pp. 125–1266 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36 And Gideon said unto God: If thou wilt save Israel by my hand as thou haste said: 37 Behold I will put a fleece of wool in the threshing place, if the ⟨image 132⟩dew come upon the fleece only, & it be dry upon all the earth, then shall I be sure, that by my hand thou wilt save Israel, as thou hast said. 38 And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, and filled the viol with the water. 39 Again Gideon said unto God: Be not angry with me, and I will speak only once more: Let me prove only once, I pray thee with the fleece. Let it, I pray thee, he dry upon the fleece only, and let the dew be upon all the ground. 40 And God did so the same night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
36 And Gideon sayde vnto God: If thou wylt saue Israel by my hande as thou haste sayde: 37 Behold I wyl put a fleese of wool in the threshyng place, if the ⟨image 132⟩dew come vpon the fleese onely, & it be dry vpon al the earth, thē shal I be sure, that by my hand thou wilt saue Israel, as thou hast sayd. 38 And it was so: for he rose vp earlye on the morrowe, and thrust the fleese together, and wrynged the dewe out of the fleese, and fylled the vyole with the water. 39 Againe Gideon sayde vnto God: Be not angry wyth me, and I wyll speake onely once more: Let me proue onely once, I praye thee wyth the fleese. Let it, I pray thee, he dry vpon the fleese onely, and let the dewe be vpon all the ground. 40 And God dyd so the same night: for it was drye vpon the fleese onely, and there was dewe on all the grounde.
Mans imbecility is divers and manifold, whereby it cometh to pass, that in the promises of God we waver and doubt. Gideon was called by so plain and manifest words, that there was no occasion of doubting left. He had no common sign when the sacrifice was consumed with fire: he is now furnished with an host, & yet he now also wavereth, & needeth a new confirmation. We use not so to do when we believe men: for if there de but a bare promise, or a hand writing made, we are content. But God must continually beat in into us those things which he promiseth, and seal them with miracles and Sacraments, and yet even then also we give little credit unto them. And though we should endanger our selves for accomplishing of our own lusts, or prosecuting our own affairs, there are we stout, there are we bold, and nothing afeard, when as otherwise few there are found which in God his cause, or for his words sake will put them selves in danger. In which thing nevertheless we ought to be most stout: for God will not leave us destitute of his aid. He addeth the spurs of promises, the confirmation of miracles, and to those which cease of, he threateneth very grievous punishments.1 And this pestilence springeth of no other thing, but because we trust to our own sense and reason, more then is convenient. And against this evil there is no remedy so present, as from them to provoke our selves to faith and constancy in God.
Mans imbecillity is diuers and manyfold, wherby it cōmeth to passe, that in the promises of God we wauer and doubt. Gideon was called by so playne and manifest woordes, that there was no occasion of doubting left. He had no cōmon signe when the sacrifice was consumed with fire: he is nowe furnished wyth an host, & yet he now also wauereth, & needeth a new confirmation. We vse not so to do when we beleue men: for if there de but a bare promise, or a hand writing made, we are content. But God must continually beate in into vs those things which he promiseth, and seale them with miracles and Sacramentes, and yet euen then also we geue litle credit vnto them. And though we should endaūger our selues for accomplishing of our own lustes, or prosecuting our own affairs, there are we stoute, there are we bolde, and nothing afeard, when as otherwise few there are found which in God his cause, or for his words sake wil put them selues in daunger. In which thing neuerthelesse we ought to be most stoute: for God wyl not leaue vs destitute of his ayde. He addeth the spurres of promises, the confirmation of miracles, and to those which cease of, he threateneth verye grieuous punishmentes.1 And this pestilence springeth of no other thing, but bycause we trust to our owne sense and reason, more then is conuenient. And against thys euyl there is no remedy so present, as frō them to prouoke our selues to fayth and constancy in God.
1R. Levi ben Gerson thinketh that Gideon, when he required these signs, did partly distrust, and partly believe: whose opinion if it be received, then Gideon is guilty of infidelity. And I judge that we must not labour much, utterly to acquit him of all faults. To the Hebrews his faith in deed is commended: but me thinketh that we must not deny but that it was wavering, before it was by divers means confirmed. And undoubtedly it is a great matter, to confirm the heart of man in the word of God. Although I am not ignorant, that they which defend Gideon, do say that he doubted not, but that he was called of god to set at liberty the Israelites. But in requiring these signs, he only asked counsel of God: whither he should then obtain the victory against the Midianites, when now he had collected and host. And that in the old time with the captains of the Israelites was a common custom. For Saul and David, although they were by God chosen kings, namely to save the people, neither did they thereof any thing doubt, yet did they often times ask counsel of God, whither they should ascend to any place, whither their enemies should be delivered into their hands: or contrary, whither they should fall before their enemies, or be delivered into their hands. So peradventure it might be said, that this captain, for that he had not with him the Ark of the Lord, or a Prophet whom he might ask counsel of, as touching the success of the battle, by those signs did ask counsel of the Lord. Augustine in his .63.2 question upon Genesis in this manner excuseth Gideon, and affirmeth that he by these petitions tempted not God, but asked counsel as touching the success. And as concerning this thing, as he is wont, he agreeth with ⟨p. 126⟩Ambrose, who in his first book de spiritu sancto, and .i. chap. affirmeth that Gideon doubted not. And the Rabbins of the Hebrews think that these signs were given unto Gideon by the ministry of some prophet: but what he was, neither the scripture declareth, neither can they tell. And there are some of them which suppose that all this thing was done in a vision. But of these things what need we any more to argue? Forasmuch as there is nothing which letteth, but that Gideon might in very deed both demand, and have experience of these things.
