowen by the sences. And this to be true is by certaine experience perceaued whiche euery man taketh of his owne iudgement. For it is most certain, that no man hath by his sences perceaued hym.3 Howbeit the Anthropomorphites persuaded themselues that God might be knowen by the sences, as men which did attribute vnto god a humane body: but their opinion is vtterly reiected. For the holy scripture testifieth that God is a spirite, and it also putteth a manifest difference betwene a spirite and a body, when our sauiour sayth: Fele and see, bycause a spirite hath neither fleshe nor bones. And there is none which vnderstandeth not, that a humane body and his members, can not consiste without fleshe & bones. Farther their foolishnesse hereby appeareth, bycause there is not a body founde, whiche is euery way pure and simple: for let it be as equall as thou wilt, at ye lest way it hath partes, wherof it is composed. And that all composition is agaynst the nature of God, euen the Ethnike Philosophers perceaued.
But leaving the Anthropomorphites, we must speak of certain other, whom Augustine in his Epistle ad Paulinam, de videndo Deo, maketh mencion of.1 They as the Scriptures testify and the right faith confess, do believe that God is altogether most simple, and that he wanteth a body. But they deny that he can not ⟨image 125⟩be seen with the eyes of the blessed, in that blessedness which we wait for. And therefore they say we are deceived, because we measure the state of the life to come by those things, which we see here to be done and to happen. Wherefore say they, although the dull eyes of our body are not able here to see God, the angels or spirits, yet when they are confirmed in felicity, they shall see them, but not in deed by their own nature & power, and the sharpness of their sight shall be so illustrated,2 that they shall see even the very essence of God. These men peradventure err less than the Anthropomorphites: but yet they err. For how soever our eyes shall be confirmed when we shall be in the blessed state, they shall for all that remain eyes, and shall be bodily eyes: wherefore they shall not exceed the nature and latitude of their objects. In deed they shall then easily abide a vehementer and larger light, than now they can in seeing suffer, neither shall they be hurt by those colours wherewith they are now offended, but yet they shall not attain unto the essence of god. For there are no bodies which in the blessed resurrection shall be so nobled, that they shall either be made spirits, or else cease to be bodies. Wherefore neither to the body of Christ is this given, that after his resurrection it was turned into a spirit. For this were not to have the body rise again, but to be abolished. Wherefore they, which think that our eyes shall be made so perfect, that they shall behold the substance of God, do not beautify them, but in very deed destroy them. The Anthropomorphites do sin against the nature of God, in that they cloth it with a body: but these men do injury unto the nature of man, which persuade themselves that it shall not abide in the blessed resurrection. Our sentence therefore abideth and is true, as well of this life wherein we presently live, as of the life which we wait for to come.
But leauing the Anthropomorphites, we must speake of certayne other, whō Augustine in his Epistle ad Paulinam, de videndo Deo, maketh mēcion of.
1But thou wilt ask, what then saw the Patriarchs and Prophets, to whom we read in the holy Scriptures that God many times appeared? I answer, that as touching the outward senses, they saw only certain images, similitudes and forms, which were offered sometimes unto them by god and by his angels, whereby it was showed both that he was present with those fathers, & also spake unto them, heard them and admonished them of things healthful. But these things, namely the presence of god or of the angels, also the words and significations, the sense it self understand not, but by reason, and in mind they were gathered by those things, which the judgement of the senses received. Wherefore the Chaldee Paraphrast, when in Exodus it is written, that god came to mount Sina, affirmeth, that god himself came not simply, but translateth it, that the glory of god came: as though he should have said, certain noble and wonderful signs were there seen, by which god testified that he himself was there present: which selfsame thing he doth in Isaiah the 6. chap: where he writeth.2 I saw the Lord sitting upon his throne which was high and lifted up. But what manner of similitudes and images they were, which offered them selves as tokens of the presence either of an angel or of god, it is easy to be gathered out of the holy Scriptures. The burning bush appeared unto Moses, the cloud, the pillar of fire, the smokes, voices, thunderings lamps, lightnings, the propitiatory, the ark of the covenant, Urim and Thummim, and sundry forms even of men, which either did, or spake, or in some manner of sort showed themselves either to Prophets or to other men. All these things I say, were signs and tokens of the presence both of God and of the angels. And the same things were seen of the fathers, either when they were sleeping or else when they were waking: & sometimes by the spirit of god or industry of the angels at the commandment of god,3 the fantasy or imagination of men received form by such similitudes and figures. Whereby those things which god would show, were no less expressed in the minds of the understanders, than if they had ben perceived by the outward senses.
