pp. 1223 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 And the Lord said unto him: Peace be unto thee, be not afeard, thou shalt not dye. 24 And Gideon built there an alter unto the Lord, and called it Jehovah Shalum, even unto this day. It is yet in Ophrath ye pertaineth to the Abiezerite.
23 And the Lord sayd vnto him: Peace be vnto thee, be not afeard, thou shalt not dye. 24 And Gideon built there an alter vnto the Lorde, and called it Iehouah Shalum, euen vnto this day. It is yet in Ophrath ye pertayneth to the Abiezerite.
When these things were spoken unto Gideon, by the history it appeareth not, but I think it was the next night after the things already rehearsed, wherefore he was commanded to build there an alter, where the meats which was set forth were consumed with fire, namely upon the rock, whereof is mention made a little before.1 Gideon was vexed with fear, supposing ye because he had seen god, he should die. Wherefore god comforted him, that he being void of the fear, might the chearefullier prepare him self, unto those things which were commanded him. That fear wonderfully letted his faith. For how could he believe, that he should set the Israelites at liberty, which every hour suspected death to be at hand. Wherefore god in comforting him, removed away the fear, that he might persecute the work, which longed especially unto faith. Thou shalt not die, saith he Peace be unto thee. In the hebrew phrase, peace signifieth tranquility, good success, & as the common people say, prosperous fortune. ⟨image 129⟩This word Shalū is derived of the verb Shalā, which is to perform, to finish, & to accomplish. The latin word Pax also which is peace, agreeth with the hebrew signification. For if we may believe Augustine, Pax that is peace, is a tranquility of order. And then we reckon all things to be peaceable, when they are right & quietly disposed.
Whē these things were spokē vnto Gideō, by ye history it appeareth not, but I thinke it was ye next night after ye things already rehearsed, wherfore he was cō maūded to build there an alter, where ye meates which was setforth were cōsumed with fire, namely vpon ye rocke, wherof is menciō made a litle before.1 Gideō was vexed wt feare, supposing ye bycause he had sen god, he should die. Wherfore god cōforted him, yt he being voyde of ye feare, might ye chearefullier prepare him selfe, vnto those thinges which wer cōmaūded him. That feare wōderfully letted his faith. For how could he beleue, that he should set ye Israelites at liberty, which euery houre suspected death to be at hād. Wherfore god in cōforting him, remoued away ye feare, yt he might persecute ye worke, which lōged especially vnto faith. Thou shalt not die, saith he Peace be vnto the. In ye hebrew phrase, peace signifieth trāquility, good successe, & as ye cōmon people say, prosperous fortune. ⟨image 129⟩This word Shalū is deriued of ye verbe Shalā, which is to performe, to finish, & to accōplish. The latin word Pax also which is peace, agreeth wt ye hebrew significatiō. For if we may beleue Augustine, Pax yt is peace, is a trāquility of ordre. And then we recken al things to be peaceable, whē they are right & quietly disposed.
And Gideon built there an altar. These words are spoken by the figure Prolepsis: for he was in the night admonished of the Lord to build this altar, for the holy scripture useth to set forth a thing summarily: & then to declare the thing as it was done. Wherefore god came unto Gideon in his shape, comforted him, that he should not fear least he should dye, commanded him to build an alter, to take a bullock, to do sacrifice, to cut down the profane grove, and to overthrow the alter of Baal, 1which was had in estimation. The elders used alters not only to sacrifice upon, but that they might be monuments of some notable benefit given by god. We read that Moses did so, when the Israelites under the Lord obtained the victory against Amalek. After the example of Gideon, every one that is justified by faith & having peace toward god by Christ, & being assured of eternal life, ought in his hart to grave such a little,2 Christ is my Peace which thing Paul also hath taught when he wrote to the Ephes. He is our Peace, which made both one.
And Gideon built there an altar. These wordes are spoken by the figure Prolepsis: for he was in the night admonished of ye Lord to builde this altare, for the holy scripture vseth to set forth a thing summarily: & then to declare the thing as it was done. Wherfore god came vnto Gideon in his sheape, comforted him, that he should not feare least he should dye, cōmaunded him to buyld an alter, to take a bulloke, to do sacrifice, to cut downe the prophane groue, and to ouerthrow the alter of Baal, 1which was had in estimation. The elders vsed alters not only to sasacrifice vpon, but yt they might be monumentes of some notable benefite geuen by god. We read yt Moses did so, when the Israelites vnder ye Lord obteyned the victory against Amalek. After ye exāple of Gideō, euery one yt is iustified by faith & hauing peace toward god by Christ, & being assured of eternall life, ought in his hart to graue such a litle,2 Christ is my Peace which thīg Paul also hath taught when he wrote to the Ephes. He is our Peace, which made both one.