pp. 20830 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The next thing, is that I somewhat entreat of the visions of Angels. For as we have now heard an Angel appeared unto Manoah, and oftentimes ⟨image 215⟩in other places (as the scriptures declare) angels have been seen of men, But it may be demanded, how they appeared, whither with any body, or else only in fantasy? And if it were with a body, whither it were with their own body, or with a strange body? & if they toke a body, whither they were for a time or for ever?
THe nexte thinge, is that I somewhat intreate of the visions of Aungels. For as we haue now heard an Aungel appeared vnto Manoah, and oftentimes ⟨image 215⟩in other places (as the scriptures declare) aungels haue bene sene of men, But it may be demaunded, howe they appeared, whither with any bodye, or els onely in phantasye? And if it were with a bodye, whither it were with theyr owne body, or with a straunge body? & if they toke a body, whither they were for a time or for euer?
1Of these things, there are diverse opinions of men Plato's sect do say that the minds, that is, the intelligences are so framed, that certain of them have celestial bodies, some have fiery bodies, some airy, some watery, and some earthly. And some they affirm to be dark Demonia, which do continually abide in darkness and mist. Of these things Marcilius Ficinius hath gathered many things in his.2 10. books de legibus, and in his argument of Epinomides. The Peripatetics affirm that there are certain intelligences which turn and move the celestial orbs, neither make they mention of any other. But the scholedevines, do determine that those minds & intelligences are altogether spiritual, and that they have no bodies. And this is the reason that leadeth them thus to think, because these intelligences must needs excel the souls of men, whose most perfect faculty consisteth in understanding. Wherefore as they think, in this act of understanding it behoveth that these intelligences do much exceed them, and ye cometh to pass for that these heavenly minds have no need of images, or of senses: and because the case so standeth, they should have bodies in vain.
1Of these things, there are diuerse opinions of men Platos sect do say that the mindes, that is, the intelligences are so framed, that certayne of them haue celestiall bodies, some haue fyry bodies, some ayry, some watry, and some earthlye. And some they affirm to be darke Demonia, which do continually abide in darknes and mist. Of these thinges Marcilius Ficinius hath gathered many things in his.2 10. bookes de legibus, and in his argument of Epinomides. The Peripatetikes affirme that there are certaine intelligences which turne and moue the celestiall orbes, neyther make they mencion of any other. But the scholedeuines, do determine that those mindes & intelligences are altogether spiritual, and yt they haue no bodies. And this is the reason that leadeth thē thus to think, bycause these intelligences must nedes excell the soules of men, whose most perfect faculty consisteth in vnderstanding. Wherefore as they thinke, in this acte of vnderstanding it behoueth that these intelligences do much excede thē, and ye commeth to passe for that these heauenly mindes haue no nede of images, or of senses: and bicause the case so standeth, they shoulde haue bodies in vayne.
1But of the fathers there are some which affirm far otherwise. Origene in his books [Greek or Hebrew] (as Jerome hath noted in his Epistle ad Pammachium, de erroribus Joannis Herosolymitani) saith that those spiritual minds, as often as they do offend, slide and are thrust into bodies, but yet not straightway into the vilest bodies, but first into starry bodies, then into fiery and airy, afterward into watery, and lastly into humane and earthly. And if then also they behave not themselves well, they are at the last made devils. But if they will at least ways then repent, they may by the self same degrees come to their old estate. And this we ought to understand (saith he) by that ladder, whereon Jacob saw an gels ascending & descending.2 And Jerome also to make the thing more plain, addeth a similitude. A Tribune (saith he) if he govern not well, is dejected from his degree, and is made the princes chief Secretary, afterward a Senator, a captain over 200. men, a ruler over fewer, a watchman, a horseman, and afterward a soldier of the first degree. And although a Tribune were once a common soldier, yet is he not made of a tribune a young Soldier, but the Princes chief Secretary. But these things are absurd, and very worthy to be laughed at. And undoubtedly Origene in those things speaketh more like a Platonian, then a Christian.3 That which he first taketh that souls are thrust into bodies, as into punishments, is manifestly false, for as much as god hath adjoined the body unto the soul for a help, and not for a punishment. Neither doth he well to give hope of salvation to come unto the devil, when as Christ hath contrariwise taught, saying: Go ye cursed into everlasting fire, which is prepared for the devil and his Angels. Neither can we interpret it that this word eternum is there set for this word diuturnū, that is everlasting, for a long season. For Christ most apertly expoundeth his sentence, when he saith: Their worm shall not dye, and their fire shall not be quenched. Neither doth he truly affirm that the souls first offend before they come into bodies, when as Paul writeth of Jacob and Esau, before they were borne, and had done neither good nor evil, it was said, Jacob have I loved, and Esau have I hated: The greater shall serve the lesser.
1But of the fathers there are some which affirme farre otherwise. Origene in his bokes (as Ierome hath noted in his Epistle ad Pammachium, de erroribus Ioānis Herosolymitani) saithe that those spirituall mindes, as often as they do offend, slide and are thrust into bodies, but yet not straightway into the vilest bodies, but fyrst into starry bodies, then into firy and ayry, afterward into watrye, and lastlye into humayne and earthlye. And if then also they behaue not themselues well, they are at the laste made deuils. But if they will at least wayes then repent, they may by the selfe same degrees come to theyr olde estate. And this we ought to vnderstand (saith he) by that ladder, wheron Iacob saw aū gels ascending & descending.
Wherefore this sentence of Origene is worthily to be rejected of all men.
Wherefore thys sentence of Origene is woorthely to be reiected of all menne.