1But thou wilt aske, what then sawe the Patriarches and Prophetes, to whō we read in the holy Scriptures that God many tymes appeared? I aunswere, that as touching the outward senses, they saw onely certaine images, similitudes and formes, whiche were offred sometymes vnto them by god and by hys aungels, whereby it was shewed both that he was present with those fathers, & also spake vnto them, heard them and admonished them of thinges healthfull. But these things, namely the presence of god or of the aungels, also the wordes and significations, the sense it selfe vnderstand not, but by reason, and in minde they were gathered by those thinges, whiche the iudgement of the senses receaued. Wherfore the Chaldey Paraphrast, when in Exodus it is writtē, that god came to mount Syna, affirmeth, that god himselfe came not simply, but translateth it, that the glory of god came: as thoughe he should haue sayd, certaine noble and wonderfull signes were there sene, by whiche god testified that he hymselfe was there present: whiche selfsame thing he doth in Esay the 6. chap: where he writeth.
Wherefore in expounding the Prophets it is true, that very oftentimes we ⟨p. 119⟩stand in great doubt, whether the thing were so done outwardly, or rather so appeared to the Prophet to be done in mind. And in certain of them by reason of the circū stances of the matter, we are compelled to grant that it was only a vision, as Jerome testifieth of the breeches or hosen of Jeremiah, 1which at the commandment of the Lord he put in a rock by the river Euphrates: and he suffered them to remain there so long, till they were rotten: and then he was commanded to take them, and to put them on again. And this vision happened whilst the city of Jerusalem was grievously besieged by the Chaldeans, when the Prophet could not go and come to the river Euphrates. For at the same time, when he would once have gone to Anathoth, where he was borne, he was taken even as he was going out of the gates, and accused of treason. In like manner the same Jerome affirmeth, that that was only done by a vision, which is written in Ezekiel, of the bread baked in the dung of an ox, and how it lay many days upon one and the self same side. To these may be added the eating of the book, and such like, which either humane nature, or circumstances of the matters and times, suffered not so to be done, as it is written. And as touching the preaching & expressing unto the people, that things which the Prophets had in their minds, a thing seen by fantasy or imagination, was all one, and had as much efficacy, as if it had outwardly been seen. But yet they fled not unto the visions of the mind, when the thing it self might outwardly be done. For seeing God can use both ways, he hath sometimes taken this way, and other sometimes that way, as it hath pleased him, and as he hath judged mete and profitable for us. But in all these things, me thinketh the sentence of Ambrose is to be holden,2 which entreating of these images, sayeth: That they were such as will did chose, and not such as nature hath formed: which undoubtedly maketh against those, which will have prophesying to be natural, as though by the power of the heavens, or some certain instinct of nature, or temperature of humours such images & sights offered themselves to be seen, of the outward senses of the Prophets, or to be known inwardly by imagination & fantasy.
Wherfore in expounding the Prophetes it is true, that very oftentymes we
The will (saith Ambrose) namely of god or of an angel, would those things, and above other things chose them, and not the power of nature formed them.
The will (sayth Ambrose) namely of god or of an aungell, would those thinges, and aboue other thinges chose them, and not the power of nature formed them.
But there is an other doubt which in deed is not to be left unspoken of,1 namely whether god himself at any time showed himself under these images or forms: Or whether only angels always appeared, which wrought & spake with the Prophets, sometimes in their own name, & other sometime in the name of god? There have ben some which said ye god himself never appeared, but by angels in the name of god all those things were accomplished which are written to be either spoken or done in those visions. And they contend that they have certain testimonies in the Scriptures which make with them: among which one is found in the Acts of the Apostles, where Stephen expressedly calleth him an angel, which called to Moses out of the bush, when as for all that he is in Exodus named God. Farther Paul to the Galatians testifieth that the law was given in the hand of a Mediator, be the disposition of Angels. And no man doubteth, but that in Exodus it is written, that the law was given by god. Wherefore they conclude that we must understand that God appeared not by himself, but by Angels. Howbeit forasmuch as the essence or divine nature, can not be taken away either from the holy ghost,2 or from the son (for either of them by nature is God) how will they defend their opinion, when as it is expressedly written in the gospel, that the holy ghost descended upon Christ in the form of a Dove? If they say that an angel came and not the holy ghost, they accuse the Scripture as a liar: but if they confess, that together with that Dove the holy ghost appeared, what shall let but that god himself also appeared unto the fathers under other figures and images? They can from this by no means escape, except (which I think they will not do: otherwise they should bring in a manifest heresy) they ⟨image 126⟩will deny the holy ghost to be God. And that which I have answered of the holy ghost, we may object the like of the son, out of the words of Paul to Timothy the 3.3 chap, where he writeth: Without controversy it is a great mystery, god is made manifest in the flesh, justified in the spirit, &c. For the whole Church and right faith confesseth that the word was the true god which appeared under the flesh of man.
But there is an other doubt which in dede is not to be left vnspoken of,
Which if he did, as undoubtedly without counterfeiting he did, why may he not be said to have done the same in the old Testament under sundry forms and manifold figures? Without doubt that was much greater which he gave unto us in the latter time. But he which hath given the greater thing we doubt not but that he also can give that which is less.
