pp. 18–2539 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 And Caleb said: He that smiteth Kiriath Sepher and taketh it, to him will I give Hacsah my daughter to wife. 13 And Othoniel the son of Kenatz Caleb's younger brother toke it: and he gave him Hacsah his daughter to wife.
12 And Caleb sayd: He that smyteth Kiriath Sepher and taketh it, to him will I geue Hacsah my daughter to wife. 13 And Othoniel the sonne of Kenatz Chalebs yōger brother toke it: and he gaue him Hacsah his daughter to wife.
Here is wont to be demanded, how these cities Hebron and Debir should be written in the book of Joshua to have ben taken of Joshua, when as it is here put that Caleb conquered them,1 whereunto I answer that all that war was governed by the conduct of Joshua, who was the chief and principal governor of the whole host, but the principal setting forward against Hebron and other places adjoining thereunto was committed unto Caleb the chief of the tribe of Judah, and that not without a cause. For he, as it is written in the xiiii. chap. of Joshua, desired to have that part assigned peculiarly unto him for his inheritance: which requests he easily obtained. For he required the same, trusting to God his promises:2 for when he was sent with other spies to view the land of Canaan, he faithfully made relation of the things as they were in deed, & not unfaithfully as his fellows did. Neither was he an author of the peoples sedition as the other were, yea he rather encouraged the peoples minds, and diminished those things which his fellows had amplified concerning the fence of the cities, of the giants also, and of the strength of the Canaanites. For he regarded not mans strength, but with a singular faith, most constantly remembered the power, the goodness & promises of god. Wherefore god being angry with the rest, destroyed them in the wilderness, so that they came not to the promised land. But he promised Caleb for his faithfulness this inheritance, which when he afterward demanded, he put Joshua in remembrance of the thing before done, and of the promises of God.3 And the place where the promise is contained is in the 14. chap. of Num. there God promised him that land whereon his foot should tread, which words the Jews think thus to be expounded. The rest of the spies being amazed for fear of the giants, and putting small confidence in god durst not enter into the city of Hebron, which Caleb him self searched with a valiant courage. The promise therefore of this possession was made unto him in the second year after the delivery out of Egypt. Caleb surely declared a valiant & noble hart, when as he did not only require the possession of these places, but he enterprised also to conquer them for all that they were fenced & inhabited with most strong giants.
Here is wont to be demaunded, how these cities Hebron and Debir should be written in the booke of Iosua to haue ben taken of Iosua, when as it is here put that Chaleb conquered them,1 whereunto I aunswere that all that warre was gouerned by the conduicte of Iosua, who was the chief and principall gouernour of the whole hoste, but the principall settyng forward agaynst Hebron and other places adioyning thereunto was committed vnto Chaleb the chief of the tribe of Iudah, and that not without a cause. For he, as it is written in the xiiii. chap. of Iosua, desired to haue that parte assigned peculiarly vnto hym for hys inheritaunce: whiche requestes he easely obtayned. For he required the same, trusting to God hys promises:2 for when he was sent with other spyes to view the lande of Chanaan, he faithfully made relation of the things as they wer in dede, & not vnfaithfully as his fellowes did. Neither was he an author of the peoples seditiō as the other were, yea he rather encouraged the peoples myndes, and diminished those thinges whiche his fellowes had amplified concerning the fence of the cities, of the giaūtes also, and of the strength of the Chananites. For he regarded not mās strength, but with a singular faith, most constantly remembred the power, the goodnesse & promises of god. Wherfore god being angry with the rest, destroyed them in the wildernesse, so that they came not to the promised lande. But he promised Chaleb for his faithfulnesse this inheritaunce, whiche when he afterward demaunded, he put Iosua in remembraunce of the thyng before done, and of the promises of God.3 And the place where the promise is contayned is in the 14. chap. of Num. there God promised him that land wheron his foote should treade, whiche wordes the Iewes thincke thus to be expoūded. The rest of the spyes being amased for feare of the giauntes, and putting small confidence in god durst not entre into the citie of Hebron, whiche Chaleb him selfe searched with a valiaunt courage. The promise therfore of this possession was made vnto him in the second yeare after the deliuery out of Egypt. Chaleb surely declared a valiaunt & noble hart, when as he did not only require the possession of these places, but he enterprised also to conquere thē for al that they were fenced & inhabited with most strong giaūtes.
Wherefore we must believe, that he took in hand such & so great an enterprise not by his own power but by gods promises.
Wherfore we must beleue, that he tooke in hand such & so great an enterprise not by his owne power but by gods promises.
And here ariseth no small doubt, how Caleb being of the tribe of Judah, 1could obtain the city of Hebron which by lot belonged to the Levites. For god had commanded that certain cities as well beyond Jordan as on this side, should be had for refuge sake,2 that thither might fly as many as had slain any man by chance, and not of pretensed purpose. And the possession of those cities which were therefore appointed belonged to the Levites. Wherefore it was not lawful that Hebron should be given to Caleb, 3seeing it was numbered among the cities of refuge. These things are true, but we must understand in the mean time, that the Levites might possess but their cities only, & the suburbs adjoining to the walls of them. But as for the ground or dominion which they call at this day Lordship, it was not granted them to have. Caleb therefore desired to ⟨image 25⟩possess the ground, but as for the city which he had in his hands, he let to the Levites as the law commanded. It is most certain that there is mention of the city Hebron in the book of Gen. when as it is there written, that Abraham lived in the grove of oaks of Mamere, & the same had (if we may believe Jerome) a precious turpentine tree, which grew there from the beginning of the world, and continued till the time of Constantine the great. It is said to be 12000. paces distant from Jerusalem. David reigned in it some while, before he was anointed king over all Israel. Neither have we any thing to do to write now of the ancientness thereof, seeing I have somewhat spoken of it before.
And here ariseth no small doubt, howe Chaleb being of the tribe of Iudah, 1could obtayne ye citie of Hebron which by lotte belonged to the Leuites. For god had cōmaunded that certain cities as wel beyond Iordane as on this side, should be had for refuge sake,2 that thither might flye as many as had slayne any man by chaunce, and not of pretensed purpose. And the possession of those cities whiche were therfore appoynted belonged to the Leuites. Wherfore it was not lawfull that Hebron should be geuen to Chaleb,
And Caleb said: he that smiteth. This whole history is declared in the 15. chap. of the book of Joshua, word for word, whereby it appeareth that it is most certain which I before admonished you of,1 namely that all these things are now mentioned by a certain repetition. The conquering of Debir seemeth to have ben painful and dangerous, and marvellously much desired of Caleb, when as he offereth so ample & noble a gift to the conqueror thereof: namely his own daughter to wife, being him self the prince of the most noble tribe of Judah.
And Chaleb sayd: he that smiteth. This whole history is declared in the 15. chap. of the booke of Iosua, word for word, wherby it appeareth that yt is most certain whiche I before admonished you of,1 namely that all these thinges are now mencioned by a certain repeticiō. The conquering of Debir semeth to haue ben paynefull and daungerous, and meruelously much desired of Chaleb, when as he offreth so ample & noble a gift to the conquerour therof: namely his owne daughter to wyfe, being him selfe the prince of the most noble tribe of Iudah.
And Othoniel the son of Kenaz Caleb's younger brother took it. It is certain that Othoniel obtained the victory: but whether be were Caleb's brother, or his brothers son or some other kin to him it cannot be gathered by these words. But how they were kin it were good to know, partly for the knowledge of the history & partly to understand whether the matrimony which followed between Othoniel and Achsah were lawful. In the first book of Paralip. 1and second chap. the father of Caleb is called Hesron, which man was the third from Judah: for Judah had Pharez by Tamar his sons wife: and Phares begat Hefron, which was called by an other name Jephuna, for which cause Caleb is very often written the son of Jephuna. 2Of which thing I can not tell what fond invention R. Salo. writeth, namely that he was so called, because he disagreed from the mind and counsel of the other spies. Panah signifieth in Hebrew to depart or to decline, wherefore he thinketh that this surname was given to Caleb for the cause now alleged. Neither maketh that any thing against it (as he saith) that he is called the son of Jephuna, 3when as in the holy scriptures it is a common use, that this phrase, the son of death & the son of perdition, are all one with these, he is worthy of death, and a man lost. And by the same kind of speech (saith he) the son of declination & turning away is all one in this place, as if he had ben called declining & turning away from the counsel & wicked will of the rest of the spies. I will not deny peradventure but that this opinion of R. S. is pretty,4 but yet I think it maketh nothing to the purpose. For other seem to speak more simply which say that Hesron was also called Jephuna. Wherefore Caleb was sometimes called the son of Jephuna and sometimes the son of Hesron, neither is it a rare thing or unheard of in the holy scripture, that some one man should be called by two names. Now we see what Caleb was, namely the fourth from Judah the son of Jacob: wherefore we must speak somewhat of Othoniel. He is here written to be the son of Kenaz, and so is he likewise in the book of Joshua, 5and also in the first book of Paralip. and iiii. chap.
where he is called Jambs also, and renowned to have been noble and very excellent, his mother called him Jambez, because she bare him with most bitter pain, for so doth that name signify in Hebrew: which the father as an unlucky name changed, and in stead of Jambez named his son Othoniel. We read that the same happened unto Benjamin, whom the mother as she was dying, named Benoni, which name because it was not very pleasant nor lucky, Jacob turned and would have him called Benjamin for Benoni. Neither was Othoniel notable only in strength and feats of war, but he was very godly and religious, for in the book of Paralip, and in the place now alleged his prayers are described, ⟨p. 19⟩wherewith he most faithfully called upon God.1 Wherefore the scripture testifieth that his prayer was heard, the Hebrews have added thereunto that he was excellently well learned in the law of the Lord. And these three virtues in one man are most rare, namely to be a good warrior, to be religious, and learned.
where he is called Iambes also, and renowmed to haue bene noble and very excellent, his mother called him Iambez, bycause she bare him with most bitter payne, for so doth that name signifie in Hebrew: whiche the father as an vnluckye name chaūged, and in stead of Iambez named his sonne Othoniel. We read that the same happened vnto Beniamin, whō the mother as she was dyeng, named Benoni, whiche name bycause it was not very pleasaunt nor luckye, Iacob turned and would haue him called Beniamin for Benoni. Neither was Othoniel notable only in strength and feates of warre, but he was very godly and religious, for in the boke of Paralip, and in the place now alledged his prayers are described, ⟨p. 19⟩wherwith he most faithfully called vpō God.1 Wherfore the scripture testifieth that his praier was heard, the Hebrues haue added therunto yt he was excellently wel learned in the law of the Lord. And these thre vertues in one mā are most rare, namely to be a good warriour, to be religious, and learned.
