pp. 14–1821 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 And the children of Judah fought against Jerusalem and took it & smote it with the edge of the sword and set the city on fire. 9 Afterward the children of Judah descended to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south and in the low country. 10 And Judah went against the Canaanites, that dwelt in Hebron (and the name of Hebron before was Kiriath Arba) and they smote Sesay Ahimman and Thalmay. 11 And from thence they went to the inhabitants of Debir (and the name of Debir before was Kiriath Sepher.)
8 And the children of Iudah fought against Ierusalem and tooke it & smote it with the edge of the sword and set the citie on fyre. 9 Afterward the children of Iudah descended to fight against the Chananites, that dwelte in the mountaine, and in the south and in the lowe countrey. 10 And Iudah went agaynst the Chananites, that dwelt in Hebrō (and the name of Hebron before was Kiriath Arba) and they smote Sesay Ahimman and Thalmay. 11 And from thence they went to the inhabiters of Debir (and the name of Debir before was Kiriath Sepher.)
The things which are now red unto the xvii.1 verse are most part transferred hither out of the book of Joshua the .xv. chap, and are now declared by a certain brief rehearsal of things, and it is done to this end, that we might understand that the tribe of Judah had obtained Jerusalem when Joshua was yet living so that it was the easier for him to lead away Adonibezek captive thither. And these be the things which are repeated in this place out of the book of Joshua. The conquering of Jerusalem, Hebron, and Debir, the matrimony also between Achsa & Othoniel and the departure of the Kenites from the city of Palms. That all these things (I say) are now declared by a certain repetition, it is thereby manifest, because it is written in the book of Joshua, that the king of Jerusalem was taken, & we read in the end of the xv. chap. that the same city of Jerusalem came into the hands of the people of God, and that the children of Judah dwelt in it with the Jebusites. Besides that these things which are now rehearsed of Hebron are contained in the .x.xi. and about the end of the xiiii. chap. in the book of Joshua. And the history of Achse and Othoniell is red in the xv. chap. of the same book.2 This repetition therefore or parentheses extendeth to these words: And Judah wet with his brother Simeon, &c. In which place the author returneth to make mention of the acts which the tribes of Judah and Simeon joined together did at this time perform. Which thing also by this appeareth the more manifest, because straightway is declared how Gaza was taken, which city is said in the xi and xiii. chap. of Joshua to have yet remained in the hands of the enemies,3 & is numbered among those cities which were not conquered under Joshua. Wherefore the words of the preterperfect tense which are red in this repetition are to be interpreted in that time past, which we call the preterplus perfect tense, that the ⟨image 21⟩order of the history might be made more plain and manifest.
The things which are now red vnto the xvii.1 verse are most part transferred hither out of the booke of Iosua the .xv. chap, and are now declared by a certain briefe rehearsall of things, and it is done to this end, that we might vnderstand that ye tribe of Iudah had obtayned Ierusalem when Iosua was yet liuing so that it was the easier for him to lead away Adonibezek captiue thither. And these be the things which are repeated in thys place out of the booke of Iosua. The conquering of Ierusalem, Hebron, and Debir, the matrimony also betwene Achsa & Othoniel and ye departure of the Kenites from the citie of Palmes. That al these things (I say) are now declared by a certaine repetition, it is therby manifest, bicause it is written in the booke of Iosua, that the king of Ierusalem was taken, & we read in the end of the xv. chap. that the same citie of Ierusalem came into the handes of the people of God, and that the children of Iudah dwelt in it with the Iebusites. Besides that these things which are now rehearsed of Hebron are contayned in the .x.xi. and about the end of the xiiii. chap. in the booke of Iosua. And ye historye of Achse and Othoniell is red in the xv. chap. of the same boke.2 This repetition therfore or parentheses extendeth to these wordes: And Iudah wet with hys brother Simeon, &c. In which place ye author returneth to make mention of the actes which the tribes of Iudah and Simeon ioyned together dyd at this time performe. Which thīg also by this appeareth the more manifest, bycause strayghtway is declared how Gasa was taken, which citie is sayd in the xi and xiii. chap. of Iosua to haue yet remained in ye hands of the enemies,3 & is numbred among those cities which were not conquered vnder Iosua. Wherfore the wordes of the preterperfect tense which are red in this repetition are to be interpreted in that time past, which we call the preterplus perfecte tense, that the ⟨image 21⟩order of the historye might be made more playne and manifeste.
They smote them with the mouth of the sword. This is a Metaphor in this manner of speech, very often times used in the holy scriptures, wherein by the mouth of the sword we ought to understand the edge thereof, because it seemeth to devour and consume those things which are smitten, in manner like a mouth. And where it is said that They set the city of fire, we must understand it by this figure Hypallege, when the thing is clean contrary, for fire is thrown into the city, and not the city into the fire. Neither ought this to be understand thus, as though they had then burned the whole city. For it is written in the book of Joshua, and afterward it shall be expounded in this book, that that city was after that inhabited by the tribe of Judah and Benjamin, and also the Jebusites, yea and the castle thereof which was very well fenced was not delivered up to the Israelites,1 till in David his time, as it is declared in the latter book of Samuel. Neither ought that to move you because it appeareth not in the book of Joshua that the city of Jerusalem was taken. For although this be not plainly and manifestly spoken, yet may it be understand by those things which are there entreated of, namely that the king of Jerusalem was taken, and that Judah dwelled in that city, neither could he yet cast out the Jebusites from them. Al these things I say are signs that the city was taken at that time, although it was not yet possessed fully and in all parts.