Whiche if he did, as vndoubtedly without conterfayting he did, why may he not be said to haue done the same in the old Testament vnder sōdry formes and manifolde figures? Without doubt that was much greater whiche he gaue vnto vs in the latter tyme. But he whiche hath geuen the greater thing we doubt not but that he also can geue that whiche is lesse.
Peradventure they will say, that that which was given in the latter time, the holy Scriptures do set forth to the end we should believe it: but that which ye require to have ben done in the old time is no where read.1 Yea but if we diligently mark, the Scriptures teach, that also. For the son of god is named by the Evangelist the word or [Greek or Hebrew], which we must believe was not by him done rashly, but because it might be understand that by him god spake, when the scriptures testify that he spake. Wherefore as often as we read, that the word of the Lord came unto this man or to that man, I judge that the same is so often to be attributed unto the son of god Christ our Lord, namely that god by him spake unto the fathers and Prophets. Which least I should seem to speak in vain, I will for this sentence bring forth two testimonies.2 The first is read in the first chap: of John: No man hath seen god at any time, & straight way by the figure Occupatio is added. The son which is in the bosom of the father he hath revealed him. For a man might ask, If no man have seen god at any time, who appeared then to the fathers when things divine were showed unto them? who talked with them, when sundry forms and images appeared unto them in the name of god,3 and wrought with them? Straight way it is answered: The son which is in the bosom of the father he hath revealed him: he was to man, the most true interpreter of the father. An other place, is in the gospel the 12. chap: where it is thus word for word written. Therefore they could not believe, because again said Isaiah: He hath blinded their eyes, & hardened their hart, that they should not see with their eyes, nor understand with their hart, and should be converted, and I should heal them. These things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him. Undoubtedly these two pronouns His, and of Him, do without controversy signify Christ, for a little before the Evangelist had said, Though he, namely Christ, had done so many signs before them, yet believed they not in him, that the saying of Isaiah the Prophet might be fulfilled that he said, &c. And to this sentence, which in very deed is natural, do agree Chrysostom, Jerome, Cirillus, & Augustine. Farthermore the words of Hosea the Prophet which he hath in the 12.4 chap: are diligently to be weighed, And thus speaketh the Lord there:
I have spoken unto the Prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the hand of the Prophets, &c. Hereby we understand, that similitudes were not given unto the Prophets from the beginning, but god himself spake unto them.
I haue spoken vnto the Prophetes, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the hand of the Prophetes, &c. Hereby we vnderstand, that similitudes were not geuen vnto the Prophetes from the beginning, but god himselfe spake vnto them.
1But now must we by examples and such as are most evident, confirm, that the appearynges of god are utterly distinct from the visions of angels. First it is declared unto us in the book of Genesis, that Jacob saw a ladder which reached from earth even to heaven, and by it the angels both ascended and descended. §1And at the top of the ladder, namely in heaven, stood the Lord from whom Jacob heard noble and large promises. Hereby is gathered, unless we will still be blind, that angels showed themselves in one kind of images and god himself appeared §2in an other form. This self same thing may we see in Isaiah, when he saw the Lord sitting in his throne, and with him two Seraphims, which cried mutually the one to the other, Holy, holy, holy. And with so great reverence they ⟨p. 119⟩worshipped God which was in the middest, that with their two upper wings, they covered their face, and with the two neither wings their feet. Who seeth, not here a great difference between god and the angels which appeared? I will §3not speak of Ezekiel, which saw angels in the forms of creatures, namely of an Ox, an Eagle, and a Lion, by whom wheels were turned, but God himself sat in the highest part in the form of the son of man. Of Daniel also §4was seen the ancient of days, unto whom came the son of man. And he addeth that thrones were there put, books opened, and a certain form of a judgement appointed: then he maketh mention of angels, of which he saith were present ten thousand and ten hundred thousand, which ministered unto him.
1But now must we by examples and such as are most euident, confirme, that the appearynges of god are vtterly distinct from the visions of aungels. First it is declared vnto vs in the boke of Genesis, that Iacob saw a ladder which reached from earth euen to heauen, and by it the aungels both ascended and discended. §1And at the top of the ladder, namely in heauen, stode the Lord from whom Iacob heard noble and large promises. Hereby is gathered, vnlesse we wil stil be blind, that aungels shewed themselues in one kind of images and god himself appeared
And here we hear, what great difference there is between God and the angels which ministered. Farther there is a place most manifest in Exodus, when God, §5being angry with the people, denied that he would go any farther with them thorough the desert, least being provoked with their sins, he should at once utterly destroy them. But he promised to send his angel, with which promise Moses was not content, and said that he would by no means go with the people, except god himself would go together with them. And undoubtedly by prayer and constantly abiding in his sentence, at the length he overcame, and (as he desired) had god for the guide of their journey. How can these men therefore say, that god himself was not present under those forms, but only angels were seen in such images? Moreover let us remember, that Moses (as it is written in the same book §6of Exodus) desired of God to see his face: which his request god (for that he loved him exceedingly,) would not utterly deny, but yet he would not grant him all that he required. Wherefore he answered: My face thou shalt by no means see, because man shall not see me & live, but thou shalt look upon my hinder parts, namely my back. What is more manifest than this testimony? Surely god by certain words here promiseth, to appear unto Moses in the shape of a man, of whose form or image Moses should see not the face but the back. And the same he faithfully performed unto Moses: for as god passed by, Moses saw the back of his image by the rock, and heard the wonderful and noble names of god rehearsed with a most loud voice. Which when he saw, he fell prostrate to the earth and worshipped: and it is not to be doubted, but that he gave unto him that adoration, which is only due unto the only god. For forasmuch as he believed that he was there present according unto his promise it is not to be had in controversy, but that he worshipped him as being present in very deed. And undoubtedly god, except he had showed himself present in very deed at the ark & §7mercy seat, should have thrown the Israelites headlong into idolatry, if he would have had only angels to answer such as came to ask counsel, for that he commanded them to call upon him and to worship him there.