But now seeing his fathers name was Kenaz, 1& Caleb had Hesron or Jephuna to his father, how near of kin were they then? Some hold opinion that Kenaz, when Hesron or Jephuna was dead, married his wife, who had not only her with him, but also kept her son namely Caleb, being but a little one, whom she had by her first husband, then they say he had Othoniel by her, whereby they conclude that Othoniel and Caleb came both of one mother, but not of one father. Wherefore Othoniel was by nature the son of Kenaz, but Caleb was called also the son of Kenaz, because he & Othoniel were brought up together with Kenaz. R. D. confuteth this opinion,2 because it is never red in the holy scriptures that any Israelite took his surname of his mother, and much less of his Stepfather:3 For every one in that public wealth took always their surnames of their fathers, as the Gersonites, Merarites, & Levites. And by the book of Paralip. he saith may be known that that manner was so still kept & observed. This reason if it be true in deed, as it seemeth to be probable refelleth a certain opinion of others, which say that Caleb had a brother, a great deal elder than him self, who was called Kenaz, with whom Caleb was brought up like a son together with Othoniel Kenaz son. Wherefore they seeming after a sort to be both of one age, & being nourished up together, were easily counted brethren, namely the sons of Kenaz, where as in deed Caleb was Kenaz brother. Wherefore it came to pass that they were both of them called the sons of Kenaz. This I say doth R. D. Kimhi judge absurd: for if no man could attain to any kind of surname by the mother or stepfather, then undoubtedly could he not have it by the brother. But the same R. D. Kimhi thinketh that they were brethren every way, because they had both one father and one mother. And therefore both of them are called the sons of Kenaz, but not by their next Parents, but by the name of the family, seeing that both brethren were borne of one and the self family, what shall we then do?4 We are not holpen by the history which we have in hand, & we cannot dissolve the question by the places conferred every way together. Yea and the Jews agree not in it among them selves, neither do they only vary one from an other, but our writers also write nothing like one to an other of it.
Lyranus doth utterly deny that they were brethren, which nevertheless Paulus Burgensis affirmeth, yea & that more is, Lyranus agreeth not with him self, for as in the interpreting of the book of Joshua he denieth that they were brethren, so afterward upon the first book of Paral. in the second & fourth chap. he granteth they were brethren. But when I more diligently weigh the reason why in the book of Joshua he contendeth that they were not brethren, I gather it to be this, because he thought that if they had ben joined together with so near a bond of kindred, that there could have ben no marriage, whereby Othoniel should have had to wife Hachsah his brothers daughter, seeing it it was forbidden by the law (namely the .18. & .20. chap of Levit.) that no man should marry his aunt. Wherefore he thinketh it must needs follow, that the niece by the brother is prohibited, because that we are joined with the same degree of kindred to the aunt, by which the uncle is joined to the niece by the brother. But if Hachsah & Othoniel were brothers children, then shall this absurdity be wholly avoided: for marriage between these was never forbidden by Gods laws. But Burgensis a man otherwise very well learned, contendeth that they were utterly brethren, & saith that the uncle might by Gods law marry his niece by the brother, & that the Jews them selves which otherwise are most diligent observers of outward laws do keep this custom at this day. He saith moreover, that it cometh to pass oftentimes, as concerning marriages, that in degrees either of consanguinity or affinity, there is found the like distance between persons, of the which nevertheless the one is forbidden, & the other granted. ⟨image 26⟩And often times the prerogative of the men and baser condition of the wives altereth the thing. For in matrimony man is the head of the woman, as Paul hath said in the first to the Corinth. 1Wherefore there must always be a regard had, that in marriage the order of kindred be kept, least the order which was before should be perverted. For it is meet that marriages should observe and not violate honesty of order among men. Which honesty should he violated if every man might take to wife his Aunt, his uncles wife, or mothers sister. For because that women joined unto us by this degree of kindred are to be reverenced as mothers.
Lyranus doth vtterly deny that they wer brethren, which neuertheles Paulus Burgensis affirmeth, yea & that more is, Lyranus agreeth not wt hym selfe, for as in the interpreting of the booke of Iosua hee denyeth that they were brethren, so afterward vpon the first booke of Paral. in the second & fourth chap. he graunteth they wer brethren. But when I more diligētly weigh the reason why in the booke of Iosua he contendeth that they were not brethren, I gather it to be this, bicause he thought yt if they had ben ioyned together with so neare a bond of kinred, yt ther could haue ben no mariage, wherby Othoniel should haue had to wife Hachsah his brothers daughter, seing yt it was forbidden by ye lawe (namely ye .18. & .20. chap of Leuit.) yt no mā should mary his aunt. Wherfore he thinketh it must nedes follow, yt the niepce by the brother is prohibited, bicause that we are ioyned wt the same degree of kinred to the aunt, by which ye vncle is ioyned to ye niepce by the brother. But if Hachsah & Othoniel wer brothers children, then shal this absurdity be wholy auoided: for mariage betwene these was neuer forbidden by Gods lawes. But Burgensis a man otherwise very wel learned, contendeth yt they wer vtterly brethren, & saith yt the vncle might by Gods law mary his niepce by ye brother, & that the Iewes thē selues which otherwise are most diligent obseruers of outward lawes do kepe this custome at this day. He saith moreouer, yt it cōmeth to passe oftentimes, as concerning mariages, yt in degrees either of consanguinity or affinity, ther is found the like distaūce betwene persons, of ye which neuertheles the one is forbiddē, & the other graūted.
But if they be made wives then by the law of matrimony, they are made subjects, and are bound to honour, to obey and reverence their husbands, whom otherwise they ought to have had in place of children. Which seemeth nothing else, than to commit things repugnant to nature. But if it be contrarily done, then is there no perverting of order incurred. For he which is an uncle either by fathers side or mothers side should be honoured and reverenced like a father, when he taketh to wife his niece, the husband is made her head, and shall be honoured and obeyed of her no less than if he were her uncle, either by the fathers side or mothers side, neither cometh there any perturbation of order by conjunction of matrimony. These things Burgensis allegeth. Wherefore this place doth not only admonish, but in a manner also compel us, somewhat to entreat of degrees prohibited in contracts of matrimony. Yet will I leave at liberty whether Caleb & Othoniel were brethren, or whether they were joined with any other affinity together. This is most certain if Othoniel were the son of Caleb his brother, the marriage then was very lawful. But the state of the question is, whether it were lawful for Othoniel by the common law to marry his brothers daughter.
But if they be made wyues then by the law of matrimony, they are made subiectes, and ar bound to honour, to obey and reuerence their husbands, whom otherwise they ought to haue had in place of childrē. Which semeth nothing els, than to commit thinges repugnaunt to nature. But if it be contraryly done, then is there no peruerting of order incurred. For hee which is an vncle either by fathers syde or mothers syde shoulde be honoured and reuerenced lyke a father, when he taketh to wyfe his niepce, the husband is made her head, and shalbe honoured and obeyed of her no lesse than if he wer her vncle, eyther by the fathers syde or mothers syde, neither commeth there any perturbation of order by coniunction of matrimony. These thinges Burgensis alledgeth. Wherfore this place doth not onely admonish, but in a maner also cōpel vs, somwhat to entreate of degrees prohibited in contracts of matrimony. Yet wil I leaue at liberty whether Chaleb & Othoniel wer brethren, or whether they were ioyned with any other affinity together. This is most certain if Othoniel wer ye sonne of Chaleb his brother, the mariage then was very lawfull. But the state of the question is, whether it wer lawfull for Othoniel by the common lawe to marye hys brothers daughter.
