pp. 1075 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 Out of Ephraim was there a root of them again Amalek, & after thee Benjamin against thy people, out of Machir came rulers, and of Zebulon they that draw with the pen of the writer. 15 And the princes of Issachar were with Deborah and Issachar: so Barak was sent on his feet in the valley: in the divisions of Reuben were great thoughts of heart.
14 Out of Ephraim was there a roote of them agayne Amalek, & after thee Beniamin agaynst thy people, out of Machir came rulers, and of Zebulon they that drawe with the penne of the writer. 15 And the princes of Isaschar were with Deborah and Isaschar: so Barak was sent on his feete in ye valley: in the diuisions of Reuben were great thoughtes of heart.
Virgil and Homer rehearsed the order and number of the ships captains & people, which were helpers unto those princes whom they praised: so now Deborah rehearseth those of the people of Israel which came to take in hand this war.
Vergill and Homere rehearsed the order and number of the ships captaynes & people, which wer helpers vnto those princes whom they praised: so now Deborah rehearseth those of ye people of Israel which came to take in hand this warre.
1A root of them, that is a prince of Ephraim. This I think pertaineth to Deborah her self: for as it seemeth, she was of Ephraim and judged the people under the oak of Ephraim as is before said, and without doubt this war was taken in hand by her conduct and admonitions. But this seemeth somewhat dark, in that it is said that the battle was appointed against Amalek, but by a figure or figurative kind of speech, we must by Amalek understand the Canaanites also. Howbeit I am not ignorant, that by this root of Ephraim, some understand Joshua, who was both an Ephraite, and also fought against Amalek, as it appeareth in the book of Exodus: and they suppose that in these things which follow, therefore is made mention of the tribe of Benjamin, to declare & show forth that Saul which should come of the tribe of Benjamin should within a while afterward finish the war against the Amalekites which thing we read was done in the first book of Samuel. This exposition, as I do not abject, so also I do not easily allow it: because I do not think that the acts of Joshua are now rehearsed, neither can I be persuaded that Deborah by the spirit of Prophecy, did Prophecy of those things which should come to pass in the time of Saul. I will omit therefore that interpretation, and return unto mine own. Some of the tribe of Benjamin did at the beginning join themselves unto Deborah, although (as I judge) they were very few of them. But out of Machir (which was a noble family of the tribe of Manasseh) came some notable men. Zebulun also was not without some Doctors, Lawyers, & Scribes, which were better with a pen than with weapons, and that is signified, in that it is said. They which draw with the pen of the writer, that is, which were exercised in drawing the pen. And the tribe of Issachar is wonderfully commended, for from it came princes, yea even at the beginning. Furthermore it is added that Issachar was as Barak. For as Barak was sent unto mount Thabor, so it seemeth that Issachar with his footmen was sent into the valley, and there he then on each side invaded the enemies, when the battle being begun the Israelites were in danger, there the Israelites behaved themselves valiantly. Wherefore justly are they in this place exceedingly praised.
1A roote of them, that is a prince of Ephraim. This I thinke pertayneth to Deborah her selfe: for as it semeth, she was of Ephraim and iudged the people vnder the oke of Ephraim as is before sayd, and without doubt this warre was taken in hand by her conduct and admonitions. But this semeth somewhat darke, in that it is sayd that the battayle was appointed agaynst Amalek, but by a figure or figuratiue kinde of speache, we must by Amalek vnderstand the Chananites also. Howbeit I am not ignorant, that by this roote of Ephraim, some vnderstand Iosua, who was both an Ephraite, and also fought agaynst Amalek, as it appeareth in the boke of Exodus: and they suppose that in these thinges which follow, therfore is made mention of ye tribe of Beniamin, to declare & shew forth that Saul whiche should come of the tribe of Beniamin should within a while afterwarde finishe the warre agaynst the Amalekites whiche thyng we read was done in the first booke of Samuel. This exposition, as I do not abiect, so also I do not easely allowe it: bycause I do not thinke that the actes of Iosuah are now rehearsed, neither can I be persuaded that Deborah by the spirite of Prophecy, did Prophecy of those thinges whiche should come to passe in the tyme of Saul. I will omit therfore that interpretation, and returne vnto myne owne. Some of the tribe of Beniamin did at the beginning ioyne themselues vnto Deborah, although (as I iudge) they were very few of them. But out of Machir (which was a noble famely of the tribe of Manasses) came some notable men. Zabulon also was not without some Doctors, Lawyers, & Scribes, whiche were better with a pen than with weapons, and that is signified, in that it is sayd. They whiche drawe with the penne of the writer, that is, whiche were exercised in drawyng the pen. And the tribe of Isaschar is wonderfully commended, for from it came princes, yea euen at the beginning. Furthermore it is added that Isaschar was as Barac. For as Barac was sent vnto mount Thabor, so it semeth yt Isaschar with his footemen was sent into the valley, and there he thē on eche side inuaded the enemies, when the battayle beyng begon the Israelites were in daunger, there the Israelites behaued themselues valiantly. Wherfore iustly are they in thys place excedingly praysed.
The complices therefore of this war are mentioned, namely, Ephraim, Benjamin, a part of Manasseh, Issachar, Zebulun, and Nepthalim. But there is nothing spoken of Judah, Simeon, Levi, and Gad. Afterward are reprehended Reuben, Dan, Asher, and peradventure all of the tribe of Manasseh, as we shall hereafter see. Wherefore they above named which aided in the battle, were worthily called remnants, because they were both few in number and also of no reputation.
The complices therfore of this warre are mencioned, namely, Ephraim, Beniamin, a part of Manasses, Isaschar, Zabulon, and Nepthalim. But there is nothing spoken of Iuda, Simeon, Leui, and Gad. Afterward are reprehended Reuben, Dan, Aser, and peraduenture al of the tribe of Manasses, as we shal hereafter see. Wherfore they aboue named which ayded in the battayle, were worthily called remnantes, bycause they were both fewe in number and also of no reputation.
In the little brooks of Reuben. The tribe of Reuben is reproved because it detracted the battle. They dwelt beyond Jordan in the Pastors, and it seemeth, that by reason of their sheep and cattle they had no regard unto the public wealth. The places of the Rubenites are not unworthily called rivers: for they had gotten fertile pastors by the river of Jordan. He attributeth unto them greatness and wisdom, but he accuseth them for this, namely, because they had so great a care unto their own things. Such a thing seemeth here to have come pass, as is that which is set forth in the parable of the Gospel, namely, that divers which were bidden unto the wedding refused to come, because some would go prove a yoke of oxen, some had bought a Town, and other some also had married a wife. But of the remnants which were gathered out of the streets & high ways, was the wedding fulfilled. So also cometh it to pass in our days, when kings, Emperors, Princes, Noble and mighty men of this world do therefore despise the profession of the Gospel, because they prefer their own commodities before religion and heavenly things.
In the litel brookes of Reuben. The tribe of Reuben is reproued bycause it detracted the battaile. They dwelt beyond Iordane in the Pastors, and it semeth, that by reason of theyr shepe and cattell they had no regard vnto the publicque wealth. The places of the Rubenites are not vnworthily called riuers: for they had gotten fertile pastors by the riuer of Iordane. He attributeth vnto thē greatnesse and wisedome, but he accuseth them for this, namely, bycause they had so great a care vnto their owne thinges. Such a thing semeth here to haue come passe, as is that whiche is set forth in the parable of the Gospell, namely, that diuers which were bidden vnto the wedding refused to come, bycause some would go proue a yoke of oxen, some had bought a Town, and other some also had maried a wife. But of the remnantes which were gathered out of the stretes & high wayes, was the wedding fulfilled. So also cōmeth it to passe in our dayes, when kynges, Emperours, Princes, Noble and mighty men of this world do therfore despise the profession of the Gospell, bycause they preferre theyr owne commondities before religion and heauenly thinges.