And here we heare, what great difference there is betwene God and the angels which ministred. Farther there is a place most manifest in Exodus, when God, §5
To these may be §8added that history which is written in the book of kings of Micah the Prophet, which prophesied before Ahab king of Israel and said, that he saw god, with whom was present an host of angels, & he heard him ask, who shall deceive Ahab, and that one offered himself to be a lying spirit in the mouth of the Prophets of the king Ahab. By this vision also we understand, that there was an assured and notable difference, between god and the angels, which appeared all together unto the Prophet. Wherefore the gift of god which he gave unto the fathers, is not to be diminished or to be extenuated: & we must confess, that he was in very deed present, when he appeared, forasmuch as we read that it was so done, and there is nothing that letteth, as far as can be gathered out of the holy scriptures, neither is the very nature of god any thing against, it that it could not be done. It were not sound to attribute unto angels all those things which in the scripture are read of such visions. For so might we easily slip so far, that at the last we should believe that the word was not immediately created by god, but by angels at his commandment. Wherefore let us confess that god was present in very ⟨image 127⟩deed,1 & showed himself under divers forms, as often as we hear that the scripture testifieth or speaketh the same.
To these may be §8added that history whiche is written in the booke of kinges of Micheas the Prophet, whiche prophecied before Achab king of Israell and sayd, that he sawe god, with whō was present an host of aungels, & he heard him aske, who shal deceaue Achab, and that one offred himself to be a lying spirite in the mouth of the Prophetes of the king Achab. By this vision also we vnderstand, that there was an assured and notable difference, betwene god and the aungels, whiche appeared all together vnto the Prophet. Wherfore the gift of god which he gaue vnto the fathers, is not to be diminished or to be extenuated: & we must cōfesse, yt he was in very dede presēt, whē he appeared, forasmuch as we reade yt it was so done, and there is nothing that letteth, as farre as can be gathered out of ye holy scriptures, neither is the very nature of god any thing against, it that it could not be done. It were not sound to attribute vnto aungels all those things which in the scripture are read of such visiōs. For so might we easely slip so farre, yt at the last we should beleue yt the word was not immediatly created by god, but by angels at his commaundement. Wherfore let vs confesse that god was present in very
Now resteth to answer unto the places before brought. As touching the Epistle to the Galatians, I grant that the disposition of the angels was in the giving of the law: for they stood by God when he spake, they made ready the mist,1 thunderings, lightnings, & lamps, they prepared the tables of stone, & many ways ministered unto God being present & speaking. Neither do the words of the Apostle deny, but that God himself spake, & gave the law, as the scriptures testify. Yea & there have ben some, which by the hand of a Mediator, do not expound it to be Moses, 2but the son of god: but whether they do it rightly or wrongfully, I have no leisure at this present to discuss. But we need not in many words to answer unto ye which blessed Stephen saith (as it is written in the Acts of the Apostles) namely that an angel appeared unto Moses in the bush, & talked with him. For if by the angel we understand the son of God (as I have often admonished) there will then remain no doubt.
Now resteth to aunswere vnto the places before brought. As touchyng the Epistle to the Galathians, I graunt that the disposition of the aungels was in the geuing of the law: for they stood by God when he spake, they made redy the mist,1 thundringes, lightnings, & lāpes, they prepared the tables of stone, & many wayes ministred vnto God being present & speakyng. Neither do the wordes of the Apostle deny, but that God himselfe spake, & gaue the law, as the scriptures testifie. Yea & there haue ben some, which by the hand of a Mediator, do not expound it to be Moses, 2but ye sonne of god: but whether they do it rightly or wrōgfully, I haue no leasure at thys present to discusse. But we nede not in many wordes to aunswere vnto ye which blessed Stephen sayth (as it is written in the Actes of the Apostles) namely that an angel appeared vnto Moses in the bushe, & talked with him. For if by the angell we vnderstand the sonne of God (as I haue often admonished) there will then remayne no doubt.