Augustine seemeth in many places to attribute bodies unto Angels,1 namely in his second book De trinitate. chap. vii. and in the third book, chap. 1. which thing the Schoolmen perceiving, have excused him, saying that he spake not according to his own opinion, but after the opinion of other men. Which thing I also could well allow, for as much as I see that that father (in his. viii. book De civitate dei, the .xvi. chap.) after the opinion of Apuleius, Madaurensis, & Porphyrius, defineth, that Demons are in kind animalia, that is, having sense, in soul passive, in mind reasonable, in body airy, in time eternal. Undoubtedly, herein he followeth the doctrine of Plato's sect. But in the places before alleged he seemeth to speak altogether of himself. Yea,2 and Bernhardus also upon Cantica Canticorum, as it appeareth, is of the same opinion. Wherefore the school men are compelled to invent an other excuse, and they say that Angels, if they be compared with men, are spirits: but if with God, they have bodies, because they fail from the unity and simplicity of God. Tertulian de carne Christi, 3affirmeth that Angels have bodies. But that is not so much to be marvelled of him, for he attributeth a body also unto God him self. But he calleth a body whatsoever is. For he had to do with unlearned and rude men, which think that whatsoever is not a body, is nothing. But the schoolmen say that Angels are in very deed spirits, but when they come unto men, they take upon them airy bodies, and thicken them and make them gross, whereby they may be seen, touched, and felt above the nature of air. There are some also which say, that some earthly or waterish thing is mixed with them: and yet will they not that there is there a perfect mixture, that they should not be compelled to put generation there. There were some also, which thought that Angels sometimes took upon them dead karcases. But this seemeth unto the greater part a thing unworthy, so to think of holy Angels.
Augustine seemeth in many places to attribute bodies vnto Aungels,1 namely in his second booke De trinitate. chap. vii. and in the third booke, chap. 1. which thing the Schoolemen perceauing, haue excused him, saying that he spake not according to his own opinion, but after the opinion of other men. Which thing I also could well allow, for as muche as I see that that father (in his. viii. booke De ciuitate dei, the .xvi. chap.) after the opinion of Apuleius, Madaurensis, & Porphyrius, defineth, that Demones are in kinde animalia, that is, hauing sense, in soule passiue, in mynde reasonable, in body ayry, in time eternal. Vndoubtedly, herein he followeth the doctrine of Platoes sect. But in the places before alledged he semeth to speake altogether of himselfe. Yea,
Here some man will say that it is absurd,1 to ascribe unto Angels feigning & lying, as to feign them selves to be men, when as in very deed they are not men. Yea and this seemeth also to weaken the argument of Christ, which he used after his resurrection, to teach that he had a true body. Feel (saith he) and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. For the Apostles being afraid, thought that they had seen a spirit: wherefore Christ to put them out of doubt, bad them to handle and feel his body. But the Apostles might have said: That which we feel is a fancy: it seemeth in deed to be Christ, but peradventure it is not. For Angels also seem to have bodies, and to be touched and felt, when as yet in very deed they have no bodies. Also this sentence may debilitate the argument of the Fathers, as touching the flesh of Christ, against Marcion. For he did eat (say they) he drank, he was hungry, he slept, he did sweat. Wherefore he had a true and humane body. Unto these things might be answered: that these self same things have happened unto Angels, when as yet they had not bodies.
Here some man wil say that it is absurde,1 to ascribe vnto Angels fayning & lying, as to faine thē selues to be men, when as in very deede they are not men. Yea and this seemeth also to weaken the argument of Christ, whiche he vsed after his resurrection, to teache that he had a true body. Feele (saith he) and see, for a spirite hath not fleshe and bones, as ye see me haue. For the Apostles being afrayde, thought that they had seene a spirite: wherfore Christ to put them out of doubt, bad them to handle and feele his body. But the Apostles might haue said: That which we feele is a fansye: it seemeth in deede to be Christ, but peraduenture it is not. For Angels also seeme to haue bodies, and to be touched and felt, when as yet in very deede they haue no bodies. Also this sentence may debilitate the argument of the Fathers, as touching the flesh of Christ, against Marcion. For he did eate (say they) he dranke, he was hūgry, he slept, he did sweate. Wherfore he had a true and humane bodye. Vnto these thinges might be aunswered: that these selfe same thinges haue happened vnto Aungels, when as yet they had not bodyes.
I answer: That which they first say,1 that it is absurd to attribute lies unto Angels: they ought to consider, that not whatsoever by any means is feigned, is straightway a lye. Christ appeared unto his Disciples as a stranger, and yet he lied not: he appeared also unto Mary like a Gardiner, and for all that he lied not. So Angels, although they seemed men, when as they were not men, yet were they not liars. For they came not therefore, to prove them selves to be men, but only that they might come to men, and talk with them.
I answer: That which they first say,1 that it is absurde to attribute lyes vnto Angels: they ought to consider, that not whatsoeuer by anye meanes is fayned, is straightway a lye. Christ appeared vnto his Disciples as a straunger, and yet he lyed not: he appeared also vnto Mary lyke a Gardiner, and for al that he lyed not. So Aungels, althoughe they semed men, when as they were not men, yet wer they not lyers. For they came not therfore, to proue them selues to be men, but onely that they might come to men, and talke with them.
To the argument of Christ touching his own body, I thus answer.1 First the apostles thought it had ben a ghost which had appeared. And Christ to refel that, saith: feel and see, because a spirit hath not flesh & bones. By the feeling might be perceived, that it was a true and perfect body which was present, and not a vain fancy. But thou wilt say, that it was a true body in deed, but yet taken for a time, and such a body, as sometimes Angels are wont to put on. But ⟨image 216⟩how could it be taught, that that was the same body, which lay before in the sepulchre? In this thing the authority of Christ and of the scriptures ought to be of force. For the scriptures teach manifestly enough that Christ should dye, and afterward rise again the third day:2 but nothing can rise again, but that which before fell, as Tertullian hath most learnedly written. And this thing the schoolmen understood: wherefore Thomas Aquinas saith, that unless certain other things were added, this is no firm argument. The same thing may be answered unto the reasons of the fathers against Marcion. Many in deed of the actions before alleged, may agree with Angels, or with the bodies taken, but yet not all. For to be borne, to be nourished, and to dye, and to feel, happen neither to Angels, neither to bodies that are taken. But the scripture most apertly testifieth that Christ was both borne, and that he grew till he came to age, that he was hungry, that he dyed, and was true man. But of these things I will speak more largely afterward.