1This seemeth first to be agreed upon, that in the .18. & .20. chap of Levit. are not rehearsed all persons or degrees, in which marriages are prohibited: for there is no mention made of Grandmother, when as nevertheless all men will confess it to be most filthy, if any man should take to wife his Grandmother, which is far above him in his years. The wife also of the Grandfather is not mentioned of: & though the wife of the uncle by the fathers side be spoken of, yet is there nothing spoken of the wife of the uncle by the mothers side. Yea, & that we more marvel at, there is no prohibition for the father to marry his daughter, when as all men confess that these marriages are most incest. Wherefore it is to be thought, that in that place are set forth by the holy ghost certain degrees prohibited, & those not many, but yet such, that by them as by certain exquisite and manifest rules we may judge of the like. Wherefore we must think that those things which are spoken of the mother, are also commanded of the Grandfather or Grandmother or wife of the Grandfather, seeing that all these are to be reckoned for Parents. Those things also which are spoken of the wife of the uncle by the fathers side, do manifestly declare, what is to be done with the wife of the uncle by the mothers side. For as much as these alliances or degrees are of one space or distance one from an other. Wherefore I am of this opinion, that I think the prohibitions mentioned in the law, are therefore set forth that by them we might evidently understand, what is meet to do in the like degrees. I grant nevertheless, concerning Paulus Burgensis reason, that they do much more violate the law which do contract matrimonies with persons forbidden,2 and therewithal perverting also the order of kindreds. For it seemeth to me that he doth far more vilely which marrieth his Grandmother, than he which marrieth his niece by the brother, although I think that both these matrimonies are not lawful.
1This seemeth first to bee agreed vpon, that in the .18. & .20. chap of Leuit. are not rehearsed al persons or degrees, in which mariages are prohibited: for there is no mencion made of Graundmother, when as neuertheles al men wyll confesse it to be most filthy, if anye man shoulde take to wife his Graundmother, which is farre aboue him in his yeares. The wife also of the Graundfather is not mēcioned of: & though the wife of the vncle by the fathers side be spoken of, yet is there nothing spoken of the wife of the vncle by the mothers syde. Yea, & that we more maruayle at, there is no prohibition for the father to marye hys daughter, when as al men confesse that these mariages are most incest. Wherfore it is to be thought, that in that place are set forth by the holy ghost certayne degrees prohibited, & those not many, but yet such, that by them as by certain exquisite and manifest rules we may iudge of the like. Wherfore we must thinke that those thinges which are spoken of the mother, are also commaunded of the Graundfather or Graundmother or wife of the Grandfather, seing that al these are to bee reckoned for Parentes. Those thinges also whych are spoken of the wife of the vncle by the fathers syde, do manyfestly declare, what is to be done with the wife of the vncle by the mothers side. For as much as these aliaunces or degrees are of one space or distaunce one from an other. Wherefore I am of this opinion, that I thinke the prohibitions mencioned in the law, are therefore set forth that by them we might euidently vnderstand, what is meete to doo in the lyke degrees. I graunt neuerthelesse, concerning Paulus Burgensis reason, that they doo muche more violate the law which do concract matrimonies with persons forbiddē,
What the Hebrews do in our time I pass not much to know: yea I much doubt of that which Paulus Burgensis taketh unto him as a thing sure & manifest, namely that the Jews are at this day most diligent in observing of their outward laws. For me thinketh that I should do well in not giving to them ⟨p. 20⟩more dignity or religion than to Christians. Wherefore as it is manifest enough that we have for mens traditions very much strayed from the right observation of the commandments of God, and also from the right knowledge of the scriptures: so is it also likely that the same hath happened unto the Jews, especially in this our age. Wherefore I am not injurious against them, when as I will not give more to them, than to our selves.1 Nevertheless I will not omit that the Rabbins have added to their prohibited degrees in the law many more as well in ascending as descending, which I see the most learned man Paulus Fagius hath declared in his annotations upon Levit. nether can I be persuaded that they were added by them for any other cause, but only because they thought that those degrees were comprehended in the degrees expressed by God.2 Wherefore to give judgement of any lawful marriages, that shall not be sufficient in my judgement, if the degree wherein they are contracted, shall not be prohibited by manifest & proper words in the law, neither the order of kindred perverted, for it may be that the like degree, & of the same distance be forbidden by authority of the law.3 Nether doth the scripture as far as I can see, allege in any place the reason concerning perverting of order, although (as I have before said) I do not utterly abject that reason. Some man peradventure will say: what matter is it for us of this age, either to know or else to observe those precepts which are contained in the .18. & .20. chap. of Levit. seeing that we after the coming of Christ are no more bound to the civill laws of the Jews? I confess that the Christians are not bound to the civil precepts of the law: but yet I ascribe those precepts which are there given for marriages not to civil laws, but rather to moral. And I think that I may bring a reason out of the same place to confirm my sentence. For God, when he gave those laws, added these words thereunto:4
Take heed therefore, that ye defile not your selves with whoredoms & such incests, as the Gentiles have done, whom I have driven out of those regions which I have now given unto you, for for because those nations have ben polluted with so grievous wicked acts I have therefore so destroyed them, & will do it like unto you, except ye shall diligently avoid those things, which I command you as touching these evils. I think no man will doubt but that the Canaanites which received not the law by Moses, neither were Citizens of the public wealth of the Israelites, could not by that law be condemned, because they obeyed not the laws of the Hebrews. They were subject only to the law, which is called moral. Wherefore seeing God for that cause reproveth them, because they were defiled with such filthy lusts & incests, & affirmeth that for the same cause he deprived them both of their land and life: it is manifest that these laws must be joined not to civil precepts but to moral, which all men are bound to observe.
Take hede therfore, that ye defile not your selues with whordomes & such incestes, as the Gentiles haue done, whom I haue driuen out of those regions which I haue now geuen vnto you, for for bicause those nations haue ben polluted with so grieuous wicked actes I haue therfore so destroied them, & will do yt like vnto you, except ye shal diligently auoid those thinges, which I cōmaund you as touching these euils. I thinke no man wil doubt but that the Chananites whych receaued not the law by Moyses, neither wer Citizens of the publike wealth of the Israelites, could not by that law be condemned, bicause they obeyed not the lawes of the Hebrues. They wer subiect only to the law, which is called morall. Wherfore seing God for that cause reproueth them, bicause they wer defiled with such fylthy lustes & incestes, & affirmeth that for the same cause he depriued them both of their lande and lyfe: it is manifest that these lawes must bee ioyned not to ciuil preceptes but to morall, which al men are bound to obserue.
Nevertheless this seemeth at the first sight to be against this sentence,1 because Abraham (a man otherwise most holy) is thought to have married his Brothers daughter namely Sarah. Amram also had Jochabed his aunt to wife, of whom he begat Moses, Aaron, & Mary. And it seemeth that so godly & holy men would not have done this, if the moral law (as we have said) had been against it.2 To this we answer, first that the law of nature was much blotted by corruption & wickedness, which overwhelmed all mankind soon after sin, & for the cause they which contracted such matrimonies, thought peradventure that the same were lawful, and therefore although they cannot altogether be excused by that ignorance, yet it is to be thought that they committed less sin, than those which durst do such things after the law was given. I add moreover, that among the fathers certain things are now and then spoken of,3 which other men must not take example of, when as they are sometimes to be interpreted as prerogatives or certain privileges given to them. But how soever it be, we may not (as I think) much labour to excuse the fathers in allthings. Although I know there be which do say that Sarah was not the daughter of Abraham's brother, but some other way of ⟨image 27⟩and therefore she might be called his sister after the ancient manner of speaking, as though she were of some kindred unto him, but yet not so near kin, but that they might marry together. And in like manner they say of the kindred of Amram and Jochabed. But I will omit these things, seeing that the whole matter may be made plain by these two kind of answers before alleged.
Neuertheles this semeth at the first sight to be against this sentence,1 bicause Abraham (a man otherwise most holy) is thought to haue maried his Brothers daughter namely Sara. Amram also had Iochabed his aunt to wife, of whom he begat Moyses, Aaron, & Mary. And it semeth that so godly & holy mē would not haue done this, if the moral law (as we haue saide) had bene against it.2
It might also be demanded, if the precepts of Matrimony be moral, and pertain to the law of Nature, why God would also constitute them in his laws?1 Because the light of nature was come to that point that it was not sufficient, the brightness of it was daily more and more blotted in the hearts of men: which thing doth manifestly appear not only in these, but also in the ten commandments, where it is commanded that men should abstain from theft and murder, and yet we read in histories that robbing on the sea, and also on the land got such dominion,2 that they were counted full of honour and dignity. Plato in his fifth book of laws thought, that concerning procreation of children we should abstain from Mothers, Grandmothers, and the degrees above them. Again from Daughters, Nieces, & degrees beneath them. But as for other persons he made free.3 Hierome testifieth in his second book against Joviniane, that the Scots in his time had no certain marriages, but they accompanied with their women as they lusted them selves, even such as came first to hand. He saith moreover, that the Medes, Indians, Ethiopes, and Persians confusedly contracted Matrimonies with their mothers, sisters, daughters, and Nieces: which seemeth nevertheless to disagree with that which Herodotus writeth of the Persians. For Cambyses (as he testifieth) desired to marry his sister, for the which thing he asked counsel of his Lawyers and wise men, and demanded of them whether that matrimony were lawful or no. To whom they answered, that they in deed had no law, by the which it might be lawful for the Brother to marry the Sister, but yet they had an other law among them, whereby it was lawful for the king of the Persians to do what so ever him self lusted. Surely they answered well in their first part of their answer, but in the latter part they most filthily flattered the tyrant. Howbeit the things which are written by this Historiographer (although sometimes he write fables) and those things which Jerome writeth, vary not. Because the vulgar people being now corrupted with filthy and wicked custom, contracted such matrimonies, the wiser sort nevertheless, in whom the law of nature did shine, understood that the same were not lawful, although being blinded with covetousness they abstained not from them.