But that the things which I have now alleged, as touching this matter, may the plainlyer & more certainly be understand, I think it good to confirm them by some testimonies of the fathers.1 Chrysostom in his 14. Homely upon John saith. The things which the fathers saw, were all of them by permission, but yet they saw not the pure & simple substance of god. And he addeth: If they had seen it, then should they not have seen it in any part differing, for that it is pure, simple, & can not be described: Wherefore it standeth not, it lieth not, neither sitteth, as sometime it was to those Prophets showed. He saith moreover: God, before the son came into flesh, exercised the father with those visions & images. He there also writeth ye, which a little before we alleged, namely ye with bodily eyes we can not see created spirits, as are our souls & angels. Wherefore much less must we believe, that we can see god with the senses. And least a man think, that it only agreeth with god the father to be invisible, & not with the son, he bringeth this sentence of Paul, that he is the image of the invisible God. And without doubt he could not be his image,2 if he were not invisible, as he is whose image he representeth. Augustine also in his 3. treatise upon John, saith of Moses: Although it be said that he talked with god face to face, yet when he desired to see the face of god, that is his very substance, he could not obtain it. And in the same place he addeth: He saw the cloud, & the fire, which were figures. And within a little after: If they say that the son was visible before he was incarnate, they dote. Augustine besides these hath in his Epistle to Fortunatianus, gathered many more things to this purpose out of Nazianzenus, Jerome, & other fathers, which were to long here to rehearse.
But that the things which I haue now alledged, as touching this matter, may the plainlyer & more certeinly be vnderstand, I thinke it good to confirme them by some testimonies of the fathers.1 Chrisostome in his 14. Homely vpon Iohn saith. The things which ye fathers saw, were al of thē by permission, but yet they saw not ye pure & simple substaūce of god. And he addeth: If they had sene it, then should they not haue sene it in any part differing, for yt it is pure, simple, & cā not be described: Wherfore it standeth not, it lieth not, neither sitteth, as sometime it was to those Prophetes shewed. He saith moreouer: God, before the sonne came into flesh, exercised ye father with those visiōs & images. He there also writeth ye, which a litle before we alledged, namely ye with bodyly eyes we cā not see created spirites, as are our soules & angels. Wherfore much lesse must we beleue, yt we can see god with the senses. And least a man thinke, yt it onely agreeth with god ye father to be inuisible, & not with ye sonne, he bringeth thys sentēce of Paul, that he is the image of ye inuisible God. And without doubt he could not be hys image,
Howbeit I will bring two arguments, which are wont to be objected against this sentence. In the beginning we said that the nature of God can not therefore be comprehended with the senses, because his nature is not bodily. But all the old fathers seem not to have believed so.1 For Tertullian against Praxea writeth that God is a body, and in other places he oftentimes testifieth the same. Yea in his litle book de Anima he teacheth that our souls are bodies. And which seemeth more strange, he laboureth by many reasons to confirm it. Yea and in his book de Dogmat. Eccles. the 11. chap: he writeth that all creatures are bodies, and even the angels by name: because there is nothing, which filleth all things as doth God: but all things are limited with certain places, as it appeareth of the soul,2 which is closed in with the body. Augustine in his Epistle ad Quod uult deum excuseth Tertullian in this manner, that by a body he understood the substance, & that which is in very deed, as though he therefore wrote that god is a body, least he should seem to deny that he is, forasmuch as the vulgar people do think that it is utterly nothing,3 which is not a body. Howbeit the same Augustine in his book de Genesi ad litterā, in this manner reproveth him, that at sometime being overcome by the truth, he said, That every body is passible: wherefore, ⟨p. 121⟩least he should make god passible, he ought to have denied him to be a body. Neither needed he so to bend himself to the capacity of the common people, ye therefore he should pronounce false things of god. For Christians are not so to be instructed, ye like rude persons (whom Aristotle also confuteth) they should think that it is nothing, which is not a body, but rather they ought so to be taught, that in thinking of god they affirm nothing without rules of the holy scriptures. And as for ye book de dogmate Ecclesiastico, we must attribute no more unto it than is mete. For it is ascribed unto Augustine, but the learned believe not that it is his.
Howbeit I will bring two argumentes, which are wont to be obiected against this sentence. In the beginning we sayd that the nature of God can not therfore be comprehended with the senses, bycause his nature is not bodily. But all the old fathers seme not to haue beleued so.