To the argument of Christ touching his own body, I thus answer.1 First the apostles thought it had ben a gost which had appeared. And Christ to refel that, saith: feele and see, bicause a spirite hath not flesh & bones. By the feeling might be perceaued, that it was a true and perfect bodye which was present, and not a vayne fansy. But thou wilt say, that it was a true body in deede, but yet taken for a tyme, and suche a bodye, as sometimes Aungels are wont to put on. But ⟨image 216⟩how coulde it be taught, that that was the same body, which laye before in the sepulcher? In this thing the authoritye of Christ and of the scriptures ought to be of force. For the scriptures teache manifestly inough that Christ shoulde dye, and afterwarde rise againe the third daye:
There are very many other things in the school divines, as touching these matters:1 but because they are not so profitable, therefore I overpass them. But this thing I demand, whither Angels may take upon them true bodies, & that natural, which bodies also had their being before, & use them at their liberty, as the Devil did put on the Serpent, and by him deceived Eve, the Angel also spake in the Ass of Bileam. Why then can not an Angel after the same manner, possess an humane body, and speak in it? Undoubtedly it is written in Zechariah the prophet: The Angel of the Lord which spake in me. Wherefore it seemeth that Angels may use the bodies of men and beasts.2 Augustine in his .2. book De Trinitate the .1. chapter, saith that this is a very hard question, whether Angels unto their own proper bodies join other bodies, and change them into sundry forms, as we are wont to do garments, or also to change them into very nature, as we read that Christ changed water into wine. This thing he saith is not impossible. For thus he writeth: I confess it passeth the strengths of my capacity, whither Angels retaining still the spiritual quality of their own body, very secretly working by it, do take of these more gross inferior elements, any thing which being framed unto them they do change, as a garment, and turn it into all corporal forms or shapes, yea even into the true things themselves, as true water was turned by the Lord into wine: or whether they transform their own proper bodies into what they will, being framed to that which they have in hand to do. But whether soever of these it be, it pertaineth not to this question.
There are very many other thinges in the schoole deuines, as touching these matters:1 but bicause they are not so profitable, therfore I ouerpasse them. But this thing I demaund, whither Angels may take vpon thē true bodies, & that natural, which bodies also had their being before, & vse them at their liberty, as the Deuyl did put on the Serpent, and by him deceaued Eue, the Angell also spake in the Asse of Bileam. Why then can not an Angel after the same maner, possesse an humane body, and speake in it? Vndoubtedly it is written in Zachary the prophet: The Angel of the Lord which spake in me. Wherfore it semeth that Aungels may vse the bodies of men and beastes.2
But I say, if the bodies of Angels were true bodies, then was Christs argument firm, and I will willinglier grant to this, then to say as some do, that Angels deceived the senses of men.1 For after this sort they strive against us, when we say that in the Eucharist remaineth bread, which is both seen and touched, they answer that it seemeth bread in deed, but it is not, as the Angels seemed men, when as they were no men. For I deny not, but that the senses may sometimes be deceived.2 But I affirm in the mean time, that there are two kinds of those things, which are perceived by sense. For there are some things common unto many senses, and other are proper to some one sense. For figure, magnitude, and number, are perceived of many senses. And undoubtedly in such things the sense may sometimes be deceived, as Carneades was wont to dispute of an ore in the water appearing broken, and of the bigness of the body of the Sun. But in sensible things proper unto one sense, the sense is never deceived, unless there be some fault in the body, or over much distance, or some such like let. Wherefore seeing in the Eucharist the sense judgeth that the bread remaineth, there is no need to feign that the sense is therein deceived.
But I say, if the bodies of Angels were true bodies, then was Christes argument firme, and I wil willinglier graunt to this, then to saye as some doo, that Aungels deceaued the senses of men.1 For after this sorte they striue agaynst vs, when we say that in the Eucharist remayneth bread, which is both sene and touched, they answer that it seemeth bread in dede, but it is not, as the Aungels semed men, when as they were no men. For I deny not, but that the senses maye sometimes be deceaued.2 But I affirme in the meane time, that there are twoo kindes of those thinges, which are perceaued by sense. For there ar some things common vnto many senses, and other are proper to some one sense. For figure, magnitude, and number, are perceaued of manye senses. And vndoubtedlye in such thinges the sense may sometimes be deceaued, as Carneades was woont to dispute of an ore in the water appearing broken, and of the bygnes of the bodye of the Sunne. But in sensible things proper vnto one sense, the sense is neuer deceaued, vnles there be some fault in the body, or ouer much distaunce, or some suche lyke let. Wherfore seyng in the Eucharist the sense iudgeth that the bread remayneth, there is no neede to fayne that the sense is therein deceaued.
But to appoint a certain compendious way of this disputation, there are §1three manner of ways, whereby Angels may seem to have appeared. For either ⟨p. 210⟩they were seen in fantasy, so that they were thought to have bodies, when they had them not. Which reason cannot be firm, for they illuded not the senses, neither were they seen of any one only, but very often times of many, & they were so seen, that Abraham washed their feet, and Jacob wrestled with an Angel the whole night. Or else they appeared with a true body in deed, which yet was not §3such a body, as it was thought to be. Either else they had the self same body truly §2and in very deed, which they seemed to have.1 Of this third kind Tertullian hath written most learnedly in his book De carne Christi. Thou hast sometime red and believed, saith he, that the Angels of the creator were turned into the shape of man, and that they carried such a truth of a body, that both Abraham washed their feet, and also Lot was by their hands delivered from the Sodomites: an angel also wrestled with a man, and desired to be loosed from the weight of the body, by whom he was holden. That therefore, which was lawful unto Angels that are inferiors unto God, that they being turned into the body of a man, not withstanding yet abode Angels, doest thou take away thus from God which is more mighty, as though Christ putting on man in very deed were not able to remain God? Thus Tertullian fighteth against the Marcionites: 2for they affirmed that Christ seemed to have a humane body, but in very deed he had none. Tertullian objecteth against them: and if ye grant this (saith he) unto the Angels, that they had true bodies, why do ye not rather grant it unto the Son of God? And he addeth: Or did those Angels appear in fantasy of flesh? But thou darest not say so: for if it be so, that thou count the Angels of the creator as Christ, then shall Christ be of the same substance as the Angels are, and the Angels shall be such as Christ is. If thou diddest not sometimes of purpose reject, and sometimes corrupt the scriptures which resist thy opinion, the Gospel of John should have of this confounded thee,
neither the contrary substance taken, destroyed the proper substance.
I know there are some of the schoolmen which think that it was not a very Dove, which descended upon the head of Christ, but only that it was an airy & thick body, which appeared to be a Dove.1 Yet Augustine de Agone Christiano writeth the contrary, namely that it was a very Dove: for to express the property of the holy ghost, a thing (saith he) serveth better then a sign, even as Christians also are better expressed in Sheep and Lambs, then in the likeness of Sheep and Lambs. Also if Christ had a true body, and deceived not, then t•e holy ghost had in very deed the body of a Dove.