They smote them with the mouth of the sword. This is a Metaphor in this maner of speche, very often tymes vsed in ye holy scriptures, wherin by ye mouth of the sword we ought to vnderstād the edge therof, bycause it semeth to deuour and consume those thinges whych are smytten, in maner lyke a mouth. And wher it is said that They set the city of fyre, we must vnderstand it by this figure Hypallege, when the thing is cleane contrary, for fire is throwne into the city, and not the city into the fyre. Neither ought this to be vnderstand thus, as though they had then burned the whole citye. For it is wrytten in the booke of Iosua, and afterward it shal be expounded in this booke, that that city was after that inhabited by the tribe of Iudah and Beniamin, and also the Iebusites, yea and the castle therof which was very wel fensed was not deliuered vp to the Israelites,1 tyl in Dauid his time, as it is declared in the latter booke of Samuel. Neyther ought that to moue you bycause it appeareth not in the booke of Iosua that the city of Ierusalem was taken. For although this be not plainly and manifestly spoken, yet may it be vnderstand by those thinges which are there intreated of, namely that the king of Ierusalem was taken, and that Iudah dwelled in that city, neither could he yet cast out the Iebusites from them. Al these thinges I say are signes that the city was taken at that tyme, although it was not yet possessed fully and in al partes.
It seemeth also somewhat obscure, that it is written that Judah descended, when he should go fight against the Canaanites, who dwelled on the mountains. When as we accustom in going to mountains to ascend, and not to descend. But we must understand that those countries were full of mountains. Wherefore when the host removed from one mountain to an other, it must needs descend first into the valley, from whence it might afterward ascend upon an other mountain. Thou wilt peradventure ask whether Judah at that time conquered the plain or the valley which was between? No verily. He assaulted them in deed, but he could not overcome them. For we shall hear in this chap. that those which were not overcome of Judah in the valley, had iron Chariots, so that by that means they were not overcome.
It seemeth also somewhat obscure, that it is wrytten that Iudah descended, when he should go fight against the Chananites, who dwelled on ye mountaines. When as we accustome in going to mountaines to ascend, and not to descende. But we must vnderstand that those countries wer ful of mountaines. Wherefore when the host remoued from one mountaine to an other, it must nedes descend first into the valley, from whence it might afterward ascend vpon an other mountaine. Thou wylt peraduenture aske whether Iudah at that tyme cōquered the plaine or the valley which was betwene? No verely. He assaulted them in dede, but he could not ouercome them. For we shall heare in thys chap. that those which were not ouercome of Iudah in the valley, had yron Chariotes, so that by that meanes they were not ouercome.
And Judah went against the Canaanites, that dwelt in Hebron. These things are now therefore repeated, that we should understand that it was not of necessity that the city Hebron should be taken of Judah then when the Israelites were in this journey on warfare, which they took in hand after the death of Joshua, namely at that time, wherein the public wealth was governed by elders without any certain Judge, Joshua being yet alive.
And Iudah went against the Chananites, that dwelt in Hebron. These thnges are now therfore repeated, that we should vnderstande that it was not of necessity that the city Hebron should be taken of Iudah then when the Israelites were in this iourney on warfare, which they tooke in hand after the death of Iosua, namelye at that tyme, wherein the publique wealth was gouerned by elders without any certaine Iudge, Iosua being yet alyue.
1And the name of Hebron before time was called Kiriath-Arba, and they smote Sesay, Ahimman, and Thalmay. The reason of the name of this city is not of every man taken a like. The cause of the diversity is this word Arba which in his usual and proper signification signifieth the number which the Latins call Quatuor, 2& the Grecians [Greek or Hebrew] which is four. Now some suppose the number of four to be referred to the four couple of men with their wives, which they say were buried in that city. Yet the holy scriptures make mention but of three: for in the book of Genesis & .23. chap. we read that Abraham and Sarah were buried there, & also in the .35. & .49. chap. of the same book we read of Isaac and Rebeckaes burial there. And lastly in the .50. chap. we find that Jacob was carried thither, & he him self before that had there buried his wife Lea. But concerning Adam & Eve his wife, whom they have added unto these, we can find nothing thereof in the holy scriptures. For that which they allege out of the .14. chap. of Joshua maketh nothing to the purpose, for that the word Adam in that place is not the name of the first man. Wherefore they can gather nothing ⟨p. 15⟩out of that place, but that Arba was a certain great man among the Anakims. These are the words there: Ha Adam Hagadol be Anakim Hui, that is: he was a great man among the Enakims. But our interpreter translateth it thus: Adam was counted the great among the Enakims. Whereby it appeareth that he thought that Adam was a proper name. But he was two ways deceived: first he did not mark that the article Ha is joined to the word Adam, which is never joined with proper names. Wherefore it must needs be a common name, which must be referred to that word Arba, for that name was put a little before. The other error is because we read no where that the first man was reckoned amongst the Enakims, that is to say Giants.
1And the name of Hebron before time was called Kiriath-Arba, and they smote Sesay, Ahimman, and Thalmay. The reason of the name of this city is not of euery man taken a like. The cause of the diuersity is this word Arba whych in his vsuall and proper signification signifeth the number whych the Latines cal Quatuor, 2
The opinion of others is that Hebron was called the City Arba, because it was inhabited of .4. Giants, namely Sesay, Ahimman, and Thalmay unto which three brethren they add Annak their Parent. But the opinion of these men is easily confuted, because that in the .14. chap. of Joshua toward the end, it is by manifest words declared that this word Arba is the proper name of a Giant. Wherefore it is manifest enough that this word must not be referred to the number of four. And by that means not only this latter sentence, but the first also is confuted, which would have this name Arba to have a respect to the four couple of men with their wives, buried in the old time in that City. And undoubtedly for the same cause also, the opinion of others is not to be allowed, which do think that the City was so called, because although it were but one City, yet it consisted of four Cities, and that this word Arba is all one with this greek word [Greek or Hebrew] which is four Cities. Wherefore I judge it best to think that it was so named of the builder thereof named Arba, 1who how he came by that surname it is uncertain. Only this we may gather out of the scriptures, that what so ever he was, he had three children which are called in this place and also in the book of Joshua, Sehai, Ahimman and Thalmay. And it is very likely that they were dead long time before Joshua. And when they were now dead, then was there mention made of them, because their families which seem to have been of a wonderful huge stature were destroyed by Caleb and Othoniel. And this is the reason why I suppose that these three brethren lived not in Caleb and Othoniel's time, because this City as it is written in the book of Numbers, was a most ancient city, and was built .vii. years before zoham that is, Thamin the kingly City of the Egyptians. And in zoham did Moses and Aaron work the wonders before Pharaoh. And if so be it was the kingly and noble city then, it must needs be built long time before. Wherefore if Hebron were built before it, and had the name thereof of Arba, how could his children be on live at this time? It cannot be so. Besides this, Abraham had a lodging in this City, & bought there a double cave. And from that time to Joshua his time were almost .400. years.