The other thing, which is sometimes objected, is an argument of the Anthropomorphites. For they contend, that for this cause we ought not to believe ye god is without a body, because the Scriptures testify, ye man was made to the image of God, which could not be true, except he have a body as we have. For the image should want the similitude of the whereunto it is referred. They think also ye the Scripture maketh with them, when as it oftentimes attributeth unto god the members of men.1 But Jerome (as Augustine to Fortunatianus citeth him) wittily & sharply derideth their argument. If we should lean unto this reason (saith he) we shall easily prove that a man hath wings, because the scripture sometimes ascribeth them to god, to whose image it is manifest ye man was created. These men ought rather diligently to have weighed that the image of God, consisteth in holiness, righteousness & truth, as Paul hath taught. Which thing if they had seen, they had not only removed a body from god, but they should also have led away their minds from grosser cogitations. Why do they not affirm that God is in very deed a bear, a Lion or fire, because so do Amos, and Moses, and also the Epistle to the Hebrews call him? In the 95. Psalm it is written: He that made the eye, shall he not see? he that made the ear, shall he not hear? Jerome saith that there should have ben said: he that made the ear, hath he not an ear? & he that made the eye, hath he not an eye? But so it is not said, least in thinking of him,2 thou shouldest be deceived, & suppose that he hath those members. But the holy scripture, if some time it attribute members unto god, undoubtedly this is the only cause, to help our infirmity, whereby although we can not comprehend the essence of God as it is, yet in very deed it provideth that by some certain symbols and shadows we may understand somewhat. Wherefore members are by a most profitable Metaphor attributed unto God, that we diligently remembering his proprieties, might godlily and faithfully exercise our minds.3 And the Anthropomorphites: if for that cause they had ascribed members unto God, as the Scriptures setteth them forth, to be a help unto the weak understanding of men: they might be excused, neither should they have been condemned. But they contended that the nature of God had so in very deed: wherefore justly and worthily are they accused.
But what shall we answer to Paul, which of the seeing the nature of God in heaven, saith: We shall see him face to face, and by that means he seemeth to grant unto our eyes and face the beholding of god, and after a sort to ascribe unto god himself a face?1 Augustine answereth that there is a face also of the mind, when as Paul saith, that we now with a face uncovered do behold things divine, and not with a veil put between, as the Jews used when they talked with Moses.
But what shall we aunswere to Paul, whiche of the seyng the nature of God in heauen, sayth: We shall see him face to face, and by that meanes he semeth to graunt vnto our eyes and face the beholdyng of god, and after a sorte to ascribe vnto god himself a face?1 Augustine aunswereth that there is a face also of the mynde, when as Paul sayth, that we nowe with a face vncouered do beholde thinges deuine, and not with a vayle put betwene, as the Iewes vsed when they talked with Moses.
But these things being thus finished and concluded,1 let us in few words speak of other kinds of the knowledge of God. In the everlasting life the blessed shall know the essence of God, not in deed by the senses, but by the soul or mind, for as much as John sayeth: When he appeareth, we shall see him as he is. Paul testifieth the same, now we see him thorough a glass and in a shadow, but than shall we see him face to face. The same thing is gathered by the words of Christ: Their angels alway behold the face of the father, for in an other place he hath taught, that in the blessed resurrection the just shall be like the angels of god. Whereof it followeth, that we shall see god in like sort as the angels ⟨image 128⟩do: wherefore if they see his face, than shall we also behold it. There is an other testimony also written by Paul to the Corinth. Than shall I know, even as I am known.2 And ye god seeth us thoroughly & essentially, no man doubteth. Howbeit let us not thus persuade our selves, that the blessed shall wholly & every way know the nature & substance of God, but so much only as we shall be able to receave• for things finite can not fully receive that which is infinite: nether is ye which is created, able fully & perfectly to comprehend his creator. Wherefore Chrysostom in his .14. Homely upon John, Ambrose in his first book upon Luke the .1. chap, also Jerome (as Augustine in the place before alleged declareth) all these I say deny that the angels see god. But it can not simply & absolutely be understand, when as otherwise Christ saith, that they see the face of the father which is in heaven. Wherefore it remaineth, that the same is to be understand of the whole & perfect knowledge of his nature & substance. Wherefore in John the 6. chap: it is written: No man hath seen god, but he which is of god, he hath seen the father. Also: As the father knoweth me, so know I the father. Wherefore this is only given to Christ which is god, perfectly & fully to know the essence of god. Other also shall see it, but yet so much as their capacity can comprehend. If thou ask, whether it shall be equally or no? I will not answer to that, at this present. For in an other place, we shall have occasion given us to speak of the diversity or equality of rewards in the blessed life.
But what shall we affirm of the state of this life? Shall our mind whilst we live here in knowing of god attain to his essence?1 No verily, because it is written: Man shall not see me & live. No man hath seen God at any time. And Paul addeth: He can not be seen, because he dwelleth in the light that no man can come unto. Howbeit these things are not to be understand as touching all manner of knowledge: for also whilst we live here, it is given unto us after a sort to know god. Wherefore these sayings are to be understand (to speak as the schoolmen do) of the substantial & essential knowledge of God. Neither is this against it, in the it is written that Moses saw god face to face, which also before him Jacob spake, neither ye which in an other place is written of the same Moses, ye god talked with him as a friend with his friend. For these things are not spoken simply, but by comparison with other, because those excellent men above other knew those things, which at that time were opened unto men as touching god. For unto them god would after an exquisite & unaccustomed manner show himself, which he did not to others. And this to be the sense of these words. Augustine & Chrysostom hereby do gather, because afterward when Moses desired to see the face of god, it was denied him.