I know there are some of the schoolemen which thinke that it was not a very Doue, which discended vpon the head of Christ, but onely that it was an ayry & thicke body, which appeared to be a Dooue.1 Yet Augustine de Agone Christiano writeth the contrary, namely that it was a very Doue: for to expresse the property of the holy ghost, a thing (sayth he) serueth better then a signe, euen as Christians also are better expressed in Sheepe and Lambes, then in the lykenes of Sheepe and Lambes. Also if Christ had a true bodye, and deceaued not, then t•e holy ghost had in very deede the body of a Dooue.
Tertullian addeth: Thou wilt demand where the body of the Dove became,1 when the spirit was taken again into heaven, and likewise of the Angels. It was by the same means taken away, whereby it was made. If thou haddest seen when it was brought forth of nothing, thou shouldest also have known when it was turned to nothing. If the beginning was not visible, no more was the end. Farther, he remitteth the reader to John. Was he also (saith he) a fantasy after his resurrection, when he offered his hands and feet to be seen of his Disciples? saying: behold that it is I, for a spirit hath not flesh and bones as ye see me have. Then Christ is brought in as a Juggler or Conjurer. And in his third book against Marcion. Wherefore his Christ, that is, Christ of the true God, because he should not lye, neither deceive, and by that means peradventure should be counted the Christ of the creator, was not that which he appeared to be, and feigned to be that thing which he was, flesh, and not flesh, man and not man, wherefore Christ is also God, and not God. For why should he not also carry the fantasy of God? Shall I believe him as touching this inward substance, that is overthrown as touching his outward substance? Howe shall he be counted true in a secrete thing, that is found so false in an open thing? And ⟨image 217⟩afterward: It is enough for me to affirm that which is agreeing unto God, namely the truth of that thing, which he objecteth to three senses, to sight, touching, and hearing. Again in the book de carne Christi: The vertues (saith he) prove the spirit of God, the passions prove the flesh of man. If virtues are not without spirit, neither shall passions also be without flesh. If the flesh with his passions be feigned, the spirit also with his virtues is false. Why doest thou by thy lye take but half Christ? He is all whole truth.
Tertulian addeth: Thou wilt demaund where the body of the Doue became,1 when the spirite was taken againe into heauen, and likewise of the Aungels. It was by the same meanes taken awaye, whereby it was made. If thou haddest seene when it was broughte foorth of nothyng, thou shouldest also haue knowen when it was turned to nothing. If the beginning was not visible, no more was the ende. Farther, he remitteth the reader to Iohn. Was he also (sayth he) a fantasy after his resurrection, when he offred his handes and feete to be seene of his Disciples? saying: behold that it is I, for a spirite hath not flesh and bones as ye see me haue. Then Christe is brought in as a Iugler or Cuniurer. And in his third booke against Marcion. Wherefore his Christ, that is, Christe of the true God, bicause he should not lye, neither deceaue, and by that meanes paraduenture should be counted the Christ of the creator, was not that which hee appeared to be, and fayned to be that thing which he was, flesh, and not flesh, man and not man, wherefore Christ is also God, and not God. For why shoulde he not also cary the fantasy of God? Shall I beleue him as touching this inwarde substance, that is ouerthrowen as touching his outward substance? Howe shall he be counted true in a secrete thing, that is found so false in an open thing? And
1Apelles the heretic, being in manner overcome with these reasons, granteth that Christ had in deed true flesh, but he denieth that he was borne, but brought from heaven: and he objecteth that the bodies, which were taken by Angels, were true bodies, but they were not borne. Such a body (saith he) had Christ. Tertullian answereth hereunto: They, saith he, which set forth the flesh of Christ, after the example of the Angels, saying that it was not borne, namely a fleshy substance, I would have them to compare the causes also, as well of Christ as of the Angels, for which they came into the flesh. No Angel did at any time therefore descend to be crucified, to suffer death, and to rise again from death. If there was never any such cause why angels should be incorporate, then haste thou a cause why they took flesh, and yet were not borne. They came not to die, therefore they came not to be borne. But Christ being sent to dye, it was necessary that he should be borne, that he might dye: for none is wont to dye, but he which is borne. He addeth moreover: And even then also the Lord himself appeared among those angels unto Abraham without birth, namely with flesh, for the same diversity of cause. Afterward he addeth: That the Angels have their bodies rather from earth, then from heaven. Let them prove saith he, that those angels received the substance of flesh of the stars. If they prove it not, because it is not written, then was not the flesh of Christ thereof, to which Christ they apply the example of Angels. And in his third book against Marciō: My God, saith he, which hath reformed it, taken of the slime in this quality, not yet of seed by marriage, and yet flesh, might as well of any matter have framed flesh also unto Angels, which also framed the world of nothing, into so many and such bodies. Again in his book de carne Christi, hee saith: It is manifest that angels carry not flesh proper of their own, as substances by nature spiritual, and if they have any body, yet it is of their own kind, and are transfigurable for a time into the flesh of man, that they may be seen, and have fellowship with men. Farther, in his third book against Marcion: Know thou saith he, that this is not granted unto thee, that the flesh in Angels was putative, or by imagination, but of the very and sound substance of man.
1Apelles the heretike, being in maner ouercome with these reasons, graunteth that Christ had in dede true flesh, but he denieth that he was borne, but brought from heauen: and he obiecteth that the bodies, which were taken by Angels, wer true bodies, but they were not borne. Suche a body (sayth he) had Christ. Tertulian answereth hereunto: They, sayth he, which set foorth the fleshe of Christ, after the example of the Aungels, saying that it was not borne, namelye a fleshye substaunce, I would haue them to compare the causes also, as well of Christ as of the Aungels, for which they came into the flesh. No Aungel did at anye tyme therefore discende to be crucified, to suffer death, and to rise againe from death. If there was neuer any such cause why angels should be incorporate, then haste thou a cause why they tooke flesh, and yet wer not borne. They came not to die, therefore they came not to bee borne. But Christe beyng sent to dye, it was necessarye that he shoulde bee borne, that he might dye: for none is woont to dye, but hee whiche is borne. He addeth moreouer: And euen then also the Lorde himselfe appeared among those angels vnto Abraham without birth, namelye with flesh, for the same diuersity of cause. Afterward he addeth: That the Aungels haue their bodies rather from earth, then from heauen. Let them proue saith he, that those angels receaued the substance of flesh of the stars. If they proue it not, bicause it is not written, then was not the flesh of Christ thereof, to whych Christ they apply the example of Angels. And in his third booke against Marciō: My God, saith he, which hath reformed it, taken of the slyme in this quality, not yet of seede by mariage, and yet flesh, might as wel of anye matter haue framed flesh also vnto Angels, which also framed the world of nothing, into so manye and suche bodies. Againe in his booke de carne Christi, hee saith: It is manifest that angels cary not flesh proper of their own, as substāces by nature spiritual, and if they haue any body, yet it is of their owne kinde, and are transfigurable for a time into the flesh of man, that they may be sene, and haue fellowship with men. Farther, in his third booke against Marcion: Know thou saith he, that this is not graunted vnto thee, that the flesh in Angels was putatiue, or by imaginacion, but of the very and sound substance of man.
