pp. 268–2696 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 Then all the people arose as one man, saying: There shall not a man of us go to his tent, neither shall any turn into his house. 9 But now this is the thing which we will do to Gibea, against it by lot. 10 And we will take ten men of the hundred through out all the tribes of Israel, and an hundred of the thousand, and a thousand of ten thousand, to bring victual unto the people, that they may do (when they come to Gibea of Benjamin) according unto all the villainy, that it hath done in Israel. 11 So all the men of Israel were gathered against the City, knit together as one man. 12 And the tribes of Israel sent men through all the Tribe of the children of Benjamin, saying: What wickedness is this that is committed among you? 13 Now therefore deliver us those wicked men which are in Gibea, that we may slay them, and take away evil from Israel. But the children of Benjamin would not obey the voice of their brethren the children of Israel.
8 Then al the people arose as one man, saying: There shall not a man of vs go to his tent, neyther shal any turne into hys house. 9 But now thys is the thyng whych we wil doo to Gibea, against it by lot. 10 And we wyl take ten men of the hundreth throughe out all the tribes of Israel, and an hundreth of the thousand, and a thousande of ten thousand, to bryng vittayle vnto the people, that they maye doo (when they come to Gibea of Beniamin) according vnto all the villany, that it hath done in Israel. 11 So all the men of Israel were gathered agaynst the City, knit together as one man. 12 And the tribes of Israel sent men throughe all the Tribe of the chyldren of Beniamin, saying: What wyckednesse is thys that is committed among you? 13 Now therefore delyuer vs those wycked men which are in Gibea, that we may slay them, and take away euyll from Israel. But the chyldren of Beniamin woulde not obey the voyce of theyr brethren the chyldren of Israel.
They all even to one determined, that so great a villainy should be avenged, if the Beniamites would not punish the guilty, as it was meet they should. The sum is: They will not suffer the wicked act to escape unpunished. But how these things mought be rightly and orderly done and ordered, was first to be considered. For there was a great number of men, namely .4. hundred thousand. Wherefore out of that number they chose some to bring victuals: & other some to assail the enemies. But before all things, they sent a message unto the Beniamites, that if they would deliver the wicked men, they would cease ⟨image 274⟩from war. But some man will say, was it sufficient to deliberate to fight, and only to hear the accusation of the Levite? Undoubtedly it seemeth that he ought to have proved that fact,1 both by reasons, and also by witnesses. But it is probable, that he had his servant to witness, which was present when those things were done, and peradventure that old man, to whom he had turned in. For it is to be thought that he was departed from the Gibeonites, for as much as he could not abide their wickedness. But howsoever the matter was, the people before they go to hand strokes, decreed to send messengers unto the Beniamites, that by them they might excuse their fact, and defend them selves. And by that means the other part, namely the guilty, was heard.
They al euen to one determined, that so great a villany should be auenged, if the Beniamites would not punish the guilty, as it was meete they should. The summe is: They wil not suffer the wicked act to escape vnpunished. But howe these thinges mought be rightly and orderly done and ordered, was first to bee considered. For there was a great number of men, namelye .4. hundreth thousand. Wherfore out of that number they chused some to bring vittayles: & other some to assayle the enemies. But before all thinges, they sent a message vnto the Beniamites, that if they woulde deliuer the wicked men, they woulde cease ⟨image 274⟩from warre. But some man wil say, was it sufficient to deliberate to fight, and onely to heare the accusacion of the Leuite? Vndoubtedlye it seemeth that hee ought to haue proued that fact,1 both by reasons, and also by witnesses. But it is probable, yt he had his seruant to witnes, which was present when those things were done, and peraduenture that old man, to whom he had turned in. For it is to be thought that he was departed from the Gabaonites, for as much as he could not abide their wickednes. But howsoeuer the matter was, the people before they go to hand strokes, decreed to send messengers vnto the Beniamites, that by them they might excuse their fact, and defende them selues. And by that meanes the other part, namely the guilty, was heard.
In the mean time they choose those by lots which should be appointed to certain offices. This was the peoples doing: and therefore it was done by choice, that they might know, who should carry victuals unto the camp, & who should fight.1 And to cast lot seemeth to be the most meetest way for the state of the people: for the people loveth equality of laws, and equability, which seemeth then to be chiefest, when choice is permitted unto lots. Wherefore where as the people govern, Magistrates are oftentimes chosen by lots. So is it also in hosts, that when soldiers will, they do many things between themselves by lots. This therefore was the manner thereof, that the tenth man of the whole people should be had, so that one of ten should by lot be taken, ten of a hundred, one hundred of a thousand, and a thousand also of ten thousand. This seemeth to be a very profitable and commodious way. For now oftentimes in hosts a man shall see more rascals and victuallers, then soldiers. But by this means or decree, one tended up on nine soldiers, and ten upon ninety. And their charge was to provide victuals, because they knew not how long that expedition should endure. So in Titus Livius Quintius Cincinnatus, 2being created Dictator in a perilous time of the public wealth, and having a journey to make by night, straightway commaū dead, that the youth should gather together stakes and make ready weapons: but the old men and such as were not apt for war, should dress victuals for the rest, as much as should serve them for five days. Here we see that the Dictator had his choice of them all. But among the Israelites there was no Dictator: wherefore the matter was put to lots. In the book of Joshua also in the first chapter, it is written that Joshua commanded the tribunes to gather an army, and that all of them should have meat ready dressed to their hands, when they should pass over Jordan. For they were ignorant what should happen unto them.