It might also be demaunded, if the preceptes of Matrimonye be morall, and pertaine to the lawe of Nature, why God woulde also constitute them in hys lawes?
Whom Paul to the Romans hath grievously reprehended, saying: which men, though they know the righteousness of God,1 not only do such things, but also have pleasure in them that do them. And these matrimonies by their own nature are so well known to be unlawful, that they drive an exceeding great horror into them which do hear that such things have been done: yea and they them selves which have committed the same, when their lust assuaged, seemed to abhor those whom they have polluted.2 The Poets make mention of Cynara and Myrrha his daughter, how after the father understood that he had accompanied with his daughter, yea, even unawares so hated her, that he persecuted her all that ever he might. Ammon began so to hate his sister Tamar whom he had defiled,3 that he commanded her to be violently thrust out of his sight. Thou shalt also never almost find if thou look in histories, that incestuous marriages or carnal copulations came to good end. Ptolemy king of Egypt took to wife by fraud and guile his sister Eurydice, 4which the Historiographers and especially Justine have manifestly set forth to have had ill success. Anthonius Caracalla who married his stepmother, and Nero which committed filthy fornication with his mother, came not only to a most unhappy end, but according to their deserts they were wonderfully hated of the people, and were openly called Monsters of humane ⟨p. 21⟩nature. Wherefore we grant both, that these commandments which do prohibit those sins pertain to the law of nature, and were for just cause renewed by God in his moral laws.
Whom Paule to the Romaines hath greuously reprehended, saying: which men, though they knowe the righheousnes of God,1 not onely doo suche thinges, but also haue pleasure in them that do them. And these matrimonies by their own nature are so well knowen to be vnlawfull, that they dryue an exceading great horrour into them whych do heare that such thinges haue bene done: yea and they them selues which haue commytted the same, when their lust asswaged, semed to abhorre those whom they haue polluted.
It may also be manifestly enough declared by an other reason,1 ye incestuous marriages were forbidden by the light of nature, seeing that they were earnestly forbidden by the Roman laws, which were counted among the excellentest & honestest laws, & these by name, whereby any man should marry his niece by the brother. Although Claudius Caesar when he would marry his brothers daughter Agrippina, caused the first law to be abrogated, and to be decreed that every man might have his brothers daughter to wife. But there was never a one at Rome except it were one or two which would follow his example. And the Romans observed the first law which was most honest.2 Nevertheless we must understand, ye diverse persons were prohibited by the laws of the Romans, of whom the law of god hath made no mention, and yet their prohibition was not without a reason. Wherefore the Citizens of Rome were bound to observe them, although by the light of nature they could see no cause why they should so do, which laws were wont to be called a peculiar kind of laws, because it seemeth to be private for certain places. I will make the thing more plain by examples.3 The Romans would not as it is written in Codice that matrimonies should be contracted between the tutor and pupil committed to his charge. Because they saw that this would easily come thereby, that that tutor which had consumed his pupils goods, least he should be compelled after his tutorship to render account of those goods, might solicit the maiden to marriage, which being obtained, he should be free from giving account of her goods. This surely was a good law, but yet it was not perfectly observed. Cicero otherwise a grave man,4 was evil spoken of for the same cause: for being far in other mens debt, when he had forsaken his wife Terence, he married his pupil, of whose goods & affairs he had charge over as a tutor.
It may also be manifestly ynough declared by an other reason,1 ye incestuous mariages were forbidden by the light of nature, seing that they were earnestly forbidden by the Romane lawes, which were counted among the excellentest & honestest lawes, & these by name, wherby any man should marrye his niepce by the brother. Although Claudius Caesar whē he would marry his brothers daughter Agrippina, caused the fyrst law to be abrogated, and to be decreed that euery man might haue his brothers daughter to wife. But there was neuer a one at Rome except it were one or two which would follow his example. And ye Romaines obserued the first law which was most honest.
The Romans decreed also,1 that no president of any province should take to wife either to himself or to any of his, any out of the same province wherein he governed. For they knew right well, that it might so happen, that the Praetor Proconsul, or President in a province cleaving to his families and kinsfolk coming to him by his wife, might make new tumults, and at length be alienated from the public wealth. They saw also a great danger to hang thereon, least he should not be just and severe in giving judgement, because he would gratify his kinsfolk more than others. Lastly marriages should not have remained at liberty in provinces, because Magistrates might in a manner compel them of the province to contract matrimonies either with themselves,2 or with their friends. We see also this most honest law violated. For Faelix which governed Jewry under Nero, as it is written in the xxiiii. chap. of the acts of the Apostles, had Drusilla a Jew to wife. But what need I rehearse that these laws of a small weight were not observed, when as that people had shaken of, even those laws which we called moral and are known by the law of nature?3 Cicero declareth in his oration for Cluentius, ye one Sassia a most wicked woman, was so provoked with filthy lust, that she instigated her son in law Aurius Melinus, to whom she had before married her daughter, to repudiate his wife, whereby he should marry her self in stead of her daughter: which thing at the length she got him to do. And when the deed was counted full of dishonesty, yet was it not punished by the laws, neither do we read that the matrimony, which Cicero contendeth to be contracted by no good grounds, by no authors, & altogether unluckily, was dissolved by the power & commandment of the magistrates. Wherefore hereof cometh a good reason also, why god would again inculcate by a law those things which by the light of nature were judged honest. For the bonds, bars, & windows of nature, were broken by the impotent lust of men, therefore it was necessary they should be bound with an other bond ⟨image 28⟩For the Israelites were no more shamefast in keeping of natural honesty, than were the Romans. Neither is this to be left out, ye god had certain proper things in his law, which may be called peculiar things: for all men were not bound unto them by the law of nature, but the Hebrews only.
For he would not have them to contract matrimony with the Canaanites, Amorites, Jebusites, &c. And other people seem not to have been bound to the law, neither should we at this day (if there were such nations still,1) be letted, but that we might join our selves in matrimony with them. Although the cause of the law, ought at this day to be holden: which cause is, ye matrimonies should not be contracted with them which be of a contrary religion. For it is not convenient that the Godly should be joined with the ungodly. I know that Augustine writeth concerning unlawful marriages to Pollentius in the second book and of the Sermon of the Lord upon the Mountain, that there is not a place in the new Testament, wherein by express words, matrimonies with infidels are prohibited. But of this matter I will not write much at this present, seeing that I have largely entreated of it in the Epistle to the Corinthians. This will I say more over, that a good man ought in contracting of matrimonies, to follow chiefly that which is honest, and not lightly to depart from commendable orders & usual customs which are not against the word of god. And if there happen peradventure any doubt, let him not think it much to ask counsel of his magistrate, otherwise he shall rashly put both himself, his wife and his children to danger. For if he be married in any of the degrees prohibited by the peculiar law, he shall not then be counted a husband, but a whoremonger, and his wife a harlot, & their children bastards. Howbeit the magistrate, although concerning matrimony he may forbid certain other contracts besides those which God hath forbidden, yet can he not, neither ought he to remit any of those which God hath commanded, & which he hath prohibited by his law, yea he must most diligently see that he burden not the people to much,2 or without an earnest cause, as we see the Pope hath done, who hath two ways sinned in this thing: first in that he durst usurp the office of making of laws in a common wealth, which undoubtedly pertaineth not unto him, Secondly because in his laws he followed not the word of god, but with out reason forbade first all degrees even to the seventh, which when he saw afterward was not observed, and all was full of confusion, he cut of his prohibitions to the fourth degree.
For he woulde not haue them to contracte matrimony with the Chananites, Hamorrites, Iebusites, &c. And other people seme not to haue bene bounde to ye law, neither should we at this day (if there were such nations still,
In which thing he is yet constant & hardened, if there come no money in, but if money be offered (whereof he must have much brought him to fill his filthy coffers) he setteth at liberty as pleaseth him, both his own laws and the word of god.
In which thing he is yet constant & hardened, if there come no money in, but if money be offred (wherof he must haue much brought hym to fyl his filthy cofers) he setteth at libertie as pleaseth him, both his own lawes and the word of god.
This we must also know, that God had in his laws an other decree which may lawfully be called peculiar, because it extendeth no way to other nations, neither ought it to be in force at all times. And that was, that when any husband deceased without children, the brother which remained on live, or some other next of kin, should marry the first mans wife left, so that the first child which should be begotten of that marriage should be counted the son of him that was dead, and should fully succeed him as touching his inheritance. For God would not in that public wealth, that men should altogether be extinguished, and he provided that the same distinction of lands should be kept as much as might be. And seeing the same is not used in our public wealths, neither hath God commanded that it should, it therefore pertaineth nothing unto us. Wherefore we must keep our selves under the general and common law,1 namely that no man presume to marry the wife of his brother being dead although he dyed without children.