For if it were not hard to give unto that putative flesh the true senses and acts of flesh, much more easier was it to give a true substance of flesh, to true senses and acts, even for that he is the proper author and worker thereof. For it is a harder thing for God to make a lye, then to feign a body. Last of all, thus he concludeth: Therefore are they truly humane bodies, because of the truth of God, who is far from lying and deceit. And because they can not humanely be handled of men,1 but in the substance of men.
For if it were not hard to geue vnto that putatiue flesh the true senses and actes of flesh, much more easyer was it to geue a true substance of flesh, to true senses and actes, euen for that he is the proper authour and woorker therof. For it is a harder thyng for God to make a lye, then to fayne a body. Last of al, thus he concludeth: Therfore are they truly humayne bodies, bicause of the truth of God, who is far from lying and deceate. And bicause they can not humanelye be handled of men,1 but in the substaunce of men.
I could rehearse mo things out of Tertullian, but these seem sufficient for this present purpose. In sum, he thinketh that Angels have bodies, but yet strange bodies, and not their own. For their proper bodies (as he thinketh) pertain unto the spiritual kind. Secondly, he saith that those strange bodies which they take, are created either of nothing, or else of some matter which shall seem good unto God. Thirdly he affirmeth that they were true, perfect, and humane bodies, and not vain or feigned, but of a true flesh, and not of a flesh only appearing, so that of men they might be both touched and handled, to the end he might both remove dissimulation from God, and also confirm the verity of humane flesh in Christ. Whereby is concluded, that the humane senses were not ⟨p. 211⟩deceived concerning these things: as the Papists contend that the senses are deceived concerning the bread and wine of the Eucharist.
I could rehearse mo thinges out of Tertulian, but these seeme sufficient for this present purpose. In summe, he thinketh that Aungels haue bodies, but yet straunge bodies, and not their own. For their proper bodies (as he thinketh) pertaine vnto the spirituall kinde. Secondlye, he sayth that those straunge bodies which they take, are created either of nothing, or els of some matter which shall seme good vnto God. Thirdly he affirmeth that they were true, perfect, and humane bodies, and not vayne or fayned, but of a true flesh, and not of a flesh onely appearing, so that of men they might be both touched and handled, to the end he might both remoue dissimulation from God, and also confirme the veritye of humane flesh in Christ. Wherby is concluded, that the humane senses wer not ⟨p. 211⟩deceaued concerning these thinges: as the Papistes contende that the senses are deceaued concerning the bread and wyne of the Eucharist.
But Origene in his book [Greek or Hebrew] (as he is cited of Jerome against John bishop of Jerusalem) thought far otherwise.1 For where we say that the visions of Angels may be imagined three manner of ways, namely either in fantasy, or in body, but not humane, or lastly in a true and humane body: he taketh a certain mean, and saith that the bodies of Angels wherein they offer them selves to be seen, are neither perfect nor humane, nor also fantastical, but only bodies, and that he applieth to them that rise again. For in the resurrection saith he, we shall have bodies, but yet only bodies, not bones, not sinews, not flesh. And in deed there is some difference between a body and flesh:2 for all flesh is a body, but not every body is flesh. Such a difference touched Paul to the Colossians, saying: Being reconciled in the body of his flesh. And in the second chapter: In the spoiling of the body of the flesh of sin. And in the Symbol also we say, that we believe in the resurrection of the flesh, and not of the body.
But Origene in hys booke 〈non-Latin alphabet〉 (as he is cited of Ierome agaynste Iohn byshop of Ierusalem) thought farre otherwise.1 For wher we say that the visions of Aungels may be imagined three maner of wayes, namely either in fantasye, or in body, but not humane, or lastly in a true and humane body: he taketh a certaine meane, and sayth that the bodies of Aungels wherein they offer them selues to be sene, are neyther perfect nor humane, nor also fantasticall, but onelye bodyes, and that he applyeth to them that ryse agayne. For in the resurrection sayth he, we shall haue bodies, but yet onely bodies, not bones, not synewes, not fleshe. And in deede there is some difference betwene a bodye and fleshe:2 for all fleshe is a body, but not euery body is flesh. Suche a difference touched Paule to the Collossians, saying: Being reconciled in the body of hys fleshe. And in the seconde chapter: In the spoyling of the body of the flesh of synne. And in the Symbole also we say, that we beleue in the resurrection of the fleshe, and not of the bodye.
Origene said that he saw two extreme errors. One was of them which said there is no resurrection, such as were the Valentinians and Marcionites, such also was Alexander, who as Paul testifieth, taught that the resurrection was already done: and such also as at this day the Libertines are said to be, who babble I cannot tell what of that matter, both ungodly and unlearnedly. An other error is of those which think that the perfect and true bodies shall rise again with flesh, sinews, and bones, which thing (as he saith) is not possible: because flesh and blood shall not possess the kingdom of heaven. But Origene ought to have considered what followeth afterward in Paul. For he addeth: Neither shall corruption possess incorruption. Wherefore his sentence is, that the corruptible body cannot possess the kingdom of God. But Origene to retain that his meaning, confessed that the bodies should rise in deed, but not thick and with bones, but spiritual, as Paul hath said: The body shall rise spiritual.
Origene sayde that he sawe twoo extreme errours. One was of them which sayde there is no resurrection, suche as were the Valentinians and Marcionites, suche also was Alexander, who as Paule testifieth, taught that the resurrection was already done: and suche also as at this day the Libertines are sayde to be, who babble I cannot tell what of that matter, both vngodl•ly and vnlearnedly. An other errour is of those which thinke that the perfecte and true bodyes shall ryse agayne with fleshe, synewes, and bones, whych thing (as hee saythe) is not possible: bycause fleshe and bloode shall not possesse the kyngdome of heauen. But Origene ought to haue considered what followeth afterward in Paul. For he addeth: Neyther shall corruption possesse incorruption. Wherefore hys sentence is, that the corruptible body cannot possesse the kingdome of God. But Origene to retayne that hys meaning, confessed that the bodyes shoulde ryse in deede, but not thycke and with bones, but spirituall, as Paule hath sayde: The body shall ryse spirituall.
But Origene in those words marketh not that Paul calleth it a spiritual body, not because it should utterly be changed into a spirit, but because it should have spiritual conditions, namely incorruption, and most clear brightness. But because he perceived that the body of Christ, which after his resurrection he offered unto his Disciples to be touched and to be felt, was against his doctrine, therefore he saith: Let not the body of Christ deceive you, because it had many singular privileges, which are not granted unto other bodies. Farther, that by this dispensation he might prove that he verily was risen, he would after his resurrection have a true body, not that other bodies in the resurrection should be like. But he showed the nature of his spiritual body in Emmaus, when he vanished away from the sight of his Disciples. And an other time when he entered to his Disciples, the doors being shut.
But Origene in those woordes marketh not that Paule calleth it a spiritual bodye, not bicause it shoulde vtterlye bee chaunged into a spirite, but bycause it should haue spiritual condicions, namely incorruption, and most cleare brightnes. But bycause he perceaued that the body of Christ, which after his resurrection he offered vnto hys Disciples to be touched and to be felt, was against hys doctrine, therefore he sayth: Let not the bodye of Christe deceaue you, bycause it had manye synguler priuiledges, whiche are not graunted vnto other bodyes. Farther, that by this dispensacion he might prooue that he verelye was rysen, he would after hys resurrection haue a true bodye, not that other bodies in the resurrection shoulde be lyke. But he shewed the nature of his spirituall body in Emaus, when he vanished awaye from the sight of hys Disciples. And an other tyme when he entred to his Disciples, the doores being shut.
Jerome thus opposeth himself against these things:1 If Christ (saith he) after his resurrection did eat in very deed, then had he also a true body: but if not, how proved he by a false thing the truth of his body? But in that he vanished away from the sight of the Disciples, that was not by the nature of the body, but by the divine power. For in Nazareth when the people would have stoned him, he withdrew himself from their eyes. And that which might be done of a Conjurer, shall we think that the Son of God cannot do? For Apollonius Thianaeus, 2when he was brought into the Council before Domitian, forthwith vanished away. And that that thing in Christ was not by the nature of the body, but by the power of GOD, it is declared by that which went before in the same History. For when he was in the ⟨image 218⟩way with his Disciples, their eyes were holden that they could not know him. But in that Origene saith, that the body of Christ was spiritual, because he entered in,3 the doors being shut, Jerome answereth that the creature gave place unto the Creator. &c. Wherefore the body of Christ pierced not through the middest of the boards and posts, so that two bodies were together in one, and the self same place, but herein happened the miracle, because the very boards of the door gave way unto the body of Christ.4 Farther, that which some object, that the body of Christ went out of the Sepulchre, it being shut, that also is not of necessity to be believed, but we may think that the stone was rolled away before he went forth. And least a man should think that I feign those things, let him read the .lxxxiii. Epistle of Leo, ad Episcopos Palaesthinos. The flesh, saith he, of Christ, which went out of the Sepulchre, the stone being rolled away.5 &c. Now to return to the purpose, because I have said that the bodies of Angels may be thought to have been either fantastical or spiritual, or else perfect and in very deed humane, & the two first parts are rejected: then resteth that the bodies of Angels wherein they appear, are true and humane. Which thing I affirm only to be true, for as much as Angels were so seen,
But I do not deny, but that there sometimes happened imaginative appearinges unto the prophets, when as they said that they saw God, or the Cherubin, or other such like things. For that, for as much as it was in their mind or imaginative faculty, it might well be done by forms, images, and visions.
But I doo not denye, but that there somtimes happened imaginatiue appearinges vnto the prophetes, when as they sayd that they sawe God, or the Cherubin, or other suche lyke thinges. For that, for as muche as it was in their mynde or imaginatiue faculty, it might well be done by formes, images, and visions.
1Now remain there two things to be diligently weighed. One is, whither Angels, when they after this sort put on humane bodies, may be called men. I think not. For if we understand humane flesh, which is formed and borne of a reasonable soul, undoubtedly Angels after that manner cannot be said to have humane flesh. What then, will some man say? Were the senses deceived when men saw them? Not so. For the senses judge only outward things, and such things as appear. But what inwardly impelleth or moveth those things which they see, they judge not. That longeth to reason to seek and search out. This also is to be added, that Angels did not continually retain these bodies, because they were not joined unto them, in one and the self same substance: So that an Angel and a body were made one person.
1Nowe remayne there twoo thynges to be diligently wayghed. One is, whither Aungels, when they after this sorte put on humane bodyes, maye bee called men. I thynke not. For if we vnderstande humane fleshe, whiche is formed and borne of a reasonable soule, vndoubtedlye Aungels after that maner cannot be sayd to haue humane fleshe. What then, wyll some man saye? Were the senses deceaued when men sawe them? Not so. For the senses iudge onelye outwarde thinges, and suche thinges as appeare. But what inwardlye impelleth or moueth those thinges which they see, they iudge not. That longeth to reason to seeke and searche out. Thys also is to be added, that Aungels dyd not continually retayne these bodies, bicause they were not ioyned vnto them, in one and the selfe same substaunce: So that an Aungell and a bodye were made one person.
1The holy ghost also, although it was a true Dove, where he descended, yet was not he together one substance with it. Wherefore the Dove was not the holy ghost, nor the holy ghost the Dove. Otherwise Angels may (as we have before taught) enter in deed into a body before made, and which before had his being, as it is read of the Angel which spake in the Ass of Balaam, and of the Devil, which by the Serpent talked with Eve. But at this present we dispute not of that kind, but only say, that Angels working in this manner in the bodies of creatures, are not joined unto them in one and the self same substance. Wherefore the Ass could not be called an Angel, neither was the Angel an Ass, even as the serpent was not in very deed the Devil, neither was the Devil the Serpent.