The opinion of others is that Hebron was called the City Arba, bycause it was inhabited of .4. Giauntes, namely Sesay, Ahimman, and Thalmay vnto which three brethren they adde Annak their Parent. But the opinion of these men is easely confuted, bycause that in the .14. chap. of Iosua toward the end, it is by manifest wordes declared that this word Arba is the proper name of a Giaunt. Wherfore it is manifest enough that this woord must not be referred to the number of four. And by that meanes not onely this latter sentence, but the first also is confuted, which would haue this name Arba to haue a respect to the foure couple of men with their wyues, buried in the old tyme in that City. And vndoubtedly for the same cause also, the opinion of others is not to be allowed, which do thinke that the City was so called, bycause although it were but one City, yet it consisted of foure Cities, and that this woord Arba is all one wyth this greeke woorde whiche is foure Cities. Wherefore I iudge it best to thyncke that it was so named of the buylder thereof named Arba,
It is not therefore very likely, that the sons of him which builded so ancient a city should live till Joshua his time, unless any man will feign that the same city was built long time before, & called by an other name, & then in process of time casting away the first name, it should be named by this most strong and mighty Giant. But whether it be thus or no, neither skilleth it much, neither seemeth it curiously to be sought for.
It is not therefore very likely, that the sonnes of him which builded so auncient a city should lyue tyl Iosua his tyme, vnles any man wyl fayne that the same city was built long time before, & called by an other name, & then in processe of tyme casting away the first name, it should be named by this most strong and mighty Giaunt. But whether it be thus or no, neither skilleth it much, neither semeth it curiously to be sought for.
But this might somewhat move some, because Arba, whereof we now speak, is called in the .15. chap. of Joshua, the father of Enak. For if he had .3. sons which were named as well here as in the same book of Joshua, it will then he doubtful who that same Enak was.1 In which thing (saving the judgement of a better learned) I would think might be answered, that it was not a proper name but a common, whereby at that time men of huge stature, but such as were noble & excellently adorned, were called. For this word Enak in hebrew is to gird or to ⟨image 22⟩compass, and is chiefly referred to chains which are worn about the neck for comeliness sake. And thereof is this name Enak derived, & in the plural number hath both the masculine & feminine form, & it signifieth a chain, and is transferred to noble & worthy men, whom thou mayst call chained. Wherefore Sesay, Ahimman & Thalmay may be called the sons of Arba, who was not called the father of them only, but also the father of Enak, because every one of his sons was noble,2 & wore a chain, or was a Giant, for Giants also were called Enakim, either because they wore chains, or else because they were of a notable stature of body, for it may be that that word was applied to all kind of ornaments. Of them is mention also made in the book of Numbers .13. chapter.
But this might somwhat moue some, bycause Arba, wherof we now speake, is called in the .15. chap. of Iosua, the father of Enak. For if he had .3. sōnes which were named as well here as in the same booke of Iosua, it wil then he doubtfull who that same Enak was.1 In which thyng (sauyng the iudgement of a better learned) I would thinke might be answered, that it was not a proper name but a cōmon, wherby at that time men of huge stature, but such as were noble & excellently adourned, wer called. For this word Enak in hebrewe is to gird or to ⟨image 22⟩compasse, and is chiefly referred to chaines which are worne about the necke for comelynes sake. And thereof is this name Enak deriued, & in the plural number hath both the masculine & feminine forme, & it signifieth a chaine, and is transferred to noble & worthy men, whom thou mayst cal chained. Wherfore Sesay, Ahimman & Thalmay may be called the sōnes of Arba, who was not called the father of them onely, but also the father of Enak, bycause euery one of his sōnes was noble,
1Seeing we are now by chance in hand with giants, and that there is often mention made of them in the holy Scriptures, it shall not be unprofitable, somewhat to speak of them. First we must know that they are called by diverse names in the holy Scriptures as Enakim, Eimim, Zemasmim, Nefalim, Rephaim. Why they were called Enakim manifestly appeareth by those things which we have spoken before. And they were called Eimim, of the terror which they drave into others by their look, They were called Zemasmim, of mischief, because they trusting to their own power and might, were despisers of laws, justice, and honesty, and ever went about wicked acts. For Zemah in Hebrew signifieth mischief. They were also named Rephaim. Because they made men which met them to be after a sort amazed, for that word signifieth sometimes the dead. Lastly they were called Nefalim as oppressors, because they assailed all men tyrannously, of this word Nafal which is to fall or subvert. Some think that they are sometimes called Geborim: but because we use to refer the word to power, and properly strong men are called Geborim, therefore I would not put it among these.
