pp. 1234 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 Then Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord bad him. But because he feared to do it by day for his his fathers household, and the men of the City, he did it by night,
27 Then Gideon tooke tenne men of his seruantes, and did as the Lorde badde him. But bicause he feared to doo it by daye for hys hys fathers householde, and the menne of the Citye, he dydde it by nyghte,
The fear of Gideon resisteth nothing against his faith. God will have every man to fulfil his vocation, but yet he forbiddeth not to add prudence. We must take place, time, and occasion, unless God appoint these things also Howbeit we must beware, that in adding these cautions we go about nothing that is against the precepts of God: for that prudence is praised which with things well done neglecteth no sin.1 Hereby also we gather that Gideon was not o• to• basest sort, forasmuch as out of his family he could take out ten servants. He feared, and so feared that in the day time he durst not do that which the Lord ha• commanded. For the worshipping of Baal was now confirmed: and superstitions once established by taking deep roots, are wont to have more ⟨image 130⟩authority, than perfect, pure and sincere worshipping of god can ever obtain. Such ungodliness is there grafted in the hearts of men, that at this day, if a man in the papacy detest the mass, or deride a piece of bread, which the wicked sacrificers both worship and carry about, he shall be much more cruelly punished and tormented, than if he should with horrible blasphemies defame the true God and our Lord Jesus Christ. So at that time he was counted as a most detestable heretic worthy to be killed, which had done any contumely unto the holy services of Baal.
The feare of Gideon resisteth nothyng agaynst hys fayth. God wil haue euery man to fulfil his vocatiō, but yet he forbiddeth not to adde prudence. We must take place, time, and occasion, vnlesse God appoynt these thinges also Howbeit we muste beware, that in adding these cautions we goe aboute nothinge that is agaynst the precepts of God: for that prudence is praysed which with thinges well done neglecteth no sinne.1 Hereby also we gather that Gidion was not o• to• basest sort, forasmuch as out of his famely he could take out ten seruantes. He feared, and so feared that in the day time he durst not do that whiche the Lorde ha• commaunded. For the worshippinge of Baal was nowe confirmed: and superstitions once established by takinge deepe rootes, are wonte to haue more ⟨image 130⟩authority, than perfecte, pure and sincere worshipping of god can euer obtayne. Such vngodlines is there grafted in the hartes of men, that at this day, if a man in the papacy detest the masse, or deride a pece of bread, which the wicked sacrificers both worshippe and cary about, he shalbe much more cruellye punished and tormented, than if he shoulde with horrible blasphemies defame the true God and our Lord Iesus Christ. So at that time he was counted as a most detestable heretike worthy to be killed, which had done any contumely vnto the holy seruices of Baal.
1But whereunto tended this policy of Gideon? That must needs be cut of which was done, neither could the author of so great an enterprise be hidden. This is true: but he judged that in the mean time this danger was to be avoided, lest in the day time in the act doing he should be taken. For he should have been letted both by his fathers household, and also by the men of the city, from executing the commandments of God. and peradventure in accomplishing the work should have been slain.2 This Baal (as in an other I have declared) had his beginning of Bel the father of Minus. But as touching the name, we must know, that by it an excellent propriety of God is expressed. For Baal in hebrew signifieth a Lord, a master & a husband, all which things in very deed agree with God. For he is Lord of all things, and the teacher of all true wisdom, & the only husband of the church. Wherefore these men erred not in judging the proprieties of God. Neither erred the Grecians when they called him [Greek or Hebrew]. For by that title they declared that God is the author of life. The Romans also called God Jupiter, as though they should say Jupiter father. Wherefore these words are for god most worthy: and it may be, that the old men which so spake, had a respect unto the true god the chief of all. But that was utterly ungodly and detestable, which afterward was committed, namely to ascribe these proprieties as well to stars as to men, and also to brute beasts and idols, whereby all things were filled with idolatry. Farthermore the Hebrews, although God had taught them his name, by which he would have them call upon him, and pray unto him, yet they forsook it, & used the names & holy services invented by the Ethnics, & neglecting the rites commended unto the both by the law and also by their elders, they received profane ceremonies. Wherefore they had an altar dedicated unto an idol, a grove about it, and certain years they fed and fatted some certain bullocks for the sacrifice. And at the length they became not the worshippers of the true god, but the true worshippers of Baal in all things.
1But wherunto tended this pollicy of Gideon? That must needes be cutte of which was done, neither coulde the author of so greate an enterprise be hidden. This is true: but he iudged that in the mean time this daūger was to be auoyded, lest in the day time in the acte doing he should be taken. For he should haue bene letted both by his fathers houshold, and also by the men of the citye, from executing the commaundementes of God. and peraduenture in accomplishinge the worke shoulde haue beene slaine.
Gideon in the night overthroweth the altar, cutteth down the grove, buildeth an altar unto the Lord, & (as he was commanded) offered a burnt offering. Al these things were testimonies of his faith, whereby he confessed, and that from the hart that he detested idolatry, and perfectly believed in the only lord the god of the Hebrews §1and sacrificed unto him. Some things are here mentioned, which were not done by an universal law but by a certain prerogative and privilege. Gideon being of the tribe of Manasseh sacrificeth, when as sacrificing belonged only unto the Levites. This if he had done of his own brain, he should not have §2wanted blame. Secondly a private man overthroweth the altar, and cutteth down the grove: in which thing he took upon him the office of a magistrate. But in these things we must have a regard to the word of god, by which he was peculiarly stirred up to do these things. Wherefore they which to these works are not in like manner called, ought to keep themselves under the common law. But as I have in an other place admonished, idolatry is of all men to be taken away but yet of every man, according to his state & condition. Let magistrates by outward violence, ministers by the word, and private men, by abstaining and gainsaying, take away ungodliness.
Gideon in the night ouerthroweth the altar, cutteth down the groue, buildeth an altar vnto the Lord, & (as he was cōmaunded) offred a burnt offring. Al these things wer testimonies of his fayth, whereby he confessed, and that frō the hart that he detested idolatry, and perfectly beleued in the only lord the god of the Hebrewes §1and sacrificed vnto him. Some thynges are here mencioned, which were not done by an vniuersall law but by a certayne prerogatiue and priuelege. Gideon being of the tribe of Manasses sacrificeth, when as sacrificing belonged only vnto the Leuites. This if he had done of his own brayne, he shoulde not haue §2wanted blame. Secondly a priuate man ouerthroweth the aultare, and cutteth downe the groue: in whiche thinge he tooke vpon him the office of a magistrate. But in these things we must haue a regard to the word of god, by which he was peculiarly stirred vp to do these things. Wherfore they which to these works ar not in like manner called, ought to kepe thēselues vnder the common law. But as I haue in an other place admonished, idolatry is of all men to be taken away but yet of euery man, according to his state & condition. Let magistrates by outward violence, ministers by the word, and priuate men, by abstayning and gainsaying, take away vngodlynes.