1R. Leui ben Gerson thinketh that Gideon, when he required these signes, did partly distrust, and partly beleue: whose opinion if it be receaued, then Gideon is guilty of infidelity. And I iudge yt we must not labour much, vtterlye to acquite him of al faultes. To the Hebrues his faith in dede is commended: but me thinketh that we must not deny but that it was wauering, before it was by diuers meanes confirmed. And vndoubtedly it is a great matter, to confirme the harte of man in the woord of God. Although I am not ignorant, that they which defend Gideon, do say that he doubted not, but that he was called of god to set at liberty the Israelites. But in requiring these signes, he onelye asked counsell of God: whither he should then obtaine the victorye againste the Madianites, when now he had collected and host. And that in the old time with the captaines of the Israelites was a common custome. For Saul and Dauid, although they wer by God chosen kinges, namely to saue the people, neither did they therof any thing doubt, yet did they often times aske counsel of God, whither they should ascend to any place, whither their enemies should be deliuered into their handes: or contrary, whither they should fall before their enemies, or bee deliuered into theyr handes. So peraduenture it might be sayd, that this captain, for that he had not with him the Arke of the Lord, or a Prophet whom he might aske counsel of, as touching the successe of the battail, by those signes did aske counsel of the Lord. Augustine in his .63.
Howbeit, the thing teacheth that all these things happened in the summer time, for that there is mention made of dew.
Howbeit, the thing teacheth that al these things happened in the summer time, for that there is mencion made of dew.
I easily assent unto Augustine, which saith that Gideon tempted not God,1 because I am persuaded, that by such signs he would have his faith confirmed, which otherwise was wavering. It is sin in deed to doubt in faith, but to strengthen the same, it is lawful in time to require a sign. For in the Gospel the man cried: Lord, I believe, but help thou my incredulity. Yea and Gideon also in the self same thing had before trial of consolation: wherefore it is no marvel if he again desired the remedy, which he had had experience of.2 He requireth contrary signs, because the first seemed not to be so great a wonder, that the rest of the earth should be dry, & the fleece moist. Because such is the nature of wool, that by a certain proper power it draweth moistness unto it self, as the Magnet stone draweth iron, and Naphtha, fire.3 Wherefore the wool might easily drink in the dew, and that abundantly, although the earth were not yet moist. But that about the fleece the earth should be moist, and the wool dry, it was utterly against nature.
I easily assent vnto Augustine, which saith that Gideon tempted not God,1 bicause I am perswaded, that by such signes he woulde haue his fayth confirmed, which otherwise was wauering. It is synne in deede to doubt in faythe, but to strengthen the same, it is lawful in time to require a signe. For in the Gospell the man cryed: Lord, I beleue, but helpe thou my incredulitye. Yea and Gideon also in the selfe same thing had before tryal of consolation: wherfore it is no maruel if he againe desired the remedy, which he had had experiēce of.2 He requireth contrary signes, bicause the first semed not to be so great a wonder, that the rest of the earth should be dry, & the fleese moyst. Bicause such is the nature of wool, that by a certaine proper power it draweth moystnes vnto it selfe, as the Magnete stone draweth yron, and Naphtha, fire.3 Wherefore the wool myght easilye drinke in the dewe, and that aboūdantly, although the earth wer not yet moist. But that about the fleese the earth should be moist, and the wool dry, it was vtterly against nature.
What is the Allegory of these signs, Augustine upon the .71.1 Psalm writeth, and also Ambrose in his first book de spiriru sancto, in the Proheme. The fleece they understand to be the people of the Hebrews, who in the old time were watered with the word of God, when as the whole earth, that is, all other nations, wanted the preaching of the word of God. Christ also was the minister of the circumcision, & in the first embassage he sent his Apostles only to the Jews. But afterward the thing was so altered, that the whole world, after the coming of the holy ghost upon the Apostles, was watered with the word of God, and the Jews utterly wanted it, and as barren bows were cut of from the fertile and fat Olive tree.
What is the Allegorye of these sygnes, Augustine vpon the .71.1 Psalme writeth, and also Ambrose in his first booke de spiriru sancto, in the Proheme. The fleese they vnderstand to be the people of the Hebrues, who in the old time wer watred with the woord of God, when as the whole earth, that is, all other nations, wanted the preaching of the woord of God. Christ also was the minister of the circumcision, & in the first embassadge he sēt his Apostles onely to ye Iewes. But afterward the thing was so altered, that the whole worlde, after the comming of the holy ghost vpon the Apostles, was watred wyth the woord of God, and the Iewes vtterly wanted it, and as barren bowes were cut of from the fertile and fat Olyue tree.