1The holy ghost also, although it was a true Dooue, where he descended, yet was not he together one substaunce with it. Wherefore the Dooue was not the holye ghost, nor the holy ghost the Dooue. Otherwyse Aungels may (as we haue before taught) enter in deede into a bodye before made, and whiche before had hys being, as it is read of the Aungell whiche spake in the Asse of Baalam, and of the Deuyll, which by the Serpent talked wyth Eue. But at thys present we dispute not of that kynde, but onelye saye, that Aungels woorking in thys manner in the bodies of creatures, are not ioyned vnto them in one and the selfe same substaunce. Wherefore the Asse coulde not be called an Aungell, neyther was the Aungell an Asse, euen as the serpent was not in very deede the Deuyl, neyther was the Deuyll the Serpent.
1But the Son of God, for as much as he took upon him humane nature, was man, and man was God, because of one and the self same substance, wherein were two natures. But before when he appeared unto Abraham, and to the Fathers, although he had true flesh, yet because it was not joined unto him in one and the self same substance, he could not be called flesh, neither was flesh, God. But afterward, when he took upon him both flesh and ⟨p. 212⟩soul, so that there was only one substance or person, then man was God, and God, man. Whereby it came to pass, that he should truly be borne, that he should dye, and redeem mankind. Wherefore he did truly call him self the son of man: and in John he saith, ye seek to kill me, a man, which have told you the truth. And in the Scriptures it is said: Made of the seed of David. And Peter in the Acts: ye have killed, saith he, a man appointed you of God. And Isaiah: Behold, saith he, a virgin shall conceive and bear a Sonne. These words have great force. For unless Christ had been true man, a Virgin could not have conceived him, neither have brought him forth, nor called him her son. This thing Tertullian prudently marked. If he had been a stranger, saith he,2 a Virgin could not either have conceived him, or borne him. The Angel also saluted Mary after this manner: Be not afraid said he, thou shalt conceive. &c. Elizabeth said: How happeneth this to me, that the mother of my Lord should come unto me? If she had Christ only as a Stranger, she could not be called his Mother. The Angel also said: Blessed be the fruit of thy womb. But how could it have been said, the fruit of her womb, if he had brought a body with him from heaven? And in Isaiah it is written: A rod shall come out of the root of Jesse, and a flour shall ascend out of his root. Jesse was the stock, Mary the branch, but Christ is the flour which took his body of her. Matthew also thus beginneth his Gospel: The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. If Christ brought a body from heaven, how was he the son of Abraham or David? Farther, the promise made to Abraham of Christ, is in this sort: In thy seed shall all nations be blessed. Paul entreating of these words to the Galatians: He said not, saith he, in seeds, as though in many, but in thy seed, which is Christ.
And in the Epistle to the Romans we read: Of whom is Christ according unto the flesh. All these things prove most apeartly, that Christ was true man, and in him was one substance of God and man. These things cannot be said of the Angels, neither of the Son of God, before he was borne of the Virgin: although whilst he appeared, he had true flesh (as we have before said:) but yet not joined unto him in one and the self same substance: neither could it be said of the holy ghost, that he was in very deed a Dove, although that wherein he once appeared, was a true Dove. And in this sense wrote Tertullian those things which we have before cited, which things being not well understood, might breed either error or offence unto the Readers.
And in the Epistle to the Romanes wee reade: Of whom is Christe according vnto the fleshe. All these thynges prooue most apeartly, that Christ was true man, and in hym was one substaunce of God and man. These thinges cannot be sayd of the Aungels, neither of the Sonne of God, before he was borne of the Virgin: although whylest he appeared, he had true fleshe (as we haue before sayde:) but yet not ioyned vnto hym in one and the selfe same substaunce: neither could it be sayde of the holy ghost, that he was in very deede a Dooue, althoughe that wherein he once appeared, was a true Dooue. And in this sense wrote Tertulian those thynges whych we haue before cited, whych thinges being not wel vnderstoode, might breede either error or offence vnto the Readers.
Now resteth the other question:1 Whither Angels clothed with bodies taken, did in very deed eat and drink. Of the Schoolmen some think that they did eat in very deed, and other deny it. Scotus thinketh that to eat is nothing else, then to chaw meat, and to convey it down into the belly. And this thing did the Angels, wherefore he gathereth that they did eat in very deed.
Now resteth the other question:1 Whyther Aungels clothed wyth bodyes taken, dyd in verye deede eate and drinke. Of the Schoolemen some thinke that they dyd eate in verye deede, and other denye it. Scotus thynketh that to eate is nothyng els, then to chawe meate, and to conueyghe it downe into the bellye. And thys thyng dyd the Aungels, wherefore he gathereth that they dyd eate in very deede.
Other think that to eat, is not only to chaw the meat, or to convey it down into the belly, but moreover to convert it into the substance of his body, by concoction thorough the power of vegetation. This, for as much as the Angels did not, therefore they did not eat in very deed.1 The book of Tobias is not in the Canon of the Hebrews, but yet it might be applied unto our purpose, but that there is variance in the copies. For in that book which Munster set forth in Hebrew, in the .xii. chapter, Raphael the Angel saith: I seemed to you to eat and to drink, but I did not eat, neither drink. The common translation hath: I seemed to you to eat and to drink. But I use invisible meat and drink. Neither text denieth, but that the Angel did after a certain manner eat.
Other thynke that to eate, is not onely to chawe the meate, or to conueyghe it downe into the bellye, but moreouer to conuert it into the substaunce of hys bodye, by concoction thoroughe the power of vegitacion. Thys, for as muche as the Aungels dyd not, therefore they dyd not eate in very deede.1 The booke of Tobias is not in the Canon of the Hebrewes, but yet it might be applyed vnto our purpose, but that there is variaunce in the copyes. For in that booke which Munster set foorth in Hebrue, in the .xii. chapter, Raphael the Aungell sayth: I seemed to you to eate and to drinke, but I dyd not eate, neyther drynke. The common translacion hath: I seemed to you to eate and to drinke. But I vse inuisible meate and drinke. Neyther text denyeth, but that the Aungell dyd after a certayne maner eate.