But what shall we affirme of the state of this life? Shall our mind whilest we liue here in knowing of god attayne to his essēce?1 No verely, bicause it is writtē: Man shall not see me & lyue. No man hath sene God at any tyme. And Paul addeth: He can not be sene, bycause he dwelleth in the light that no man can come vnto. Howbeit these thinges are not to be vnderstand as touchyng all maner of knowledge: for also whilest we lyue here, it is geuē vnto vs after a sort to know god. Wherfore these sayings are to be vnderstād (to speake as the stoolemen do) of the substantiall & essentiall knowledge of God. Neither is this against it, in ye it is written that Moses saw god face to face, which also before him Iacob spake, neither ye which in an other place is written of ye same Moses, ye god talked with him as a frend with his frend. For these things are not spokē simply, but by cōparisō with other, bycause those excellēt mē aboue other knew those things, which at yt tyme were opened vnto mē as touching god. For vnto thē god would after an exquisite & vnaccustomed maner shewe himselfe, whiche he did not to others. And this to be ye sēse of these words. Augustine & Chrisostome hereby do gather, bycause afterward when Moses desired to see the face of god, it was denied hym.
1There remaineth, to entreat of the knowledge of god, which whilst we live here we may obtain. First the same is natural, & that very slender & obscure. Which thing Simonides knew right well, who (as Cicero writeth in hys book de Natura deorum) being demanded of Hierone a tyrant of Sicily, what God was, he always deferred to answer, because the more he thought as touching the thing, the more obscure always it seemed unto him. Wherefore Clemens Alexandrinus in his 5.2 book of Stromata, bringing a reason, why the knowledge of God is so hard, saith: It is not Genus, it is not Differencia, it is not Accidens, nor the subject of Accidences, & therefore it can not be understand of us, which comprehend only such things in our mind & reason. The effects, which the Philosophers used by their understanding to know god, are not equal with his dignity, power, & faculties. Wherefore they declared only certain common & light things. But we give unto him Attributa or proprieties, that is, good, just, fair, wise, & other such like: because we have no excellenter things, nor nobler names, which can better be applied, or agree with him. Neither yet are these things so in him, as we speak: for, for that he is most simple,3 he is far otherwise good, just, & wise, than men either are, or are called.
1There remayneth, to intreate of the knowledge of god, which whilest we liue here we may obtayne. First the same is naturall, & that very slender & obscure. Which thing Symonides knew right well, who (as Cicero writeth in hys booke de Natura deorum) being demaunded of Hierone a tyranne of Sicilia, what God was, he alwayes deferred to aunswere, bycause ye more he thought as touching ye thing, ye more obscure alwaies it semed vnto him. Wherfore Clemēs Alexādrinus in his 5.2 boke of Stromata, bringing a reason, why ye knowledge of God is so hard, saith: It is not Genus, it is not Differēcia, it is not Accidēs, nor ye subiect of Accidēces, & therfore it cā not be vnderstād of vs, which comprehend onely such things in our mind & reasō. The effectes, which ye Philosophers vsed by their vnderstāding to know god, are not equal wt his dignity, power, & faculties. Wherfore they declared only certain cōmō & light thīgs. But we geue vnto him Attributa or proprieties, yt is, good, iust, faire, wise, & other such like: bicause we haue no excellenter things, nor nobler names, whiche cā better be applied, or agree wt him. Neither yet are these things so in him, as we speake: for, for yt he is most simple,
But besides this natural knowledge of god, this knowledge also offereth it self unto us, which consisteth of faith, & is by the word of god revealed unto us. ⟨p. 122⟩But faith is not of us (as to the Ephesians it is said) but it is the gift of God: for Christ also saith: No man can come unto me except my father draw him. Faith therefore abundantly gathereth out of the holy scriptures the knowledge of god, as much as sufficeth to salvation, or as much as this our life is able to receive. Howbeit as Paul testifieth this knowledge also is imperfect. For now we know him by a glass in a shadow & but partly: & although in this knowledge we profit, whilst we live here, yet can we not attain to the knowledge of the essence of god. I know that Augustine thought as touching Paul & Moses, ye sometime,1 in mind whilst they were here, they saw the substance of God: but I can not easily agree unto it, forasmuch as I judge that those places of John, of the law, & of Paul, which I before alleged, are most evident. Unto which this may also be added, which is written in the 6. chap. of John. Not that any man hath seen the father: he which is of god, he seeth the father. And this is not to be passed over, ye that which is here spoken of the father, is true also of the son, as touching his divine nature. Because, as I have above declared, both out of Chrysostom and out of Augustine, the nature as well of the Son, as of the Father is invisible. And it skilleth not if thou say, as Augustine saith, that they saw the nature and substance of God, not using the outward senses but in a certain trance or ravishing, or being alienated from the use of this life. These things are not gathered out of the Scriptures, yea contrarily we have heard that Moses was denied the sight of the face of God. Wherefore by the knowledge of faith we both know God and his good will toward us, as much as is sufficient to our true and perfect salvation.