This we must also knowe, that God had in his lawes an other decree whiche may lawfully be called peculiar, bycause it extendeth no way to other nations, neither ought it to be in force at all tymes. And that was, that when any husband deceased without children, the brother which remained on liue, or some other next of kynne, should mary the first mans wife left, so that the first childe which should be begotten of that mariage shoulde be counted the sonne of hym that was dead, and should fully succede him as touching his inheritaunce. For God would not in that publique wealth, that men should altogether be extinguished, and he prouided that the same distinction of landes shoulde be kepte as much as might be. And seing the same is not vsed in our publique wealthes, neither hath God commaunded that it shoulde, it therfore pertayneth nothyng vnto vs. Wherfore we must keepe oure selues vnder the generall and common lawe,1 namely that no man presume to mary the wife of his brother being dead although he dyed without children.
Let us also know that in the beginning, when only the family of Adam lived on the earth, brethren were not forbidden as they were afterward ⟨p. 22⟩For brethren were driven of necessity to marry their sisters. But afterward when men were increased in number, shame showed it self forth, and they began by the instinction of God, or by nature, either to abstain from prohibited persons, or at the least to know that such conjunctions were full of ignominy. But what time they began first to abstain, it appeareth not by the history.1 Peradventure the Heathen Poets have declared that necessity of the elders which compelled the family of the first Parents to constrain the brother to marry the Sister, when as they fable that their Gods had their Sisters to wives: for the chief of them, namely Jupiter had Juno, which in Virgil speaketh thus of her self: But I which walk the Queen of the Gods both sister and wife to Jupiter.
Let vs also knowe that in the beginning, when onely the familie of Adam lyued on the earth, brethren were not forbidden as they were afterwarde ⟨p. 22⟩For brethren were driuen of necessity to mary their sisters. But afterward whē men were increased in number, shame shewed it selfe forth, and they began by the instinction of God, or by nature, either to abstayn from prohibited persons, or at the least to know that such coniunctions were ful of ignominye. But what tyme they began first to abstaine, it appeareth not by the history.1 Peraduenture the Heathen Poetes haue declared that necessity of the elders whych compelled the famyly of the first Parentes to constrayne the brother to mary the Syster, when as they fable that their Gods had their Systers to wyues: for the chiefe of them, namelye Iupiter had Iuno, whych in Virgil speaketh thus of her selfe: But I whych walke the Quene of the Gods both syster and wyfe to Iupiter.
And although the word of God,1 and instinct of nature were sufficient by them selves to make us to abstain from the foresaid conjunctions, yet are there many good causes of prohibition alleged by divers writers. Augustine in his .xv. book De civitate dei and .xvi. chap. writeth that the same abstinence was very profitable to dilate more amply the bonds of humane fellowship. For if marriages should be included within the walls of one family, then should there come no kindreds with others. Furthermore, it is not meet, that one and the self man should occupy the persons of divers kindreds, namely that one man should be both uncle and husband of one woman, and the same woman to be both Aunt and wife of one man. Which reason Cicero also hath touched in his fifth book Definibus, and also Plutarch in his .108. problem. And they being both Ethnics could not have seen this but being illustrate by the light of nature. This also is the third reason, because these persons, from whom we should abstain, do dwell together often times in one house. Wherefore if there should be many married folks together, they would not use them selves so gravely and severely as domestical shamefastness requireth.2 Plutarch in the place before said, hath set forth two other reasons, besides those which we have declared: One is, because between kinsfolks, discords are to be feared. For they would soon complain that the right of kindred should be taken away: which saying I do understand thus, if either she or he which should overskip the nearer degree, and marry with the degree farther of, she which were nearer would think that she had injury done unto her, as though in overskipping her, he would put her to shame: as it is a common use in wills and Testaments, where they which are nighest of kin may not nor ought not to be forgotten of him which maketh the will. And in the law for raising up seed to the brother already deceased, the first place must be given to the nighest of kin, who if he refused to use his right, was made ashamed, as that law doth more amply declare the same. Wherefore seeing discords between all men are to be abhorred,3 much more are they utterly to be detested between kinsfolks.
And although the woorde of God,1 and instincte of nature were sufficient by them selues to make vs to abstayne from the foresayde coninunctions, yet are there many good causes of prohibition alledged by diuers wryters. Augustine in hys .xv. booke De ciuitate dei and .xvi. chap. writeth that the same abstinence was very profitable to dilate more amplye the bondes of humane fellowshyp. For if mariages should be included wythin the walles of one family, thē should there come no kynreds with others. Furthermore, it is not meete, that one and the selfe man should occupye the persons of diuers kynredes, namelye that one man should be both vncle and husband of one woman, and the same woman to be both Aunt and wyfe of one man. Which reason Cicero also hath touched in hys fyft booke Definibus, and also Plutarch in his .108. probleme. And they being both Ethnickes could not haue sene this but being illustrate by the light of nature. This also is the third reason, bicause these persons, from whom we should abstain, do dwel together often tymes in one house. Wherefore if there shoulde be manye maryed folkes together, they woulde not vse them selues so grauelye and seuerely as domestical shamefastnes requireth.
Plutarch also bringeth an other reason, because women are weak, and therefore they have need of many & sundry patrons, wherefore when they are married to strange men, if they should be evil handled by their husbands, as often times they are, they have all their kinsfolks easily for Patrons: but if they be wives to their own kinsfolks, and happen to be evil entreated of them, they should then have very few to defend their cause. For other kinsfolks would not be so ready, for their sakes to fall out with their own kin, which they would not be grieved to do with strangers.
Plutarch also bryngeth an other reason, bycause women are weake, and therefore they haue neede of many & sundry patrones, wherefore when they are maryed to straunge men, if they shoulde be euyll handled by their husbandes, as often tymes they are, they haue al their kynsfolkes easely for Patrones: but if they be wyues to their own kynsfolkes, and happen to be euil entreated of them, they should then haue very fewe to defende their cause. For other kynsfolkes woulde not bee so ready, for their sakes to fall out with their own kynne, which they woulde not be greued to doo wyth straungers.
But now that I am in hand with Plutarch, I remember that which he hath written in the sixth problem,1 and I think it is […] unprofitable to declare it, although it seem to disagree from that which Augustine writeth in his .xv. book De civitate dei .xvi. chapter of the matrimony of Brothers and Sisters children. For he affirmeth there, that before his time, the same was lawful, although those kinds of marriages seemed very rare, because men after a sort ⟨image 29⟩eschewed to contract with persons so nigh: but he saith that the licence was afterward taken away. Which I surely can not perceive in the Roman laws, which were publicly received & allowed: which yet were used thorough out Africa. Wherefore it may seem obscure to some of what laws Augustine speaketh, whereby he saith that in his time those kinds of matrimonies were prohibited. But we must understand, that in his time the law of Theodosius the elder was of force, who was the first among the Emperors that I know of, which prohibited matrimony of this degree. Which also Aurelius Victor and Paulus Diaconus do testify. And that is found at this day written in the book called Codex Theodosianus, concerning incestuous marriages, by these words. Let this sentence remain concerning them, whosoever from henceforth shall defile himself with the marriage of his cousin German, or of his sisters daughter, or of his brothers daughter, or of his wives daughter, lastly of all whose marriage is forbidden and condemned. But that law is not in these days found in the Digests, neither in the book of the Code, nor in the Authentics. Which nevertheless Clother the king followed, as it is red in the laws of the Almains, entitled of unlawful marriages, yea and it is confirmed by the ecclesiastical Canons and decrees in Gracian. 35. Question the second and third, also by the counsel of Agathen in the 61. Canon. And Gregory the first in the same place is found to be of the same opinion in the chap. Quaedam ex Romana, &c. This answereth to the sixth interrogation of Augustine Bishop of Canterbury, and affirmeth that those which be joined by the degree of cousin Germans, ought to abstain from contracting of matrimony one with an other. Yea and long before Gregory his time, Ambrose hath in his 66.
But nowe that I am in hande wyth Plutarch, I remember that whych he hath wrytten in the syxt probleme,1
Epistle ad Paternum, condemned the marriage of brethren's children, & he testifieth that it was forbidden by the law of Theodosius which I have also brought. And if I should use conjecture, I think Theodosius did it by the persuasion of Ambrose, who had a singular respect to public honesty. Neither was that law so severe at that time, but that sometimes it might be released as he declareth in that Epistle to Paternus. In that Ambrose affirmeth there that such marriages were prohibited by Gods law, It can be made probable to none, which shall attentively consider the words of the law of god, and doings of the fathers. How the Romans have behaved themselves, toward their cousins, as concerning matrimonies in the old time, this I have observed Ligustine saith in the 2. book and 5. decade of Livy, that his father gave him his Uncles daughter to wife. Cicero also writeth in his oration for Cluentius, that Cluentia had lawfully married her cousin German M. Aurius. And M. Anthonius the Philosopher took to wife Faustina his cousin German, as Julius Capitolinus testifieth. And before Rome was builded the marriages of Turnus and Lavinia were in hand, which came of two sisters. Howbeit Plutarch writeth in the place above mentioned, that at the first when Rome was built, it was forbidden by a law, that they which were nigh of kin should not marry together. But yet he writeth that the law for brethren and sisters children, was upon this occasion released, because a certain man being both honest, and also well beloved of the people of Rome, when he was grievously oppressed with poverty toke to wife his sisters daughter which was rich, and wealthy, for the which cause he was accused of incest. But the matter being decided, he was quyted by the judgement of the people of Rome: for he was greatly favoured in the city. Then after that, it was decreed by the consent of the people of Rome that from thence forth it should be lawful for brethren and sisters children to marry together. These things I thought good to declare of this kind of matrimony both out of Gods laws, and the old & new laws of the Romans, and also out of the fathers and ecclesiastical Canons.
