5 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 Why abidest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings ⟨p. 107⟩of the flocks? in the divisions of Reuben were great thoughts of heart. 17 Gilead abode beyond Jordan: but why doth Dan remain in ships? Asher sat on the sea shore, and tarried in his decayed places.
16 Why abydest thou among the shepefolds, to heare the bleatings ⟨p. 107⟩of the flockes? in the diuisions of Reuben were greate thoughtes of harte. 17 Gilead abode beyond Iordane: but why doth Dan remayne in shipes? Aser sat on the sea shore, and taried in his decayed places.
Reuben is described both by the art of a shepherd which he exercised and also by the places of Pastors which he inhabited: and therewith all it is showed that they were great men, and men of a wise understanding, peradventure to reprehend their swelling and pride, as though they would not obey the commandments and conduct of Deborah being a woman. This is the nature of high minds, that they think that all things that they do, are well done. But in that it is added, To hear the bleatings of flocks: it may be understand plainly as though the Rubenites had more mind to the bleating of cattle, than they had to the regard of the public wealth, but some understand Allegorically, saying that the Rubenites sat still among the sheepfolds by the fertile pastors of Jordan, although they heard they lamentations and complaints of the flocks of Israel, that is of the people of God, with which lamentations and complaints they earnestly implored their aid.
Ruben is described both by the arte of a shepheard which he exercised and also by the places of Pastors whiche he inhabited: and therwith all it is shewed that they were great men, and men of a wise vnderstandyng, peraduenture to reprehend their swelling and pride, as though they would not obey the commaundementes and conduct of Deborah being a woman. This is the nature of hyghe mindes, that they thinke that al things that they do, are wel done. But in that it is added, To heare the bleatinges of flockes: it may be vnderstande plainely as though the Rubenites had more minde to the bleating of cattell, than they had to the regarde of the publicque wealth, but some vnderstād Allegorically, saying that the Rubenites sat styll among the shepefoldes by the fertile pastors of Iordane, althoughe they heard they lamentations and complaintes of the flockes of Israel, that is of the people of God, with whiche lamentations and complayntes they earnestly implored theyr ayde.
Gilead abode by the river of Jordan, or beyond Jordan. Some think that the Galaadites were reprehended together with the Rubenites, because they also with their cattle abode by Jordan, and neglected this battle. Half the tribe of Manasseh, unto which the Galaadites pertained, when the land of Canaan was divided, obtained the region beyond Jordan together with the Rubenites. They which thus expound it, are encumbered with a certain doubt, because it is before said that Machir came: and he was both the son of Manasseh, and also possessed the mount Gilead. Therefore if Gilead came as it is before said, why is he here reproved as though he came not? Peradventure they will answer,1 that Manasseh had two children Machir, & Jair, of which children were two families derived, of which either possessed part of Gilead. Wherefore it might be, that Machir, of whom before is mention had, came: but Jair is now reproved, which together with the Rubenites neglected this battle. But other, with whom I agree, do thus think, that the things which are now spoken serve to aggravate the crime of the Rubenites as though it should have ben said [Greek or Hebrew]: Thou Reuben without doubt dwellest by the rivers of Jordan, and there dwelleth Gilead also, who came for all that to the battle. Therefore all excuse both of dwelling and place is cut of from the Rubenites. And it seemeth that this sentence should be spoken by a certain interrogation. Did not Gilead also dwell by the rivers of Jordan? Wherefore cease Ruben to excuse that which thou hast naughtily committed.
Gilead abode by the riuer of Iordane, or beyond Iordane. Some thinke that the Galaadites were reprehended together with the Rubenites, bycause they also with their cattell abode by Iordane, and neglected this battayle. Halfe the tribe of Manasses, vnto which the Galaadites pertayned, when ye land of Chanaan was deuided, obtayned the region beyond Iordan together with the Rubenites. They which thus expound it, are encombred with a certain doubt, bycause it is before sayd that Machir came: and he was both the sonne of Manasses, and also possessed the mount Gilead. Therfore if Gilead came as it is before sayd, why is he here reproued as thoughe he came not? Peraduenture they will aunswere,1 that Manasses had two childrē Machir, & Iair, of which childrē wer two families deriued, of whiche either possessed parte of Gilead. Wherfore it might be, that Machir, of whom before is mencion had, came: but Iair is nowe reproued, whiche together with the Rubenites neglected this battayle. But other, with whom I agree, do thus thinke, that the thinges which are now spoken serue to aggrauate ye crime of the Rubenites as though it should haue ben sayd : Thou Ruben without doubt dwellest by the riuers of Iordane, and there dwelleth Gilead also, who came for all that to the battayle. Therfore all excuse both of dwellyng and place is cut of from the Rubenites. And it semeth that this sentence should be spoken by a certaine interrogation. Did not Gilead also dwell by the riuers of Iordane? Wherfore cease Rubē to excuse that whiche thou hast naughtly cōmitted.
Why doth Dan go to the ships? 1This can not be understand of ships longing to the sea, for as much as the lot of the Danites fell not by the sea side: but we must understand it of the ships of Jordan. Not as though Dan did altogether dwell by Jordan, but (as they say) this tribe was so feared with the sight of the hosts, that they fled unto their ships, to pass over to the Rubenites. And that, even as it was filthy and uncomely so also is it now justly & worthily blamed.
VVhy doth Dan go to the shippes? 1This can not be vnderstand of shyppes lōging to the sea, for as much as the lot of the Danites fell not by the sea side: but we must vnderstand it of the shippes of Iordane. Not as though Dan did altogether dwell by Iordan, but (as they say) this tribe was so feared with the sight of the hostes, yt they fled vnto their shippes, to passe ouer to ye Rubenites. And that, euen as it was filthy and vncomely so also is it nowe iustly & worthily blamed.
Asher sat on the sea shore, and in his decayed places. Asher is also blamed, who seemeth to have excused his absence: first because he dwelled far of, that is, by the sea shore: secondly because his Cities and Townes were decayed and unfenced. And therefore would he tarry at home, for fear lest if he had gone, his enemies should easily have had occasion to invade his borders. For, for as much as he possessed places which were weak, he thought that if he were absent, his neighbours would easily bereave him of them. I do not doubt, but that it was grievous and troublesome to those tribes so to be reprehended, which yet the holy ghost would have done: partly that they being admonished, might repent: partly ye other and ⟨image 115⟩we also being by this example stirred up, might not refuse to obey the word of God yea though it be with danger: which if we shall not perform, as these men are now reproved, so also shall we in the last day of judgement, not only be reproved with ignominy and irrecoverable hurt, but also we shall be damned for ever.
Aser sat on the sea shore, and in his decayed places. Aser is also blamed, who semeth to haue excused his absence: first bycause he dwelled far of, yt is, by the sea shore: secondly bicause his Cities and Townes were decayed and vnfensed. And therfore would he tary at home, for feare lest if he had gone, his enemyes should easely haue had occasion to inuade his borders. For, for as much as he possessed places whiche were weake, he thought that if he were absent, his neighbours would easly beriue him of them. I do not doubt, but that it was greuous and troublesome to those tribes so to be reprehended, which yet the holy ghost would haue done: partly that they beyng admonished, might repent: partly ye other and ⟨image 115⟩we also beyng by this example stirred vp, myght not refuse to obey the worde of God yea thoughe it be with daunger: whiche if we shall not performe, as these men are now reproued, so also shall we in the last day of iudgement, not onely be reproued with ignominie and irrecouerable hurte, but also we shalbe damned for euer.