1But whatsoever may be gathered of those words, me thinketh the interpretation of Augustine is to be received, in his .iii. book de Trinitate, the .22. chap. where he thus writeth: The Angels did eat in very deed, but not for need, but to contract custom and familiarity with men. Wherefore when in the one text it is said that Raphael did not eat,2 it must not so be understand, as though he did not eat at all, but because he did not eat after the manner of men. But this is there chiefly to be marked, when the Angel answereth that he useth spiritual meat and drink, that spiritual nourishment was nothing else, then an apert and manifest knowledge of the true God, and execution of his will, as Christ also said, that that was his meat, to do the will of his father. The same also is our meat, although it be not after the same manner. For they see God manifestly, but we see him by a glass, and in a riddle. Whereunto thou mayest add that they which believe in Christ,3 and do assuredly persuade them selves, that he died for their sake, they I say, doth both eat the flesh of Christ, & drink his blood, to which use the symbols or signs, for that they stir up the senses, are very much profitable: not that the flesh and blood of Christ are poured into the bread and wine, or are by any means included in those elements, but because those things are of the believers received with a true faith. For they are an invisible nourishment, which is received only in the mind, as Augustine hath faithfully admonished, saying: Why preparest thou the teethe and the belly? Believe and thou hast eaten.
1But whatsoeuer may be gathered of those woordes, me thinketh the interpretacion of Augustine is to be receaued, in his .iii. booke de Trinitate, the .22. chap. where he thus writeth: The Angels did eate in very dede, but not for neede, but to contract custome and familiarity with men. Wherefore when in the one text it is said that Raphael did not eate,2 it must not so be vnderstand, as thoughe he did not eate at al, but bicause he did not eate after the maner of men. But thys is there chiefly to be marked, when the Angel answereth that he vseth spirituall meate and drinke, that spiritual nourishment was nothing els, then an apearte and manifest knowledge of the true God, and execution of his will, as Christ also sayd, that that was his meate, to doo the will of his father. The same also is our meate, although it be not after the same maner. For they see God manifestly, but we see him by a glasse, and in a riddle. Whereunto thou maiest adde that they which beleue in Christ,
But to appoynt a certayne compendious way of this disputacion, there are §1three maner of wayes, whereby Angels may seme to haue appeared. For either ⟨p. 210⟩they were sene in fantasy, so that they were thought to haue bodies, when they had them not. Which reason cannot be firme, for they illuded not the senses, neither were they sene of any one onely, but very often times of many, & they were so sene, that Abraham washed their feete, and Iacob wrastled with an Angel the whole night. Or els they appeared with a true body in dede, which yet was not §3such a body, as it was thought to be. Either els they had the self same body truly §2and in very deede, which they semed to haue.1 Of this thirde kinde Tertulian hath written most learnedly in his booke De carne Christi. Thou hast sometyme red and beleued, saith he, that the Aungels of the creator were turned into the shape of man, and that they caryed suche a truth of a bodye, that both Abraham washed their feete, and also Lot was by their handes deliuered from the Sodomites: an angel also wrastled with a mā, and desired to be losed from the wayght of the body, by whom he was holden. That therefore, which was lawfull vnto Angels that are inferiours vnto God, that they being turned into the body of a man, not withstanding yet abode Angels, doest thou take away thus from God which is more mightie, as though Christ putting on man in very dede wer not able to remayne God? Thus Tertulian fighteth against the Marcionites: 2for they affirmed that Christ seemed to haue a humane bodye, but in verye deede hee had none. Tertulian obiecteth against them: and if ye graunt this (saith he) vnto the Aungels, that they had true bodies, why doo ye not rather graunt it vnto the sonne of God? And he addeth: Or did those Angels appeare in fantesy of fleshe? But thou darest not say so: for if it be so, that thou count the Angels of the creator as Christ, then shal Christ be of the same substance as the Aungels are, and the Angels shal be suche as Christ is. If thou diddest not sometimes of purpose reiect, and sometimes corrupt the scriptures which resist thy opinion, the Gospel of Iohn shoulde haue of this confounded thee,3 whiche declareth that the spirite comming downe in the bodye of a Dooue, sat vpon the Lorde, which spirite being that he was, was as truly a Dooue, as he was a spirit:
Ierome thus opposeth himselfe agaynst these thynges:1 If Christe (sayth he) after hys resurrection dyd eate in verye deede, then had he also a true bodye: but if not, how prooued he by a false thyng the truth of hys body? But in that he vanished awaye from the syght of the Disciples, that was not by the nature of the body, but by the deuine power. For in Nazareth when the people woulde haue stoned him, he wythdrewe himselfe from their eyes. And that whiche might bee done of a Cuniurer, shall we thynke that the Sonne of God cannot doo? For Apollonius Thianaeus, 2when hee was brought into the Counsell before Domitian, foorthwyth vanished awaye. And that that thyng in Christe was not by the nature of the bodye, but by the power of GOD, it is declared by that whyche wente before in the same Hystorye. For when hee was in the ⟨image 218⟩way wyth hys Disciples, their eyes wer holden that they coulde not know hym. But in that Origene sayth, that the body of Christ was spirituall, bicause he entred in,3 the doores being shut, Ierome aunswereth that the creature gaue place vnto the Creator. &c. Wherefore the bodye of Christe pearsed not throughe the myddest of the boordes and postes, so that twoo bodies were together in one, and the selfe same place, but herein happened the miracle, bicause the very boordes of the doore gaue way vnto the body of Christ.4 Farther, that which some obiect, that the body of Christ went out of the Sepulchre, it being shut, that also is not of necessitye to be beleued, but wee maye thinke that the stone was roled away before he went foorth. And least a man shoulde thynke that I fayne those thynges, lette hym reade the .lxxxiii. Epistle of Leo, ad Episcopos Palaesthinos. The fleshe, sayth he, of Christ, whych went out of the Sepulchre, the stone being roled away.5 &c. Nowe to returne to the purpose, bycause I haue sayde that the bodyes of Aungels may be thought to haue bene eyther fantasticall or spirituall, or els perfect and in verye deede humane, & the twoo first partes are reiected: then resteth that the bodies of Aungels wherein they appeare, are true and humane. Whiche thing I affirme onelye to bee true, for as muche as Aungels were so sene,6 that they wrastled wyth men, and offered their feete to be washed. Neyther doo I iudge that it is lawfull there to saye, that the humane senses were deceaued, when as the thinges were outwardlye done.