1Seing we are now by chaunce in hande with giauntes, and that there is often mention made of them in the holy Scriptures, it shall not be vnprofitable, somewhat to speake of them. Fyrste we muste knowe that they are called by diuerse names in the holy Scriptures as Enakim, Eimim, Zemasmim, Nefalim, Rephaim. Why they were called Enakim manifestly appeareth by those things which we haue spoken before. And they were called Eimim, of the terror which they draue into others by their loke, They were called Zemasmim, of mischiefe, bicause they trusting to their owne power and might, were dispisers of lawes, iustice, and honesty, and euer went about wicked actes. For Zemah in Hebrue signifyeth mischiefe. They were also named Rephaim. Bycause they made men which met them to be after a sorte amased, for that worde signifyeth sometimes the dead. Lastly they were called Nefalim as oppressors, bycause they assayled al men tyrannously, of this worde Nafal which is to fall or subuerte. Some thinke that they are sometimes called Geborim: but bycause we vse to referre ye worde to power, and properly strong men are called Geborim, therfore I woulde not put it among these.
1Furthermore if thou wilt demand when giants began to be, if we may follow Augustine de civitate Dei, the .xvi. book and xxiii. chapter. We must say that they began before the flood. And therefore we believe him, because he hath proved it by the testimony of the holy Scriptures: for it is written in the vi of Genesis that giants were at that time on the earth: whose kind although it was kept after the flood, yet as he believeth they were not in so great number.2 Besides this it may be doubted concerning their procreation and parents: for there are some which think that they were not begotten of men, but that Angels or devils were their parents. And this sentence they say is confirmed by that which is written in the book of Genesis. The sons of God seeing the daughters of men that they were fair, they took them to wives, and of them were borne most mighty men or giants. Concerning this fall of the Angels many of the old writers agree that it was because they used company with women, and among other is Lactantius in his second book and xv Chapter. For his opinion was (as it is there written) that God feared least Satan to whom he had granted the government of the world should utterly have destroyed mankind,3 and therefore he gave unto it Angels for tutors by whose industry & care it might be defended. But they being provoked as well by the wiliness of Satan, as also allured by the beauty of fair women, committed filthiness with them. Wherefore they were thrown down from their dignity and made soldiers of the devil. This was Lactantius opinion, but yet he saith not, that Giants were borne of those copulations of Angels with women but earthly devils which abide on the earth to our great hurt.4 Eusebius of Caesarea in his .v book de preparatione evangelica, doth nothing in a manner disagree from them. For he also saith that Angels which fell, begat of women whom they filthily loved those devils, which afterward troubled the world many ways, and to them ⟨p. 16⟩he referreth all these which the Poets and historiographers have written to have been Gods, & have either in Metre or in Prose made mention of their battles discords, lusts, and sundry and grievous tumults,5
1For he saith that those which are there called the sons of god, were in very deed men, namely coming of the stock of Seth. For when they worshipped god truly and sincerely, and called upon him holily and purely, being adorned with his favour & grace, they are called by the scriptures the sons of God.2 But when at the length they began to burn in filthy lust with those women which came of the stock of Cain, and by that means fell into fellowship with the ungodly, taking them to their wives and cleaving also to superstitions and wicked worshippings, they were changed from the sons of God not only into men, but also into flesh. And this will I say by the way,3 Aquila translating these words out of Hebrew, They were not (saith he) the sons of God, but the sons of Gods: for this cause so called (as I suppose) because their progenitors were holy men,4 but their children miserably fell from god and godliness by inordinate love of women. And Symmachus translateth it, The sons of the mighty. But now to Augustine again, he constantly affirmeth that there can be nothing gathered out of that place of Genesis concerning the carnal copulation of Angels with women, but thinketh rather, that far contrary may be proved by the words of God written in the same place. For when the scripture had there said, that there were Giants on the earth, and that the sons of God (as it is said) were gone out of the right way, and Giants were brought forth, there is added: And god said, my spirit shall not abide in man for ever, because he is flesh. By this sentence he declareth, that those which so sinned were called men, and not only as they were by nature, but also they were called flesh, whereunto by their filthy lust, they did to much cleave. But they which be of the contrary opinion do think that they do bring a strong witness of Enoch which was the vii. from Adam, of whom Judas maketh mention in his canonical Epistle.5 For in the book which is entitled to be Enochs book it is written that giants had their of springs of Angels and not of men. But Augustine answereth unto this, and saith that that book is altogether Apocrypha, & therefore such fables as are rehearsed in it, are not to be believed. It is not to be doubted he saith but that Enoch wrote some godly things, when as Judas the Apostle manifestly testifieth the same:
But it is not necessary that we should believe that all things which are written in that Apocryphal book should be of his writing, Forasmuch as they have no sure authority. Neither, although Judas brought thence some one certain sentence, is it supposed that therefore he by his authority hath allowed the whole book: Unless thou wilt say that Paul allowed all the things which were written by Epimenides, Aratus and Menander because he brought one or two verses out of them.1 Which thing Jerome in his exposition upon the first chap. of the Epistle to Titus declareth to be a very absurd thing and worthily to be laughed at. And now as concerning Enoch, it seemeth marvellous, how he being but the vii. from Adam could write of those things of the altercation between Michael and the devil, for the body of Moses, when as if there were any such thing (as there is no doubt but there were) they must needs have come to pass a thousand and almost .500. years after. Unless we will say that those things were revealed at that time by some notable strength of prophecy.
But it is not necessary that we should beleue that all thinges which are written in that Apocriphal booke shoulde be of hys writing, Forasmuch as they haue no sure authoritie. Neither, although Iudas brought thence some one certaine sentence, is it supposed that therfore he by his authoritie hath allowed the whole booke: Vnlesse thou wilt saye that Paule allowed all the things which were written by Epimenides, Aratus and Menander bicause he brought one or two verses out of thē.1 Which thing Ierome in his exposition vpō the first chap. of the Epistle to Titus declareth to be a very absurde thing and worthily to be laughed at. And now as concerning Enoch, it semeth meruelous, how he being but the vii. from Adam could write of those things of the altercation betwene Michael and the deuil, for the body of Moyses, when as if there wer any such thing (as there is no doubt but there wer) they must nedes haue come to passe a thousand and almost .500. yeares after. Vnlesse we wil say yt those things wer reuealed at that time by some notable strength of prophecy.
Neither is it to be forgotten, that those which do think that giants had Angels to their parents & not men, do therefore seem to suppose so,1 because they think it is not possible, ye huge giants can be borne of men of usual bigness & stature. Wherefore some of them have gone so far, that they have affirmed that the first man was a giant, and that Noah also & his children were Giants because they ⟨image 23⟩believed not that the kind of men could be either before or after the flood, except their first progenitors had been such, if it were thought they should be borne of men. But Augustine proveth that to be false & saith,2 that a little before the overthrow made by the Goths, there was a woman at Rome of a giants stature, whom very many out of diverse countries came to see. Which woman's parents nevertheless exceeded not the common accustomed stature of other men.3 But as touching the cause of this huge bigness of giants, if we should look upon nature then can we bring no other reason, but a strong natural heat, & also a moisture which abundantly & largely ministereth matter, for the heat doth extend the same not only into length, but also it poureth out & spreadeth it both to breadth & also to thickness. Giants therefore began before the flood, they were also before the accompanying of the sons of god with the daughters of men, & after that also continued their generation. Men therefore begat them, and had a natural cause such as we have said. There were also some without doubt after the flood, for there is mention made of them in the book of Num. Deut. Joshua, 4Judges. Samuel, Paralip, and other holy books. Concerning their bigness & stature we may partly guess and partly we have it expressedly described. The conjectures are because Goliath had a cote of male weighing v.m. sicles, and a spear like a weavers beam, and the Iron or top of his spear weighed 600. sicles. We conjecture also that Og king of Bashan was of a wonderful bigness and that by his bed, which being of Iron contained 9. cubits in length. And the Israelites compared with Enachim seemed as grasshoppers. These he signs whereby we may judge how big these men were. But the bigness of Goliath is described properly and distinctly in the book of Samu. For it is said that he was 6. cubits and a hand breadth high.
And a cubit with the Grecians is two feet, but with the Latins a foot and a half. Some allege the cause of this difference to be, because the measure may be extended from the elbow to the hand, being some times closed, and sometimes open or stretched forth. And thus much as concerning the stature of giants, so far as may be gathered by the holy Scriptures. But we read among the Ethnics far more wonderful things,1 & such which seem to some incredible. Philostratus writeth in his book of noble men, that he saw the carcass of a certain giant which was 30. cubits long, and an other 22. cubits long, and certain other also 12. But the common stature of men in our time passeth little above .5. feet. And the measure of a foot agreeth both with the Grecians & with the Latins, for they both give to every foot 4. hand breadths: and every hand breadth containeth the breadth of 4. fingers, that is, the length of the little finger. But if the last fingers, the thumb I say and the little finger should be stretched abroad, then every foot containeth but two hand breadths. I think it not amiss also to declare here what Augustine writeth in the .15. 2book de civit. Dei. 9. chap. where he reproveth those which obstinately contend that there were never any men of so wonderful huge a stature, and testifieth that he him self saw upon the coast of Utica a tooth so great, that being divided, it might easily be judged to be an hundred fold bigger in form and quantity than usual teeth in our time are,3 he also declareth in the same place, that there were in old time very many such bodies of men, by the verses of Vergil which are written in the 7. book of Aenedos, where he showeth how Turnus took up so great a stone from the ground and threw at Aeneas that 12. such men as the earth bringeth forth now of days could scarcely lift, which place he took out of the 6. book of Iliads of Homer. We may add also unto these, the verses which the same Vergil hath written in the first of the Georgics, he shall wonder at the great bones digged out of the graves. Moreover Augustine bringeth Pliny the second, who affirmeth in his 7. 4book, that nature the longer it proceedeth in her course, ⟨p. 17⟩the lesser bodies doth it bring forth daily.
To whom I might add the testimony of Cyprian against Demetrian. But if I should be asked the question, whether I thought that the bodies of men which were brought forth after the flood are less than those which were before the flood, I would peradventure grant unto it:1 but that they have always decreased from the flood even to our time, I would not easily consent to that, and especially because of Aulus Gellius words which he wrote in the third book, where he saith, that the measure of the growth of mans body is 7. feet, which seemeth also to be the measure at this day in men of the bigger sort. But lest I should dissemble any thing, we read in the Apocrypha of Esdras the 4. book about the end of the .5. chap. that our bodies are lesser now, and shall be every day less, because nature is always made more weak. And the same doth Cyprian (as I have a little before said) seem to affirm. But why I would not so easily assent thereunto, this is the cause, for that I can see almost nothing altered in our time from the measure which Gellius defineth.2 But now to Pliny again who saith in his 7. book, that in Crete, when a certain mountain was rent by an earth quake, a dead body was found standing which was 46. cubits long, which some believed to be Orion's body, other some Othus. It is also left in writing that the body of Orestes being digged up by the commandment of an oracle, was 7. cubits long. But that which Berosus affirmeth,3 that Adam & Seth his son were giants, and Noah also with his children, as it is put without testimony of holy scriptures, so may it also be rejected.
To whom I might adde the testimonie of Cipriane against Demetrian. But if I should be asked the question, whether I thought that the bodies of men whiche were brought forth after the floud are lesse than those whiche were before the floud, I would peraduenture graunt vnto it:1 but that they haue alwayes decreased from the floud euen to our tyme, I would not easely consent to that, and especially bycause of Aulus Gellius wordes whiche he wrote in the third booke, where he sayth, that the measure of the growth of mans body is 7. feete, whiche seemeth also to be the measure at this day in mē of the bigger sort. But lest I should dissemble any thing, we read in the Apochriphas of Esdras the 4. booke about the ende of the .5. chap. that our bodyes are lesser nowe, and shalbe euery daye lesse, bycause nature is alwayes made more weake. And the same doth Cipriane (as I haue a litle before sayd) seme to affirme. But why I would not so easely assent thereunto, this is the cause, for that I can se almost nothing altered in our time from the measure whiche Gellius defineth.
Now it seemeth good to declare,1 for what cause god would have some men sometimes to be borne with so huge bodies. It was done for this cause Augustine thinketh in his book before alleged 23. chap. to leave a testimony unto us, that nether the beauty of the body, neither the bigness of stature, nor strength of the flesh are to be accounted among the chief good things, when as they are no less commune to the godly sometimes than they are to the ungodly. They surely which are desirous of godliness will judge that spiritual good things are far to be preferred before them,2 partly because they are an help unto us to salvation, and partly because they make us more noble in deed than others. And that giants had no help by their huge stature to salvation, he confirmeth it by that which Baruch the Prophet hath written in the .3. chap. There are giants from the beginning of the world, famous men, expert in wars: those hath not the Lord chosen, neither hath he given them the way of knowledge, but they have perished because they had not wisdom.3 Also if a man shall read over the holy scriptures, he shall never almost find that they took in hand any good or godly cause, which they would defend, and for the which they would fight: yea he shall rather see that by their perverseness and pride, they have always ben against God. So did Og king of Bashan behave him self, so also did Goliath and his brethren. All these were most deadly enemies to the people whom God loved and had chosen from the rest to be peculiar to him self.4 There is an other thing also besides, which may much confirm our faith, for the holy scriptures do always declare how such monstrous giants were filthily overcome in battle, and that by feeble men and very unexpert in warlike affairs, namely by David being yet but a shepherd, & the people of Israel which were then but young beginners in matters of war, whereby the spirit of god doth admonish us to be of a constant and valiant courage when for godliness sake we must fight against such monsters. We must have no regard there to our own strength, seeing that the holy oracles do so often declare, that it is god which delivereth such beasts into their hands whom he defendeth.
Now it seemeth good to declare,
Which things seeing they ⟨image 24⟩are so, this without doubt cometh to pass, that we should by no means be afeard of tyrants, which are almost always against God, and trust to their own great might, when they defend ungodly parts, and think that they can rob and spoil as they list them selves the flock of Christ which is feeble and weak: seeing the might of gods word & power of his spirit will make us mighty and invincible against them though we be never so low and weak of nature. Moreover if we should follow humane reason, being compared with them, we should easily seem either worms or grasshoppers: but being hedged & fenced with the might of god, we shall not only be superiors, but also, (to speak as Paul speaketh to the Romans) we shall overcome also. For Christ will aid us, who bindeth the strong armed man, & taketh away the most rich spoils which he had gathered, he hath luckily wrestled with the devil and his members, & we by him shall have good success in our wars, and shall obtain a far more noble victory than that which the Poets have feigned that their gods obtained of the Cyclops Titans, 1and other giants, which were (as they fable) destroyed by the lightnings of Jupiter at Phlegra. It is a plain token why giants in the old time & mighty princes now of days do with the wise men of this world resist god: surely because they cleave & trust to much to their own strength, whereunto they overmuch sticking,2 there is no mischief which they dare not enterprise, there is nothing which they think is not lawful for them to do. But god vouchsafeth not by such men to accomplish those things which he hath decreed to bring to pass, but to set forth his might & power far abroad he useth rather to accomplish such things as he hath decreed to do by David and any abject persons.
Whiche thinges seing they ⟨image 24⟩are so, this without doubt cometh to passe, that we shoulde by no meanes be affeard of tyrannes, whiche are almost alwayes agaynst God, and trust to their owne great might, when they defend vngodly partes, and thincke that they can robbe and spoyle as they list them selues the flocke of Christ which is feable and weake: seing the might of gods word & power of his spirite will make vs mightie and inuincible agaynst them thoughe we be neuer so lowe and weake of nature. Moreouer if we should follow humane reason, beyng compared with thē, we should easely seeme either wormes or grashoppers: but being hedged & fensed wt the might of god, we shall not only be superiours, but also, (to speake as Paul speaketh to the Romaines) we shal ouercome also. For Christ will ayde vs, who bindeth the strong armed man, & taketh away the most riche spoyles which he had gathered, he hath luckly wrastled with the deuill and his members, & we by him shal haue good successe in our warres, and shal obteyne a farre more noble victorye than that whiche the Poetes haue fayned that their gods obtayned of the Ciclops Titans,
1Of this thing I would think that I had spoken enough, but that there is a certain place remaining to be expounded: namely how it should be written in Deut. that there was no more of the giants remaining but only Og king of Bashan. I am not ignorant what R. Salomo fableth, but his exposition is so childish, & so worthy to be laughed at, that I am ashamed to rehearse it. I judge therefore that it was not spoken absolutely & simply, that there were no more remaining but he, as though there were no more giants in all the world but he: but it is meant that he only was remaining in those places namely beyond Jordan. 2Moreover we must understand that not only the Israelites destroyed the giants out of those regions but also the Moabites as it is written in the second chap. of Deut. drave them out of their coasts, which must also be thought to have ben brought to pass by them thorough the favour of God: for it is in the same place written that god gave unto the Moabites those regions to inhabit. Now will I return to the words of the holy history.
1Of this thing I would thincke that I had spoken enoughe, but that there is a certein place remayning to be expounded: namely how it should be written in Deut. that there was no more of the giauntes remayning but only Og king of Basan. I am not ignorante what R. Salomo fableth, but his exposition is so childishe, & so worthy to be laughed at, yt I am ashamed to rehearse it. I iudge therfore that it was not spokē absolutely & simply, that there were no more remayning but he, as thoughe there were no more giauntes in all the worlde but he: but it is meant that he onely was remayning in those places namely beyonde Iordane. 2Moreouer we must vnderstand that not onely the Israelites destroyed the giauntes out of those regions but also the Moabites as it is written in the second chap. of Deut. draue them out of their coastes, which must also be thought to haue ben brought to passe by them thorough the fauour of God: for it is in the same place written that god gaue vnto the Moabites those regions to inhabite. Now will I returne to the wordes of the holy hystory.
And from thence they went to the mountains of Debir, and the name of Debir before was Kiriath Sepher. 1It is commonly translated the city of letters, and therefore would they have this city so called, because the first letters were found there, or else because learning or good studies flourished in that City, as they do at this day in universities, where good sciences are openly taught. Some think that lawyers lived there, which kept the records of judgements. There be some also which write that there was a notable library there. R. D. Kimhi affirmeth that Debir in the Persian language signifieth a letter, but the word Sephir in Hebrew signifieth not properly a letter or a figure but rather a little book or scroll written upon. The Hebrews do make mention that Othoniel did in this place expound certain rules of the law, which before that time were almost blotted out, and of that deed was the city so afterward named, but this can scarce be probable, because it seemeth that that city had that name before the Israelites possessed it. We must know moreover that this city also was taken when Joshua was a live, which is showed in his own book.
And from thence they went to the mountaynes of Debir, and the name of Debir before was Kiriath Sepher. 1It is commonly translated the citie of letters, and therfore would they haue this citie so called, bycause the first letters wer found there, or els bycause learning or good studies florished in that Citie, as they do at this daye in vniuersities, where good sciences are openly taught. Some thincke that lawyers liued there, whiche kept the recordes of iudgementes. There be some also whiche write that there was a notable library there. R. D. Kimhi affirmeth that Debir in the Persian language signifieth a letter, but ye worde Sephir in Hebrew signifieth not properly a letter or a figure but rather a litle boke or scrolle written vpon. The Hebrues do make mencion that Othoniel did in this place expound certein rules of the lawe, whiche before that tyme were almost blotted out, and of that dede was the citie so afterwarde named, but this cā scarse be probable, bycause it seemeth that that citie had that name before the Israelites possessed it. We must know moreouer that this citie also was taken when Iosua was a lyue, whiche is shewed in his owne booke.
And that by no means can be feigned to be said there by preventing or (as they say) by anticipation. For it is written in the .11. chap. And Joshua came at the time & ⟨p. 18⟩destroyed the Enakims from the mountains, namely Hebron, Debir and all the mountains of Judah. If these things should have ben mentioned in the place, as things which should come to pass soon after the death of Joshua, then had it not ben well spoken, to have said, And Joshua came at that time. And this I think the reader shall plainly see proved, if he will not think it painful, diligently to read over the 10, and 15. chap. of Joshua.
And that by no meanes can be fayned to be sayd there by preuenting or (as they say) by anticipatiō. For it is written in the .11. chap. And Iosua came at ye tyme & ⟨p. 18⟩destroyed the Enakims from the mountaynes, namely Hebron, Debir and all the mountaynes of Iudah. If these things should haue ben mencioned in ye place, as things whiche should come to passe sone after the death of Iosua, then had it not ben well spoken, to haue sayd, And Iosua came at that tyme. And this I thincke the reader shall playnly see proued, if he will not thincke it paynfull, diligently to read ouer the 10, and 15. chap. of Iosua.
1Furthermore if thou wilte demaunde when giauntes beganne to be, if we may follow Augustine de ciuitate Dei, the .xvi. boke and xxiii. chapter. We must say that they beganne before the floude. And therfore we beleue him, bycause he hath proued it by the testimonye of the holy Scriptures: for it is written in the vi of Genesis that giauntes were at that time on the earth: whose kind although it was kept after the floude, yet as he beleueth they were not in so great number.2 Besides this it may be doubted concerning their procreation and parents: for there are some whiche thinke that they were not begotten of men, but that Aungels or deuils were their parentes. And this sentence they say is confirmed by that which is written in the booke of Genesis. The sonnes of God seing the daughters of men that they were fayre, they tooke them to wiues, and of them were borne most mightye men or giauntes. Concerning this fall of the Angels many of the old writers agree that it was bicause they vsed company with women, and among other is Lactantius in his second booke and xv Chapter. For his opinion was (as it is there written) that God feared least Sathan to whom he had graunted the gouernement of the worlde shoulde vtterly haue destroyed mankinde,3 and therfore he gaue vnto it Angels for tutors by whose industrye & care it mighte be defended. But they being prouoked as well by the wilinesse of Sathan, as also allured by the beauty of fayre women, committed filthines with them. Wherfore they were throwen downe from their dignitie and made souldiers of the deuill. This was Lactantius opinion, but yet he sayth not, that Giauntes were borne of those copulations of Angels with women but earthly deuils which abide on the earth to our greate hurte.4 Eusebius of Cesaria in hys .v boke de preparatione euangelica, doth nothing in a manner disagree from them. For he also sayth that Angels which fell, begat of women whom they filthilye loued those deuils, which afterward troubled the world many wayes, and to thē ⟨p. 16⟩he referreth al these which the Poets and historiographers haue writtē to haue bene Gods, & haue eyther in Metre or in Prose made mention of their battailes discordes, lustes, and sundrye and grieuous tumultes,5 But Augustine in his xv boke de ciuitate Dei. xxiii. Chap. thinketh that this opinion of these old men can not be gathered out of that place of Genesis.
1For he sayth that those which are there called ye sonnes of god, were in very dede men, namely cōming of ye stock of Seth. For whē they worshipped god truely and sincerely, and called vpō him holily and purely, being adorned wt his fauor & grace, they are called by ye scriptures ye sonnes of God.2 But whē at ye length they began to burne in filthy lust with those women which came of the stocke of Cain, and by that meanes fel into fellowship with the vngodly, taking them to their wiues and cleauing also to superstitions and wicked worshippings, they were chaunged from ye sonnes of God not only into men, but also into fleshe. And thys will I say by the way,3 Aquila translating these words out of Hebrue, They wer not (saith he) ye sōnes of God, but the sonnes of Gods: for thys cause so called (as I suppose) bycause their progenitors were holy men,4 but their children miserably fell from god and godlines by inordinate loue of women. And Symmachus translateth it, The sonnes of the mightye. But nowe to Augustine againe, he constantly affirmeth that there can be nothing gathered out of that place of Genesis concerning the carnall copulation of Angels with women, but thinketh rather, that farre contrary may be proued by the wordes of God written in the same place. For whē the scripture had there sayd, that there were Giaunts on the earth, and that the sonnes of God (as it is sayd) were gone out of the right way, and Giaunts were brought forth, there is added: And god sayd, my spirite shal not abide in man for euer, bicause he is flesh. By this sentence he declareth, that those which so sinned were called men, and not only as they were by nature, but also they were called flesh, wherunto by their filthy luste, they did to much cleaue. But they which be of ye contrary opinion do thinke that they do bring a strong witnesse of Enoch which was the vii. from Adam, of whom Iudas maketh mention in his canonicall Epistle.5 For in the booke which is intituled to be Enochs booke it is writtē that giauntes had their of springs of Angels and not of mē. But Augustine answereth vnto this, and sayth that that booke is altogether Apocripha, & therefore such fables as are rehearsed in it, are not to be beleued. It is not to be doubted he sayth but that Enoch wrote some godly thinges, when as Iudas the Apostle manifestly testifieth the same:
Neyther is it to be forgotten, that those whiche do thinke that giauntes had Angels to their parentes & not men, do therfore seme to suppose so,1 bicause they thinke it is not possible, ye huge giauntes can be borne of mē of vsual bignesse & stature. Wherfore some of thē haue gone so farre, yt they haue affirmed that the first mā was a giaunt, and yt Noah also & his childrē were Giaunts bicause they ⟨image 23⟩beleued not that ye kind of mē could be either before or after ye floud, except their first progenitors had bene such, if it were thought they should be borne of men. But Augustine proueth that to be false & sayth,2 that a litle before the ouerthrow made by ye Gothes, there was a womā at Rome of a giauntes stature, whō very many out of diuerse countreyes came to see. Which womans parents neuerthelesse exceded not ye cōmon accustomed stature of other men.3 But as touching the cause of this huge bignesse of giaūtes, if we should loke vpō nature thē can we bring no other reason, but a strong naturall heate, & also a moysture which abundauntly & largely ministreth matter, for ye heate doth extende ye same not only into length, but also it poureth out & spreadeth it both to breadth & also to thicknesse. Giaunts therfore begā before the floud, they wer also before the accō panieng of the sonnes of god with the daughters of men, & after that also continued their generation. Men therfore begat them, and had a naturall cause such as we haue sayd. There were also some without doubt after the floud, for there is mencion made of them in the booke of Num. Deut. Iosua, 4Iudges. Samuel, Paralip, and other holy bookes. Concerning their bignesse & stature we may partly gesse and partly we haue it expressedly described. The coniectures are bycause Goliah had a cote of male weing v.m. sicles, and a speare like a weauers beame, and the Iron or top of his speare weighed 600. sicles. We coniecture also that Og kyng of Basan was of a wonderfull bignesse and that by hys bed, whiche being of Iron contayned 9. cubites in length. And the Israelites compared with Enachim seemed as grassehopers. These he signes wherby we may iudge howe bigge these men were. But the bignesse of Goliah is described properly and distinctly in the booke of Samu. For it is sayd that he was 6. cubites and a hande bredth highe.5
And a cubite with the Grecians is two feete, but with the Latines a foote and a halfe. Some alledge the cause of this difference to be, bycause the measure may be extended from the elbow to the hand, being some tymes closed, and sometymes open or stretched forth. And thus much as concerning the stature of giauntes, so farre as may be gathered by the holy Scriptures. But we read among the Ethnickes farre more wonderfull thinges,1 & such which seeme to some incredible. Philostratus writeth in his booke of noble men, that he sawe the carkase of a certain giaunt which was 30. cubites long, and an other 22. cubites long, and certain other also 12. But the cōmon stature of men in our tyme passeth littell aboue .5. feete. And the measure of a foote agreeth both with the Grecians & with the Latines, for they both geue to euery foote 4. hand breadthes: and euery hand breadth conteineth the breadth of 4. fingers, that is, the length of the litle finger. But if the last fingers, the thombe I saye and the litle finger should be stretched abroade, then euery foote cōtaineth but two hand bredthes. I thincke it not amisse also to declare here what Augustine writeth in the .15. 2booke de ciuit. Dei. 9. chap. where he reproueth those whiche obstinatly contend that there were neuer any men of so wonderfull huge a stature, and testifieth yt he him selfe sawe vpon the coaste of Vtica a tooth so great, that being deuided, it might easely be iudged to be an hundred fold bigger in forme and quantitie thē vsuall teth in our tyme are,3 he also declareth in the same place, that there were in oldetyme very many such bodyes of men, by the verses of Vergil whiche are written in the 7. booke of Aenedos, where he sheweth how Turnus tooke vp so great a stone from the groūde and threw at Eneas that 12. such men as the earth bringeth forth now of dayes could scarsely lifte, whiche place he tooke out of the 6. boke of Iliades of Homere. We may adde also vnto these, the verses which the same Vergil hath writtē in ye first of the Georgikes, he shall wonder at the great bones digged out of the graues. Moreouer Augustine bringeth Pliny the second, who affirmeth in his 7. 4booke, that nature the longer it procedeth in her course, ⟨p. 17⟩the lesser bodyes doth it bryng forth dayly.5 And he maketh mencion also of Homere whiche made complainte sometymes in his verses.