But besides this naturall knowledge of god, this knowledge also offreth it selfe vnto vs, which consisteth of faith, & is by the worde of god reueled vnto vs. ⟨p. 122⟩But faith is not of vs (as to the Ephesians it is sayd) but it is the gifte of God: for Christ also saith: No man can come vnto me except my father drawe him. Faith therfore aboundantly gathereth out of the holy scriptures ye knowledge of god, as much as sufficeth to saluation, or as much as this our lyfe is able to receaue. Howbeit as Paul testifieth this knowledge also is imperfect. For now we know hym by a glasse in a shadow & but partly: & althoughe in this knowledge we profyte, whilest we liue here, yet can we not atteyn to the knowledge of the essence of god. I know that Augustine thought as touching Paul & Moses, ye sometyme,
But among all those things, whereby out of the holy scriptures we know god,1 there is none more excellent than Christ himself. Wherefore Paul hath justly said: without controversy it is a great mystery, God is made manifest in the flesh, &c. The Lord also saith: Philip, he which seeth me, seeth also the father. Paul also said that he knew nothing else, but Jesus Christ, and him crucified. And undoubtedly in Christ God may be said to be made visible: because he was joined together with man in the same self person. Wherefore they which saw Christ, might say that they had seen God. And he which by faith beholdeth and acknowledgeth him, doth see far much more, than if he should behold the burning bush of Moses. Wherefore to the Collos. it is written, that in him are put all the treasures of the wisdom & knowledge of god. And John doth healthfully admonish us in his Epistle the 3. chap. as he which hath a hope to see God as he is, let him prepare himself thereunto, by purging himself, as he is pure & clean. Thus much of the Question, now let us return unto the history.
But among all those thinges, wherby out of the holy sciptures we know god,1 there is none more excellent than Christ himselfe. Wherefore Paul hath iustly sayd: without controuersye it is a great mistery, God is made manifest in the fleshe, &c. The Lord also sayth: Philip, he whiche seeth me, seeth also the father. Paul also said that he knew nothing els, but Iesus Christ, and him crucified. And vndoubtedly in Christ God may be sayd to be made visible: bycause he was ioyned together with man in the same selfe person. Wherfore they whiche sawe Christ, might say yt they had sene God. And he which by faith beholdeth and acknowledgeth him, doth see far much more, than if he should behold the burnyng bushe of Moses. Wherfore to the Collos. it is written, that in him are put all the treasures of the wisdome & knowledge of god. And Iohn doth healthfully admonishe vs in his Epistle the 3. chap. as he which hath a hope to see God as he is, let him prepare himselfe therunto, by purging himself, as he is pure & cleane. Thus much of the Question, now let vs returne vnto the history.
Peraduenture they will say, that that whiche was geuen in the latter tyme, the holy Scriptures do set forth to the end we should beleue it: but that whiche ye require to haue ben done in the old time is no where read.1 Yea but if we diligently marke, the Scriptures teach, that also. For the sonne of god is named by the Euangelist the worde or 〈non-Latin alphabet〉, whiche we must beleue was not by him done rashly, but bycause it might be vnderstand that by him god spake, when the scriptures testifie that he spake. Wherfore as often as we read, yt the word of ye Lord came vnto this mā or to that man, I iudge that the same is so often to be attributed vnto the sonne of god Christ our Lord, namely that god by him spake vnto the fathers and Prophetes. Which least I should seme to speake in vayne, I wil for this sentence bring forth two testimonies.2 The first is read in the first chap: of Iohn: No man hath sene god at any tyme, & straight way by ye figure Occupatio is added. The sonne which is in ye bosome of ye father he hath reueled hym. For a man might aske, If no man haue sene god at any tyme, who appeared then to the fathers when things deuine wer shewed vnto them? who talked with them, when sondry formes and images appeared vnto them in the name of god,3 and wrought with them? Straight way it is aunswered: The sonne which is in the bosome of the father he hath reueled him: he was to man, the most true interpretor of the father. An other place, is in the gospell the 12. chap: where it is thus word for word writtē. Therfore they could not beleue, bycause agayn sayd Esay: He hath blinded their eyes, & hardened their hart, that they should not see with their eyes, nor vnderstād with their hart, and should be conuerted, and I should heale them. These thinges sayd Esay, when he saw his glory, and spake of hym. Vndoubtedly these two pronounes His, and of Him, do without cōtrouersy signify Christ, for a litle before the Euāgelist had sayd, Though he, namely Christ, had done so many signes before thē, yet beleued they not in hym, that the saying of Esay ye Prophet might be fulfilled yt he sayd, &c. And to this sentence, which in very dede is natural, do agree Chrisostome, Ierome, Cirillus, & Augustine. Farthermore the wordes of Hosea the Prophet which he hath in the 12.4 chap: are diligently to be weighed, And thus speaketh the Lord there: