pp. 1105 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 Curse ye Meroz (said the angel of the Lord) in cursing, curse the inhabitants thereof, because they came not to help the Lord, to help the Lord against the mighty.
23 Curse ye Meroz (sayd the aungell of the Lord) in cursing, curse the inhabiters thereof, bycause they came not to helpe the Lorde, to helpe the Lord agaynst the myghty.
She curseth the City of Meroz which was great and nigh unto the place where the battle was fought, because they would not aid them which laboured, being also desired of them thereunto. Deborah curseth not the Cities and tribes which dwelt far of, because they, although they had no true excuses, yet had they some, such as they were. But these men which dwelt near at hand, saw the thing it self, and were called: & for as much as they would not hear, they justly and worthily fell, under these sharp and sore curses.
She curseth the Citie of Meroz whiche was great and nyghe vnto the place where the battayle was fought, bycause they would not ayde them whiche labored, beyng also desired of them thereunto. Deborah curseth not the Cities and tribes which dwelt farre of, bycause they, although they had no true excuses, yet had they some, suche as they were. But these men whiche dwelt nere at hande, saw ye thing it selfe, and were called: & for as much as they would not heare, they iustly and worthily fell, vnder these sharpe and sore curses.
Said the angel of the Lord. This she therefore putteth in, least she should seem to speak of anger, as though she should have said: Even God himself hath commanded me thus to sing. Other understand by the angel, Barak, and that peradventure not ill: for it might be, that he went to the City to stir it up to fight, who when he saw the citizens to be so wilful & obstinate, by the impulsion of the spirit of God, he in this manner cursed it. As touching the composition, she maketh the conclusion with the help of Lord, & beginneth the next clause with the self same words, as doth Virgil: 1O ye Pierides do ye these noble things to Gallus, to Gallus I say, whose love doth daily so much increase towards me.
Said the aungell of the Lord. This she therefore putteth in, least she should seme to speake of anger, as though she should haue sayd: Euen God himself hath commaunded me thus to sing. Other vnderstand by the aungell, Barac, and that peraduēture not ill: for it might be, yt he went to ye Citie to stir it vp to fight, who when he sawe the citizens to be so wilful & obstinate, by the impulsion of the spirite of God, he in this maner cursed it. As touching ye composition, she maketh ye cōclusiō with ye helpe of Lord, & beginneth ye next clause wt the self same wordes, as doth Virgill: 1O ye Periedes do ye these noble thynges to Gallus, to Gallus I say, whose loue doth dayly so much increase towardes me.
1We have at large before handled the place of cursings, wherefore now I will not speak much of it. The Sum is: That it is not lawful for a man, to curse any man, for the satisfying of his own anger. For when our own matters are in hand, we must love our enemies: & we must bless them which curse us. But when God doth sometimes certainly make manifest, that he will have some destroyed, they which are so admonished of his will, can not but allow it, for by the spirit wherewith they are inspired, they will also the same thing ye God will. And after this manner David & other Prophets burst forth oftentimes into cursings of the enemies of God, which self same men for all that, as they were men, by natural compassion which is not vicious, were not a little sorry for the destruction of the enemies of God. So Samuel, David, Jeremiah, yea & our saviour himself, wept & lamented the fall of ungodly men. Neither is it to be doubted, but the duties of this kind were very acceptable to God, for as much is they proceed from charity. Howbeit when we see some men cruelly to rage against the godly men and Gospel of God, it is lawful in that case to pray, that either their will may be changed, or their strength confounded, that they should not accomplish all the things which they appoint to do. Which things if they can not be obtained, this is at the least to be prayed for, ye God will give us strength & might to suffer all such things which may advance his honour & glory. And we must diligently weigh, ⟨p. 110⟩that this curse was therefore stirred up against the city Meroz, because they denied to help the people of god. What then is prepared for those, which do not only not help the servants of Christ, but persecute, grieve, and cruelly vex them? Farther we must mark, that it is said: these came not to help the Lord, as though God needed their aid: and that could not be as touching him self: howbeit God in his people wanteth help, and in the members of Christ when they are vexed, Christ himself is vexed. Wherefore he will say in the last day of judgement: I was hungry, and ye fed me,2 I was thirsty and ye gave me drink &c. Wherefore let us hereby learn to obey when God calleth us as did the Israelites which are commended of Deborah, neither neglected they to take in hand the battle.
1We haue at large before handled the place of cursinges, wherfore now I wyll not speake much of it. The Summe is: That it is not lawfull for a man, to curse any mā, for the satisfieng of his owne anger. For when our own matters are in hand, we must loue our enemies: & we must blesse thē which curse vs. But when God doth somtimes certainely make manifest, that he will haue some destroyed, they whiche are so admonished of his wil, can not but allow it, for by the spirite wherwt they are inspired, they wil also the same thing ye God wil. And after this maner Dauid & other Prophetes burst forth oftētymes into cursinges of the enemies of God, whiche selfe same men for all that, as they were men, by naturall compassion whiche is not vicious, were not a litle sory for the destruction of the enemies of God. So Samuel, Dauid, Ieremy, yea & our sauiour himself, wept & lamēted ye fall of vngodly mē. Neither is it to be doubted, but ye dutyes of this kind were very acceptable to God, for as much is they procede from charity. Howbeit when we see some men cruelly to rage agaynste the godly men and Gospell of God, it is lawfull in that case to praye, that either theyr will may be chaunged, or theyr strength confounded, that they shoulde not accomplyshe all the things which they appoint to do. Which things if they can not be obtained, this is at the least to be prayd for, ye God will geue vs strength & myght to suffer all such things which may aduāce his honor & glory. And we must diligētly weigh,
Let us learn also to help those that are in need, especially when they follow their vocation.
Let vs learne also to helpe those that are in nede, especially when they followe theyr vocation.