pp. 1584 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly, which was most heinous of all,1 he polluteth himself with the murder of his brethren: of which wicked crime there are many things written in the civile laws ad I. Corneliam de Parricidiis. And as far as I can gather out of the laws & Histories, in the old time the name of that crime was given unto those which murdered their parents, grandfathers, great grandfathers &c. unto those also which murdered their sons, nephews, and sons in the .iiii. degree &c. But afterward Pompeius extended the signification thereof farther, & they were called Parricidae which slew their brethren, son in laws, daughter in laws, father in laws, or mothers in laws, and such other.2 Although there was an old law, and given by Numa Pompilius: He that wittingly ⟨image 165⟩bringeth a man to death, let him be taken for a parricide. And also Augustine in his 3.3 book de Civitate dei the 6. chap. counted Romulus guilty of Parricidium, because he slew his brother. And there he derideth the Ethnics, which affirmed that their gods suffered Troy to be destroyed, because they would take vengeance of the adultery of Paris. But how (sayeth he) were they favourable unto Rome, when as the builder thereof committed straight way at the beginning parricidium? But the same Augustine in his book de Patientia (which yet is supposed to be none of his) in the 13. chap. appointeth a certain latitude or degrees between Parricides: for (as he saith) he sinneth more heinously which killeth his parents or children, then he which murdereth his brethren. And he which slayeth his brethren, offendeth more, then he which destroyeth those which are farther of a kin. And the wicked crime of slaying parents or grandfathers, seemed to be so horrible, that at Rome for the space of 600. years, from the building of the City it was not committed.4 Yea and Romulus, making no mention of it in his laws, and being demanded, why he left it out, answered, that he could not be persuaded that any such thing can happen unto men. Solon also being asked why he likewise by his laws restrained not parricidium, answer: that he by occasion of his laws would not admonish men of so horrible a wicked crime, and stir them up unto it after a sort by his admonishing.
LAstly, whiche was moste heynous of all,1 he polluteth hymselfe with the murther of hys brethren: of whiche wicked cryme there are many thynges wrytten in the ciuile lawes ad I. Corneliam de Parricidiis. And as farre as I can gather out of the lawes & Hystoryes, in the old tyme the name of that crime was geuen vnto those whiche murthered their parentes, grandfathers, great grandfathers &c. vnto those also which murthered their sonnes, neuewes, and sonnes in the .iiii. degree &c. But afterward Pompeius extended the signification therof farther, & they were called Parricidae whiche slew their brethren, sonne in lawes, daughter in lawes, father in lawes, or mothers in lawes, and suche other.2 Althoughe there was an olde lawe, and geuen by Numa Pompilius: He that wittingly ⟨image 165⟩bringeth a man to death, let him be taken for a parricide. And also Augustine in his 3.3 booke de Ciuitate dei the 6. chap. counted Romulus guilty of Parricidium, bycause he slew hys brother. And there he derideth the Ethnikes, which affirmed that theyr gods suffred Troy to be destroyed, bycause they would take vengeaunce of the adultery of Paris. But howe (sayeth he) were they fauorable vnto Rome, when as the builder thereof committed strayght waye at the beginnyng parricidium? But the same Augustine in his booke de Patientia (which yet is supposed to be none of his) in the 13. chap. appointeth a certayne latitude or degrees betwene Paricides: for (as he sayth) he sinneth more haynously which kylleth his parentes or children, then he whiche murthereth his brethren. And he whiche sleaeth his brethren, offendeth more, then he whiche destroyeth those whiche are farther of a kynne. And the wicked cryme of sleayng parentes or grandfathers, semed to be so horrible, that at Rome for the space of 600. yeares, from the building of the City it was not committed.4 Yea and Romulus, making no mencion of it in his lawes, and beyng demaunded, why he left it out, aunswered, that he could not be persuaded that any suche thyng can happen vnto men. Solon also beyng asked why he lykewise by hys lawes restrayned not parricidium, aunswere: that he by occasion of his lawes would not admonishe men of so horrible a wicked cryme, and stirre them vp vnto it after a sorte by hys admonishyng.
For it oftentimes happeneth that they which prohibit certain vices, provoke men to fall into them, which very often will do those things which they are forbidden.
For it oftentimes happeneth that they whiche prohibite certayne vices, prouoke men to fall into them, whiche very often will doo those thynges whiche they are forbidden.
1But as for the murder of brethren and kinsfolks, it was a thing used even from the beginning, as all histories do testify. And the punishment of parricides which slew their parents or children was by laws (as it is had ad legem Corneliam de parricidis) that they should be sowed in Culeo, that is, in a leather sack, & with them were put an Ape, a Cock & a Viper, & then they were cast into the deep of the sea, or into the next river. But they which slew of their kinsfolks or cousins, were punished with the sword only. These punishments, if they were at any time by the Magistrates neglected or winked at, God himself punished, as the history of Samuel declareth of Absalom, which slew his brother, and most cruelly invaded his father. He striketh also with furiousness & madness those men which commit such horrible wicked acts, as both the Poets & also the historiographers write of Nero & Orestes. For either of them when he had slain his mother, was mad. And it is a common saying, that they which commit so great a wicked act,2 can not be quiet in mind. Wherefore Cicero in his Oration for Roscius saith, ye certain young men of Terracinensis which were accused for killing their father, were by this means absolved, because they were found in the morning sleeping, for the judges could not believe that they could sleep, which had committed so detestable an act. Domitianus also which slew his brother Titus, was killed by the vengeance of God. And in like manner Bassianus Caracalla, when he had destroyed his brother Geta. And not to overpass our Abimelech, God (as we shall hear) sent an evil spirit between him and the princes of Sichemites, and either party was taken with a certain fury, so that at length they destroyed one an other.
1But as for the murther of brethren and kynsfolkes, it was a thing vsed euen from the begynnyng, as all historyes do testifie. And the punishement of paricides whiche slewe theyr parentes or children was by lawes (as it is had ad legem Corneliam de parricidis) that they should be sowed in Culeo, that is, in a lether sacke, & with them were put an Ape, a Cocke & a Viper, & thē they were cast into the deepe of the sea, or into the next riuer. But they which slewe of their kinsfolkes or cousins, were punished with the sworde onely. These punishementes, if they were at any tyme by the Magistrates neglected or winked at, God himself punished, as the history of Samuell declareth of Absalon, whych slew his brother, and most cruelly inuaded his father. He striketh also with furiousnes & madnes those men whiche commit such horrible wicked actes, as both the Poetes & also the historiographers write of Nero & Orestes. For either of thē whē he had slaine his mother, was mad. And it is a cōmō saying, yt they which cōmit so great a wicked acte,