Epistle ad Paternum, condemned the mariage of brethrens children, & he testifieth that it was forbiddē by the law of Theodosius which I haue also brought. And if I should vse coniecture, I thinke Theodosius did it by the persuasion of Ambrose, who had a singular respecte to publique honestie. Neither was that law so seuere at that time, but that sometimes it might be released as he declareth in that Epistle to Paternus. In that Ambrose affyrmeth there that such mariages were prohibited by Gods lawe, It can be made probable to none, which shall attentiuely consider the wordes of the law of god, and doings of the fathers. How the Romanes haue behaued themselues, toward their cousins, as concernyng matrimonyes in the old time, this I haue obserued Ligustine sayth in the 2. booke and 5. decade of Liuy, that his father gaue him his Vncles daughter to wife. Cicero also writeth in hys oration for Cluentius, that Cluentia had lawfully maryed her cousin Germaine M. Aurius. And M. Anthonius the Philosopher tooke to wife Faustina his cousin Germaine, as Iulius Capitolinus testifieth. And before Rome was builded the mariages of Turnus and Lauinia were in hand, which came of two sisters. Howbeit Plutarch writeth in the place aboue mentioned, that at the fyrst when Rome was builte, it was forbidden by a lawe, that they whiche were nighe of kinne shoulde not marrye together. But yet he writeth that the lawe for brethren and sisters children, was vppon thys occasion released, bycause a certayne man beyng both honeste, and also well beloued of the people of Rome, when he was greuouslye oppressed with pouertye toke to wife his sisters daughter which was ryche, and welthye, for the whiche cause he was accused of inceste. But the matter being decided, he was quyted by the iudgemente of the people of Rome: for he was greatly fauoured in the citye. Then after that, it was decreed by the consent of the people of Rome that from thence forth it shoulde be lawfull for brethren and sisters children to marry together. These thinges I thought good to declare of this kinde of matrimonye both out of Gods lawes, and the old & new lawes of the Romanes, and also out of the fathers and ecclesiasticall Canons.
Whereunto I will add that there be very many Cities professing the gospel which do not admit the marriages of brethren and sisters children, as Surike, Berna, Basil, Schapusin, Sangallum, Biema, &c. In the kingdom also of England when I was there, that degree was excluded from matrimony. Wherefore in places where the magistrate forbiddeth these marriages the faithful ought for those causes which I have before declared to abstain from them.
Whereunto I will adde that there be very many Cities professing the gospell whiche do not admitte the mariages of brethren and sisters children, as Surike, Berna, Basile, Schapusin, Sangallum, Biema, &c. In the kingdome also of England when I was there, that degree was excluded from matrimony. Wherfore in places where the magistrate forbyddeth these mariages the faithful ought for those causes whiche I haue before declared to abstayne from them.
But now I will go to the present matter, If Othoniel as I have before said were cousin unto Achsa, he might marry her by the law of God: but if he were her uncle, it was not lawful by the common law. But he married her. Wherefore we must needs say one of these two things: either that it was a fault, for the fathers as we have before said were not always free from sin: or else that god would have this done by a privilege or certain prerogative, which we may not for all that take example by. Neither is this to be forgotten, that after the accustomed manner of Scriptures,1 they which were any way of kin together were called brethren, as Loth is called the brother of Abraham, & the kinsfolks of Jesus Christ the Son of God are called in the history of the gospel his brethren. So may it also be in this place that Othoniel may be called the brother of Caleb, when as he was but only some other way of kin unto him. And the interpreters do use this exposition often times, which I would not disallow, but that I see this particle in the text, The younger, which is not wont to be added, but when sisters and brethren in deed are compared together. But now will I go to other things which are to be considered in this history.
But now I will go to the present matter, If Othoniel as I haue before sayd were cousin vnto Achsa, he might mary her by the lawe of God: but if he were her vnckle, it was not lawful by the cōmō lawe. But he maried her. Wherfore we must nedes saye one of these two thinges: either that it was a faulte, for the fathers as we haue before sayd were not alwayes free from sinne: or elles that god would haue this done by a priuilege or certain prerogatiue, whiche we may not for all that take example by. Neither is this to be forgottē, that after the accustomed manner of Scriptures,1 they whiche were any way of kinne together were called brethren, as Loth is called the brother of Abraham, & the kinsfolkes of Iesus Christ the sonne of God are called in the history of the gospel his brethrē. So may it also be in this place that Othoniel may be called the brother of Chaleb, when as he was but only some other waye of kinne vnto him. And the interpretours do vse this expositiō oftē times, which I would not disallow, but yt I se this particle in the texte, The yonger, whiche is not wont to be added, but when sisters and brethren in dede are compared together. But now wil I go to other thinges whiche are to be considered in this history.
Caleb had promised him which should conquer the city of Debir, 1his daughter to wife. What if any wicked person had performed that, should he by the virtue of the promise have ben made the son in law of Caleb? surely it seemeth not. For what other thing had this ben, than to betray his daughter? Therefore it may appear that he promised rashly. For a wise man ought to foresee those things which might happen. How be it we must consider that there were not at that time such wicked and flagitious men among the Israelites, for as long as those elders lived, which governed the public wealth together with Joshua, as it shall be declared in this history, the people feared god. Wherefore it followeth, that they used to put those to death by the law which were guilty of very grievous crimes. Therefore there was no danger lest any such man should conquer the city, to whom for that act Hacsah should be given to wife of duty. But if there remained certain small and common faults in him which had conquered it, the same might be recompensed by his other virtues. For there is is none so absolute and perfect, but that some times he may fall. Moreover there were some hope of amendment of life. And the conqueror might be so nigh of kin, as peradventure this Othoniel was, that he could not marry the daughter of Caleb. Wherefore it seemeth that at the least in that part it was a rash promise. But I do not think it can be accused of rashness,2 for as much as all promises ought among the godly so far forth to be of force, as they do agree with the word of god, which thing if Jephthah had diligently considered, he would never have suffered him self to have committed so unworthy things against his daughter. This condition surely in all covenants and promises ought to be counted for a most constant rule.
Chaleb had promised him which should cōquere the citie of Debir, 1his daughter to wife. What if any wicked persone had performed that, should he by the vertue of the promise haue ben made ye sonne in law of Chaleb? surely it semeth not. For what other thing had this ben, than to betraye his daughter? Therfore it may appeare that he promised rashly. For a wise man ought to foresee those thinges whiche might happen. How be it we must consider that there were not at that tyme such wicked and flagitious men among the Israelites, for as long as those elders lyued, whiche gouerned the publicque wealth together with Iosua, as it shalbe declared in this hystory, the people feared god. Wherfore it followeth, that they vsed to put those to death by the lawe whiche were guiltie of very grieuous crimes. Therfore there was no daunger lest any such mā should conquere the citie, to whom for that act Hacsah should be geuen to wife of duetye. But if there remayned certaine smal and common faultes in him which had conquered it, the same might be recompenced by his other vertues. For there is is none so absolute and perfect, but that some times he may fal. Moreouer there were some hope of amendement of life. And the conquerour might be so nighe of kynne, as peraduēture this Othoniel was, that he could not mary the daughter of Chaleb. Wherfore it seemeth that at the least in that part it was a rashe promise. But I do not thincke it can be accused of rashenesse,
We gather also hereby, that it is lawful to go about a wife by just ways and means, as we see Othoniel now to have done: and as also holy David did,1 who did not only kill Goliath the giant, but also he gave Saul an hundred foreskins of the Philistines, for the obtaining of Michol to wife. We are hereby taught also, that wise parents ought to seek them a son in law, not by riches not by power or nobility, but by virtue. Now of days they do not so,2 and therefore the miserable daughters are very often times betrayed by their parents, and very many marriages have unhappy success. Wherefore I can not discommend ⟨image 30⟩the saying of Themistocles, 3who being demanded why he had preferred a poor man to be his son in law before a rich and wealthy man, he answered: that he had rather have a son in law which wanted money, than to have money wanting a man.
We gather also hereby, that it is lawfull to go about a wife by iust wayes and meanes, as we se Othoniel now to haue done: and as also holy Dauid did,1 who did not only kill Goliah the giaūt, but also he gaue Saule an hundreth forekynnes of the Philistianes, for the obteyning of Michol to wife. We are hereby taught also, that wise parentes ought to seke them a sonne in law, not by riches not by power or nobilitie, but by vertue. Now of days they do not so,2 and therfore the miserable daughters are very often tymes betrayed by their parentes, and very many mariages haue vnhappy successe. Wherfore I can not discommend ⟨image 30⟩the sayeng of Themistocles, 3who being demaunded why he had preferred a poore man to be his sonne in law before a riche and wealthy man, he aunswered: that he had rather haue a sonne in law whiche wanted money, thā to haue money wanting a man.
1We learn moreover by this history, that it is lawful for princes to stir up men courageously to enterprise honest acts, and which they ought otherwise of duty to have done, to set forth unto them some rewards. For we see that Caleb did so now, and also Saul, when he promised his daughter to him which could kill Goliath, and we remember Christ hath promised them an hundred fold in this life,2 which for his sake should leave father and mother, children and brothers. Wherefore we must know that good & honest actions, are by them selves sufficient to be sought for, forasmuch as in this world nothing can happen more sweater, than to obey god, & with a good conscience to be joined unto him, in living uprightly according to his commandments. Wherefore admit we should obtain no other thing, yet a sufficient reward & gain should be rendered unto us,3 if we may have a quiet and pacified conscience, and be inwardly filled with spiritual joy, but god (such is his goodness) would moreover set forth unto us gifts and rewards. For he seeth the disposition & nature of a man to be feeble and flow to all things that be good, healthful and honest: he would therefore stir up the same by promising manifold & sundry rewards, which kind of remedy we had not needed, if we had continued perfect and absolute, as we were created. Who I pray you, needeth with reward to be stirred up to drink when he is thirsty, or to eat when he is hungry? surely no body. Wherefore neither need men, if they hungered and thrusted for righteousness, (as they ought to do) a reward to stir them up to it. A mother also useth not to be enticed with rewards to give suck, to feed, and care for her own child, that it perish not.4 Wherefore the promises of god are therefore necessary unto men, because they by reason of sin have waxed cold from a vehement affection and zeal toward godly and holy works, we be altogether dull and sluggish to the offices of godliness and righteousness: wherefore God of his gentleness would add spurs of promises: which appeareth most manifestly in the law, where almost for every commandment are both threatenings & also promises added. Wherefore seeing holy men have done this oftentimes, seeing also the law of God hath done so, and the same is found in the new testament, we may conclude without doubt that it is lawful.
For then is that which we do, to be allowed, when it agreeth with the example of god him self, and rule of the scriptures, or else with the excellent acts of holy men.
For then is that whiche we do, to be allowed, when it agreeth with the example of god him selfe, and rule of the scriptures, or els with the excellent actes of holy men.
1But now must we see, whether he which doth good works, and performeth ye which he is bound to do by the law of God, ought to be moved with hope of the reward, or whether rather he should only have a regard to goodness, righteousness and gods pleasure? To answer to this question, I think that this must be the first ground, that a man is not only appointed to some certain end, when as god doeth nothing rashly or by chance, but also he is appointed to many ends, which nevertheless are so joined together, that they do mutually serve and help one an other by a certain order.2 First we are created to set forth the glory of God: then that by the sight and perfect knowledge of God we should come to be happy: and that whilst we live here, we should live together among our selves in an acceptable fellowship to God. Soldiers do therefore bear weapons and make wars, to defend honest and just causes, and that in that sort by which God in his laws hath commanded to be defended, which men moreover ought so to be encouraged to bring this thing to pass, that though there were no other reward or gift coming unto them, yet ought they to enterprise it. Moreover men use to fight to defend their country, wives, children, kinsfolks, & friends. And if so be that they besides these look for just stipends, ⟨p. 24⟩whereby they may honestly nourish both them selves & theirs, no man will count that for a vice in them.3 For the Apostle hath said in the first Epistle to the Cor. Who goeth on warfare at his own cost? But now to descend to things more particular, when any man tempereth him self from any grievous wicked act, he ought to do the first to the intent he may obey the commandments of God, as it is mete. Then that thereby he may escape either eternal or civil punishments. Moreover that he may not offend the minds of the brethren, and pluck them back from a holy conversation and pure life, by his wicked example, and finally that by his wickedness he provoke not the wrath of God, either against him self or his family, or against the people. Wherefore it is manifest, that the end of our actions is not simple, but sundry and manifold.
1But now must we se, whether he whiche doth good workes, and performeth ye whiche he is bounde to do by the lawe of God, ought to be moued with hope of the reward, or whether rather he should only haue a regard to goodnesse, righteousnesse and gods pleasure? To aunswere to this question, I thincke that thys must be the first grounde, that a man is not only appoynted to some certein end, whē as god doeth nothing rashly or by chaunce, but also he is appoynted to many endes, which neuerthelesse are so ioyned together, yt they do mutually serue and helpe one an other by a certain order.
And this being thus finished and concluded, we must diligently take heed,1 that when many ends are set before us, we may prefer that before the rest, which by good right excelleth the rest. For if it should be otherwise done, and if those things which are hindermost and of smaller value should be preferred before the better, we should be justly condemned for perverting the order of things. Wherefore we must take heed, that we direct not God him self or the worshipping of him, either to our own commodity, or else to any other ends. For them should that surely happen unto us which Augustine doth so sore detest,2 that we should have the fruition of those things which we only ought to use, & contrariwise we should use those things which we should have the fruition of, than which perverseness in humane actions no worse thing can be thought.3 Wherefore when it is demanded, whether it be lawful in well doing to have a respect to the gain or reward. We can not well deny but that it is lawful: for as much as god him self hath promised a reward to them which live godly: neither did God that for any other cause than by his gifts and allurements to stir up men to just, good, godly and holy works.4 But although we do not unjustly in having a regard unto the reward offered us by God, when we are occupied in good works: yet this is diligently to be taken heed of, that we be not moved only because of the reward which is offered us. Neither is this sufficient, for if a man would say that he would in doing good both obtain the reward set forth, and by the same work obey God, he must take heed, that he attribute not the chiefest parts to the gift or reward, because always (as I have already said) that among the ends each of them as he is more excellent by nature, so ought it to be preferred in the first place. And in this there needeth a singular diligence: because it oftentimes happeneth, that we deceive our selves, falsely supposing that nothing is more excellent or dearer to our minds than god, from whom nevertheless we are by little and little withdrawn and plucked back by reason of to much desire and delight of reward or gift. Wherefore it afterward happeneth,5 that we come to great miseries thereby:
For when god perceiveth that we more esteem those things, which ought to be of less estimation with us, he withdraweth them away, lest they should more and more pluck us away from him. Which thing happened many times to the Israelites, from whom God sometimes toke away riches, liberty, and the promised land, to call them again to him self, whom they less esteemed than their riches, possessions, and also Idols. Wherefore those things being marked and observed which I have rehearsed, I doubt not but that it is lawful for godly men after the sincere & earnest desire of God to do good for reward and gift.
For when god perceaueth yt we more esteme those thinges, whiche ought to be of lesse estimation with vs, he withdraweth them away, lest they should more and more plucke vs away from him. Whiche thing happened many tymes to the Israelites, frō whom God sometymes toke away riches, libertie, and the promised lande, to call them agayne to him selfe, whom they lesse estemed than their riches, possessions, and also Idols. Wherfore those thinges being marked and obserued whiche I haue rehearsed, I doubt not but that it is lawfull for godly men after the sincere & earnest desire of God to do good for rewarde and gift.
Neither am I ignorant that Bernard writeth in his little book of loving of God, that charity by it self can not be empty, although it behold no reward.1 &c. By which words he putteth us in mind of two things: both that the works of charity in them selves have so much delectation, pleasure and commodity, as may be sufficient for them which live well, although of that their well doing they should have no other reward given them of God. And that we in loving ⟨image 31⟩of God should look for no other reward, but this, that he according to his goodness will not suffer, but faithfully to render those things which are to be rendered unto us. And therefore no man ought chiefly to be moved with the desire of the reward.2 And he addeth, that he doth far prefer the love of the wife toward her husband before the love and obeisance wherewith the children love the father. For as much as the sons do so love their father, because they hope they shall be enriched of him by his inheritance: wherefore their love (as he thinketh) is not so pure. But the wife if she be such a one as she ought to be, she wisheth good to her husband for his own cause and his own sake, although she hopeth or looketh to obtain no good at his hand. Many have thought that the sentence of this father ought to be allowed, & have gone about to make plain the same by a certain distinction not so circumspectly invented by them in my opinion: for they affirm that we may measure God or his nature by our worthiness, or that we may behold him, according as our perfection & uprightness is. Moreover they say that we must do what soever we do, for his sake in the first consideration, and not in respect that he is our chief goodness and felicity. And this they think that Bernard meant by the words now alleged. For they bring these words which he writeth in another place,3 namely that he suspected all that love wherewith we love any thing besides God. But these men do not mark that by this distinction, which is found out rather by the judgement of men, than by the verity of the Scriptures, that they are against the sentence of God. For he said unto Abraham as it is written in Gen. I am thy reward and that very ample:
Neither am I ignoraunt that Bernarde writeth in his litle booke of louyng of God, that charitie by it selfe can not be empty, althoughe it behold no reward.
walk thou therefore before me, & be perfect, undoubtedly by these words God offereth him self unto us, not imagined by him self, or plucked away from our commodities, but in respect that he is our reward.
walke thou therfore before me, & be perfect, vndoubtedly by these wordes God offreth him selfe vnto vs, not imagined by him selfe, or plucked away from our commodities, but in respect that he is our rewarde.
Moreover, as I said now at the first, god would not adjoin promises, gifts and rewards to his commandments, in vain or without effect, but advisedly and most wisely. Did he that I pray thee that we should close our eyes and overskip them?1 I think not. Neither canst thou say that they serve for the ruder sort, and such as be not yet absolute and perfect: for I will demand straight way of thee, whether Abraham, Moses, David, the Prophets and Apostles were not so perfect, as either the nature of men in this life can be, or is required of us? If thou wilt say they were imperfect, then can not I tell what excellency or perfection of men thou fainest to thy self. Paul certainly setteth forth him self unto others as a perfect man, in such sort, as a man may in this life be perfect, when he wrote be ye perfect as I am perfect. I speak not how the Scripture yea god him self pronounceth Moses to be most meek, he commendeth David also that he was made according to his will and heart. Wherefore if thou wilt grant that these were notable excellent and perfect men (as men may be in this world) neither canst thou deny the promises and rewards offered to them of god. This without doubt followeth that men of the excellenter sort may in well living and doing lift up their eyes to the reward.