In the meane time they chuse those by lots which shoulde be appointed to certayne offices. This was the peoples doing: and therfore it was done by choyse, that they might know, who should cary vitailes vnto the campe, & who shoulde fight.1 And to cast lot seemeth to be the most meetest way for the state of the people: for the people loueth equality of lawes, and equability, which seemeth then to be chiefest, when choise is permitted vnto lots. Wherfore wher as the people gouern, Magistrates are oftentimes chosen by lots. So is it also in hostes, yt whē soldiours wil, they doo many thinges betwene themselues by lots. This therefore was the maner therof, that the tenth man of the whole people shoulde bee had, so that one of ten should by lot be taken, ten of a hundreth, one hundreth of a thousand, and a thousand also of ten thousand. This seemeth to be a very profitable and commodious way. For now oftentimes in hostes a man shal se more rascals and vitlers, then soldiours. But by this meanes or decree, one tended vp on nine soldiours, and ten vpon ninetye. And their charge was to prouide vyttailes, bicause they knew not how long that expedicion shoulde endure. So in Titus Liuius Quintius Cincinnatus,
As it were one man. They were agreed together, and also of one mind: and nothing is more profitable prosperously to make war, then the concord of soldiers.
As it were one man. They were agreed together, and also of one mynde: and nothing is more profitable prosperously to make warre, then the concorde of soldiours.
1The tribes of Israel sent messengers. The Israelites do appoint nothing rashly or headlong. This reason was most just, that before they made any invasion by war, they should proclaim war. For where that is not done, it may seem to be rather theft, then war. Farther, they would that if any had been innocent among them, they should not have wrapped them selves together with those wicked men. Deliver unto us (say they) those which have committed so great wickedness. That all the people may punish them, if ye will not. And they bring forth the law of God: That evil may be taken away from among the people. By evil is understand sin and wickedness: that seemeth to be taken away, when it is punished.2 But if it remain unpunished, then remaineth that God will take vengeance thereof. Other do thus expound it: That we may take away evil, that is, that we may turn away from Israel the calamities, which for that sin seemed to hang over it. So Jesus in the Gospel healed all diseases and griefs in the people: when as yet he came not for diseases sake, but for sins. But diseases are inflicted because of since. Therefore seeing he took away the cause, namely sin, he took away also the effects of sin. They sent messengers, ⟨p. 269⟩not only to one family of the tribe of Benjamin, but to all. Schebat in Hebrew is a tribe, but here it is taken for a family. And in very deed tribes were nothing else then families, coming of the Patriarchs, namely the children of Jacob. But the tribe of Benjamin had ten families,3 who toke their names of their first Parents. And those ten families were so notable and abundant, that R. Selomoh saith, that Rachel after a sort brought forth twelve tribes, that is, there came out of Benjamin ten families, which might be likened unto ten tribes: Farther, of Joseph were borne Ephraim and Manasseh. Wherefore the Tribe of Benjamin was very populous and mighty. Whereby also it came to pass that they trusted to much in their own strength, and thought that they were able to resist all Israel. Wherefore they would neither deliver the guilty, nor yet punish them. For they thought it ignominious unto them, if they should have don either of them. They would not give place to sound counsels, wherefore they could not deny, but that war was justly made against them, which by honest means they might have avoided.
But the rest of the people are to be praised, because they with so great moderation took in hand so great a matter. First,1 they would know the cause, then send messengers, to require that the guilty might be put to death: lastly they would assay allthings, rather then they would make war against their brethren. On the contrary side, the Beniamites do all things perversely, they take no counsel, they neither deny nor excuse their act, they will not deliver the guilty, but prepare them selves to defend. And so for the wickedness of a few, they contaminate them selves all. And as Paul saith to the Romans, they do not only evil them selves, but also consent to them that do evil. Neither could they excuse themselves by ignorance of the law, which they had so often heard. They acknowledge that the wicked act was most grievous, which yet they allow in defending the guilty.
But the rest of the people are to bee praysed, bicause they with so great moderacion tooke in hande so great a matter. Fyrst,1 they would know the cause, then sende messengers, to require that the guiltye might be put to death: lastly they would assay althinges, rather then they would make war against their brethren. On the contrarye syde, the Beniamites doo al thinges peruerslye, they take no counsel, they neither deny nor excuse their act, they wyll not deliuer the guilty, but prepare them selues to defende. And so for the wickednes of a fewe, they contaminate them selues all. And as Paul sayth to the Romanes, they do not onelye euyll them selues, but also consent to them that doo euyl. Neither could they excuse themselues by ignoraunce of the law, which they had so often heard. They acknowledge that the wycked act was most grieuous, which yet they allow in defending the guilty.