Moreouer, as I sayd now at the first, god would not adioyne promises, gifts and rewardes to his commaundementes, in vayne or without effect, but aduisedly and moste wisely. Did he that I praye thee that we should close our eyes and ouerskip them?1 I thincke not. Neither canst thou say that they serue for the ruder sorte, and such as be not yet absolute and perfect: for I will demaunde strayght waye of thee, whether Abraham, Moyses, Dauid, the Prophetes and Apostles were not so perfect, as either the nature of men in this life can be, or is required of vs? If thou wilt say they were imperfect, then can not I tell what excellencye or perfection of men thou faynest to thy selfe. Paul certainly setteth forth him selfe vnto ythers as a perfect man, in such sorte, as a man may in this lyfe be perfect, when he wrote be ye perfect as I am perfect. I speake not how the Scripture yea god him selfe pronounceth Moyses to be most meeke, he commendeth Dauid also that he was made accordyng to his will and harte. Wherfore if thou wilt graunt that these were notable excellent and perfect men (as men may be in this world) neither canst thou deny the promises and rewardes offred to them of god. This without doubte followeth that men of the excellenter sorte may in well lyuing and doyng lift vp their eyes to the rewarde.
1And I think Augustine hath trimly made manifest this thing where as he saith in his book of confessions, he loveth thee not (speaking to God) which loveth any thing besides thee,2 which he loveth not for thy sake. By these words is gathered, that we may love gain and rewards for gods sake: for it is lawful to embrace the mean ends for the last and chief goodness. Neither are we forbidden but that we may sometimes wish for meat, drink, and cloth, and such things as are needful for this life, yea and Christ hath commanded by express words that we should ask them, and he hath promised them to those which seek for the kingdom of God: for he hath said, first seek the kingdom of God and these things shall be ministered unto you. Wherefore it is true, that these may be so hoped for, regarded and received of God as gifts and rewards, and not as the principal things. For they also are to be referred to a farther ⟨p. 25⟩end, according to Pauls most wholesome admonition, who hath written: whether we eat, or whether we drink, or whether we do any other thing, let us do it to the glory of God. And finally seeing God him self, his glory,3 benevolence & favour are the root and foundation of other promises, and of every reward, so often as we shall behold these other things, for as much as they are comprehended in those former things, we must never suffer to have one separated from an other, but in the latter continually look upon those which are first. Whereby as Augustine hath given us counsel, we shall love nothing besides God which for his sake we should not love. And thus much of this said question,4 now we will return to the history. For as much as it is now manifest that it was lawful for Caleb to set forth a reward to all them, which should conquer the city of Debir, to encourage them to perform that, which they ought otherwise of duty to have done: it was counted no sin in Othoniel (of whom we now entreat) courageously to fight for the obtaining of a wife, which he knew otherwise to be acceptable to God.
1And I thincke Augustine hath trimely made manifest this thing where as he sayth in his booke of confessions, he loueth thee not (speaking to God) whiche loueth any thing besides thee,
What the Hebrewes do in our time I passe not much to know: yea I much doubt of that which Paulus Burgensis taketh vnto him as a thing sure & manyfest, namely that the Iewes are at this day most diligent in obseruing of theyr outward lawes. For me thinketh that I should doo well in not geuing to them ⟨p. 20⟩more dignity or religion than to Christians. Wherfore as it is manifest inough that we haue for mens traditions very much straied from the right obseruation of the comaundementes of God, and also from the right knowledge of the scriptures: so is it also lykely that the same hath happened vnto the Iewes, especially in this our age. Wherfore I am not iniurious against them, whē as I wyl not geue more to them, than to our selues.1 Neuertheles I wil not omit that the Rabines haue added to their prohibited degrees in the law many more as wel in ascending as descending, which I see the most learned man Paulus Fagius hath declared in his annotacions vpon Leuit. nether can I be perswaded that they wer added by them for any other cause, but onely bicause they thought that those degrees wer comprehended in the degrees expressed by God.2 Wherefore to geue iudgement of any lawful mariages, that shal not be sufficient in my iudgemēt, if the degree wherin they are contracted, shal not be prohibited by manifest & proper wordes in the law, neither the order of kinred peruerted, for it maye be that the like degree, & of the same distaunce be forbidden by authority of the law.3 Nether doth the scripture as far as I can see, alledge in any place ye reason concerning peruerting of order, although (as I haue before said) I doo not vtterly abiect that reason. Some man peraduenture wil saye: what matter is it for vs of this age, either to know or els to obserue those preceptes which ar contained in the .18. & .20. chap. of Leuit. seing that we after the cōming of Christ are no more bounde to the ciuill lawes of the Iewes? I confesse that the Christians are not bound to the ciuil preceptes of the law: but yet I ascribe those preceptes whych are there geuē for mariages not to ciuil lawes, but rather to moral. And I think that I maye bring a reason out of the same place to confirme my sentence. For God, when he gaue those lawes, added these wordes therunto:4
The Romanes deceeed also,1 that no president of any prouince should take to wife eyther to himselfe or to any of hys, any out of the same prouince wherein he gouerned. For they knew right wel, that it might so happen, that the Pretor Proconsul, or President in a prouince cleauing to his families and kynsfolke cō ming to him by his wife, might make new tumultes, and at length be alienated from the publique wealth. They saw also a great daunger to hang theron, least he should not be iuste and seuere in geuing iudgement, bycause he woulde gratifie his kinsfolke more than others. Lastly mariages shoulde not haue remayned at libertie in prouinces, bicause Magistrates might in a manner compel thē of the prouince to contracte matrimonies either with thēselues,2 or wt their frendes. We see also this most honest law violated. For Faelix which gouerned Iewrye vnder Nero, as it is writtē in the xxiiii. chap. of the actes of the Apostles, had Drusilla a Iewe to wife. But what nede I rehearse that these lawes of a small weyght were not obserued, whē as that people had shaken of, euen those lawes which we called morall and are knowen by ye law of nature?3 Cicero declareth in his oratiō for Cluentius, ye one Sassia a most wicked womā, was so prouoked wt filthy lust, yt she instigated her sonne in law Aurius Melinus, to whō she had before maried her daughter, to repudiate his wife, wherby he shuld marry her self in stead of her daughter: which thīg at ye lēgth she got him to do. And whē ye dede was coūted ful of dishonesty, yet was it not punished by the lawes, neither do we rede that ye matrimonye, whiche Cicero cōtendeth to be cōtracted by no good grounds, by no authors, & altogether vnluckely, was dissolued by ye power & cō maūdemēt of ye magistrates. Wherfore hereof cōmeth a good reasō also, why god would againe inculcate by a law those things whiche by ye light of nature were iudged honest. For ye bonds, barres, & windowes of nature, were brokē by ye impotent lust of mē, therfore it was necessary they should be boūd wt an other bond ⟨image 28⟩For the Israelites were no more shamefast in keping of natural honestye, than were the Romaines. Neither is this to be left out, ye god had certaine proper things in his law, whiche may be called peculiar thinges: for all men were not bound vnto thē by ye lawe of nature, but the Hebrues onely.
And this being thus finished and concluded, we must diligently take hede,1 that when many endes are set before vs, we may preferre that before the rest, whiche by good right excelleth the rest. For if it should be otherwise done, and if those thinges whiche are hindermost and of smaller valew should be preferred before the better, we should be iustly condemned for peruertyng the order of thinges. Wherfore we must take hede, that we directe not God him selfe or the worshipping of him, either to our owne commoditie, or els to any other endes. For thē should that surely happen vnto vs which Augustine doth so sore detest,2 yt we should haue the fruition of those things which we only ought to vse, & contrariwise we should vse those things which we should haue the fruition of, than which peruersenesse in humane actions no worse thyng cā be thought.3 Wherfore when it is demaūded, whether it be lawful in well doyng to haue a respect to the gayne or rewarde. We can not well deny but yt it is lawfull: for as much as god him selfe hath promised a reward to them whiche lyue godly: neither did God that for any other cause thā by his giftes and allurements to stirre vp men to iust, good, godly and holy workes.4 But although we do not vniustly in hauing a regarde vnto the reward offred vs by God, whē we are occupied in good workes: yet this is diligently to be taken hede of, that we be not moued onely bycause of the rewarde whiche is offred vs. Neither is this sufficient, for if a mā would say that he would in doing good both obtayne the rewarde set forth, and by the same worke obey God, he must take hede, that he attribute not the chiefest partes to the gift or rewarde, bycause alwayes (as I haue already sayd) that among the endes eche of them as he is more excellent by nature, so ought it to be preferred in the first place. And in this there nedeth a singular diligence: bycause it oftentimes happeneth, that we deceaue our selues, falsly supposing that nothing is more excellent or dearer to our mindes than god, from whom neuerthelesse we are by litle and litle withdrawen and plucked backe by reason of to much desire and delite of reward or gift. Wherfore it afterward happeneth,5 that we come to great miseries therby: