pp. 151–15511 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when these beasts gave glory and honour, and thanks to him that sate on the seat, which liveth for ever & ever: The .xxiiii. Elders fell down before him that sat on the Throne, and worshipped him that liveth for ever, and cast their Crowns before the Throne, saying: thou art worthy lord to receive glory and honour and power. For thou haste created all things, and for thy wills sake they are and were created.
ANd whan these beastes gaue glory and honour, and thankes to him that sate on the seate, which liueth for euer & euer: The .xxiiii. Elders fel downe before him that sat on the Throne, and worshipped him that liueth for euer, and cast their Crownes befor the Throne, saiyng: thou arte worthie lorde to receyue glory and honour and power. For thou haste created all thinges, and for thy willes sake they are and were created.
This most godly vision well and rightly understand,1 and reposed in faithful memory, instructeth us rightly in judging rightly the works of God, that we should fear God, be patient, and submit our selves wholly to God, and give all glory unto him. For this is the very fruit, that cometh unto us, and the end of all things that here are spoken.
This most godly vision wel and rightly vnderstande,1 and reposed in faithful memory, instructeth vs rightly in iudgeyng rightly the workes of God, that we should feare God, be patient, and submitte our selues wholy to God, and geue all glory vnto him. For this is the very fruicte, that cometh vnto vs, and the ende of all thinges that here are spoken.
And by the way he inferreth in repeating what the beasts did: and declareth also what the .xxiiii. elders did.1 Hereby we are manifestly taught, what we also owe unto God, and what we shall judge of his works, and how we should behave our selves towards him herein.
And by the waye he inferreth in repetyng what the beastes did: and declareth also what the .xxiiii. elders did.1 Herby we are manifestly taught, what we also owe vnto God, and what we shall iudge of his workes, and howe we should behaue our selues towardes him herin.
Those beasts, that is to say, the whole number of creatures, whose ministry God useth, in the government of things, ascribe three things unto God sitting, that is to say, ruling and governing all things, to God I say living for ever, that is to say, eternal, living, and giving or inspiring life into all things. First in deed glory, [Greek or Hebrew], which is a majesty, or great estimation, a reputation, worship,1 or good opinion: when we think well of God, protesting that ⟨p. 152⟩there is nothing better than he, greater, more worthy, more just, more holy & more excellent. This glory are we always commanded to give him, & to esteem nothing in this world dearer and more precious than God. Secondly they give to him honour [Greek or Hebrew],2 and [Greek or Hebrew] in Greek signifieth honour and price, and the dew and bounden duty that we owe to any. We owe unto God reverence and submission, as to the supreme good, and the only and true lord of all. S. Paul in the 13. to the Romans speaking of obedience dew to the magistrate: to whom ye owe fear, sayeth he, give fear: And to whom you owe honour, give honour. In the third place followeth benediction, which he called, [Greek or Hebrew], that is thanksgiving, and praise. For we be commanded to praise all the works of the Lord, and to give thanks for the same. Job is said to have blessed or thanked God, for the most grievous affliction that he sent him. For he said: like as it pleased the Lord, so hath it ben done: the name of the lord be blessed. Whilst the beasts do attribute all these things to him that sitteth on the throne, by their example they teach us, what we should do verily to give all these & singular things unto god. Which if we do, all murmuring shall cease, & disputations commenced of searching & examining the works of God through out curiosity. With the laud and praise of the beasts is joined the hymn or song of the .xxiiii.3 Elders. This is the church triumphant, the company of all Saints, Patriarchs, Prophets, Apostles, Martyrs, &c. as I declared to you before. Mortal men have not here an example of some one saint, or wise man: but of all holy, godly wise and worthy men. They have put of their flesh, and want affections and errors: They be therefore of uncorrupt judgements, so that there can be no more clear or pure examples ministered to us.
Three or four things are taught us concerning these Elders, which they did or performed, not to every body, but to him that sitteth on the throne, and liveth for ever & ever. For so be the titles of God repeated, whereof is spoken before. We told you also that the seats of the Elders were set round about the Throne, in which they sate clothed with white raiment, crowned with crowns of Gold, living with him that liveth for ever.
Three or foure thinges are taught vs concernyng these Elders, whiche they did or perfourmed, not to euery body, but to him that sitteth on the throne, and liueth for euer & euer. For so be the titles of God repeted, wherof is spokē before. We tolde you also that the seates of the Elders were sette rounde about the Throne, in whiche they sate clothed with white rayment, crowned with crownes of Golde, liuynge with him that liueth for euer.
They first arise out of their seats or chairs,1 and fall down ([Greek or Hebrew] fall) upon their knees or on their face before god. And in falling or kneeling down, they show a submission or lowliness of mind, that we might learn with great humility and reverence to submit our souls and bodies to our God, submitting I say, our selves and all our things to his good will and pleasure. But if the blessed souls, now purified, and already having the fruition of the sight of God, fall down before the Lord. What should not a wretched man do miserable, mortal, and a sinner? Let him be ashamed of rebellion and slothfulness, which seeth so great submission in the most noble and Godly souls of heavenly dwellers.
They first arise out of their seates or chaires,1 and fal down (〈non-Latin alphabet〉 falle) vpon their knees or on their face before god. And in falling or kneling down, they shewe a submission or lowlines of mynde, that we might learne with great humilitie and reuerence to submitte our soules and bodies to our God, submitting I say, our selues and all our thinges to his good wyll and pleasure. But if the blessed soules, now purified, and already hauing the fruition of the sight of God, fall down before the Lorde. What should not a wretched man do miserable, mortall, and a synner? Let hym be ashamed of rebellion and slouthfulnes, whiche seeth so great submission in the moste noble and Godly soules of heauenly dwellers.
Than the saints worship,1 and worship in deed none other, but him that sitteth on the seat, and liveth for ever, the father, the son, and the holy ghost, God three and one, everlasting & almighty. Therefore let us also worship this God, following the example of all saints.2 We worship God with external adoration, if we uncover our heads, kneel & bow before him. In spirit and truth and with inward worshipping, if we depend wholly of him, consecrate us whole unto him, and wholly look upon him, as one the only, soul, incomprehensible, most wise, best, and greatest, most righteous and most merciful. And they that thus fall down before the throne of God, and so worship him, they do not contend with God, about his works, they do not expostulate with God unpatiently, why he doth this, and permitteth that?
Than the sainctes worship,1 and worship in dede none other, but him that sitteth on the seate, and liueth for euer, the father, the sonne, and the holy ghost, God thre and one, euerlasting & almighty. Therfore let vs also worship this God, followyng ye example of all sainctes.2 We worship God with externall adoration, if we vncouer our heades, knele & bowe before him. In spirite and truth and with inwarde worshypping, if we depend wholy of him, consecrate vs whole vnto hym, and wholy loke vpon him, as one the only, soul, incomprehensible, moste wyse, beste, and greatest, moste rightuous and moste mercifull. And they that thus fall down before the throne of God, and so worship him, they do not contende wt God, about his workes, they do not expostulate with God vnpatiently, why he doth this, and permitteth that?
Unto all these things is added,1 that they pluck of the crowns of their heads, & cast them away before the throne, at the feet of him that sitteth in the throne. This is not only a notable modesty, but also an humble humility wanting an example. Primasius an expositor of the Apocalypse, assigning verily unto God, saith he, whatsoever virtue, and whatsoever dignity they have. For to him is attributed rightly, whatsoever is won or gotten: Of whom, he that overcometh, is aided. Thus saith he. They testify and signify also, that they would not take upon them any Godly power, that they would not reign, they would not as the counsellors of God, give counsel to God, or prescribe unto him the least thing in the world: But to submit unto God all ⟨p. 154⟩power, all rule, and the whole government, them selves and all others to be governed. For they have experience, and see no man in the world universal, in heaven or in earth to be wiser, mightier, greater, that none doeth more faithfully, more diligently, more safely and better govern all things. Let us rest therefore, O brethren, to the judgement of saints, and let us consent herein with them in all things.
Vnto all these thinges is added,1 that they plucke of the crownes of their heades, & cast them away before the throne, at the fete of hym that sitteth in the throne. This is not only a notable modestie, but also an humble humilitie wantinge an example. Primasius an expositour of the Apocalypse, assigning verely vnto God, sayth he, whatsoeuer vertue, and whatsoeuer dignitie they haue. For to hym is attributed rightly, whatsoeuer is wonne or gotten: Of whome, he that ouercometh, is ayded. Thus saith he. They testifie and signifie also, that they would not take vpon them any Godly power, that they would not reigne, they would not as the counsellours of God, geue counsell to God, or prescribe vnto him the least thing in the worlde: But to submitte vnto God all ⟨p. 154⟩power, all rule, and the whole gouernment, them selues and all others to be gouerned. For they haue experience, and see no man in the worlde vniuersall, in heauen or in earth to be wyser, mightier, greater, yt none doeth more faithfully, more dilligently, more safely and better gouerne all thinges. Let vs reste therfore, O brethren, to the iudgement of sainctes, and let vs consent herein with them in all thinges.
Yea & with express words they testify, why they threw away their crowns: Not that being unthankful to God, they esteem not highly his gifts: But for that they plainly acknowledge all glory to be dew to him alone. Therefore they accord very well with the beasts and all the creatures of God, and saying an Hymn to the high Prince, they confess him to be worthy to receive glory. &c. And he said to receive not that he had it not before: But for that it should seem a most unworthy thing, if either they or any other creature, would challenge unto them those things which appertain to God alone.1 These things appertain to no creature. &c. And they commend God highly, whom they call their Lord & God. Some copies add [Greek or Hebrew], which art holy. For they do & agree in all things with the beasts, which cried also, holy holy holy, Lord God omnipotent. To the same gave they also glory & honour, whereof before. So also the elders ascribe to him now the selfsame things. And especially they attribute to God power [Greek or Hebrew] and take it from them selves. Why than do the Papists attribute power and operation to the saints in heaven. Which nevertheless here plainly them selves attribute this to God alone.2 S. John & Peter living toke it not in good part, that the people seemed to attribute to them somewhat of godly power. For when they had restored one that halted before the temple, & the people were in admiration thereof they said, ye men of Israel, what marvel you at this? or why look ye upon us [Greek or Hebrew] as though through our own power or holiness we have brought to pass, that this man should walk. The God of our fathers hath done this. &c. But how much less shall we now think, that being delivered from all corruption, they would require any godly power to be given, or divine honour attributed. &c.
Yea & with expresse wordes they testifie, why they threwe away their crownes: Not that being vnthankefull to God, they esteme not highly his giftes: But for that they playnly acknowledge al glory to be dew to him alone. Therfore they accorde very well with the beastes and all the creatures of God, and saiyng an Himne to the high Prince, they confesse him to be worthy to receiue glory. &c. And he said to receiue not that he had it not before: But for that it shuld seme a most vnworthy thing, if either they or any other creature, woulde chalenge vnto them those thinges which apperteine to God alone.1
They add also or render a reason, why they submit both ⟨p. 155⟩them selves, & all theirs unto God, & attribute to the same glory, honour, & power. For thou, say they, hast created all things,1 and by (Dia) thy will, they are, & were created. This glory of God is wonderful & unmeasurable. How great, say they thou art, & that all power & glory is dew unto thee appeareth of the making & creation of the world universal. No man was with thee at the creation thereof, no man gave thee counsel what or how thou shouldest do, no man helped thee thus much. Who than should approach unto thee to be partaker in power? who should glory before thee God & maker of all things? Thou alone madest all things, alone preservest all, & alone governest all. Thou willest, & they were made: Thou saidest, & they were created. It was enough to have said, it was enough to have willed. And in deed all things at this day have their being through thy will, without any painfulness & travel of thine. Thou governest all thing in best & most goodly order. This testifieth the wonderful course of the stars, the pleasant change of things, the most sweet & plentiful fruits spring of the same. Who than would not gladly submit both him self & all his to thee & to thy government, who would not commit all his things unto thee? Who would not acknowledge the power & glory to be thine? Let us mark these things with attentive minds, that we may also appear such before God as we see the saints in heaven appear. God grant us this.
They adde also or render a reason, why they submit both ⟨p. 155⟩them selues, & al theirs vnto God, & attribute to the same glory, honor, & power. For thou, say thei, hast created al things,1 and by (Dia) thy wil, they are, & were created. This glory of God is wōderful & vnmeasurable. How great, say they thou art, & that al power & glory is dewe vnto thee appereth of the making & creation of the world vniuersal. No man was with thee at ye creation therof, no mā gaue thee coūsel what or how thou shuldest do, no man helped thee thus much. Who than shuld approch vnto thee to be partaker in power? who shuld glory before thee God & maker of al things? Thou alone madest al things, alone preseruest al, & alone gouernest al. Thou willest, & they were made: Thou saidest, & they were created. It was enough to haue said, it was enough to haue willed. And in dede al thinges at this day haue their being through thy wil, without any painefulnes & trauel of thine. Thou gouernest al thing in best & most goodly order. This testifieth ye wonderful course of the stars, the plesaunt chaūge of things, the most swete & plentiful fruites spring of ye same. Who thā wold not gladly submit both him self & al his to thee & to thy gouernment, who wold not cōmit al his thinges vnto thee? Who wold not acknowledge ye power & glory to be thyne? Let vs marke these thinges with attentiue mindes, that we may also appere such before God as we sethe sainctes in heauen appere. God graunt vs this.
Those beastes, that is to say, the whole nūbre of creatures, whose ministerie God vseth, in the gouernement of things, ascribe three thinges vnto God sitting, that is to saye, ruling and gouerning al thinges, to God I say liuing for euer, that is to saye, eternall, liuinge, and geuynge or inspiringe life into all thinges. Firste in dede glory, 〈non-Latin alphabet〉, whiche is a maiestie, or greate estimation, a reputation, worshyp,1 or good opinion: when we thinke well of God, protesting that ⟨p. 152⟩there is nothing better than he, greater, more worthye, more iuste, more holy & more excellent. This glory are we alwaies commaunded to geue him, & to esteme nothing in this world derer and more preciouse than God. Secondly they geue to him honour 〈non-Latin alphabet〉,2 and 〈non-Latin alphabet〉 in Greke signifieth honour and price, and the dewe and bounden duety that we owe to any. We owe vnto God reuerence and submission, as to the supreme good, and the only and trewe lord of al. S. Paul in the 13. to the Romanes speakinge of obedience dewe to the magistrate: to whome ye owe feare, sayeth he, geue feare: And to whom you owe honour, geue honour. In the third place followeth benediction, whiche he called, 〈non-Latin alphabet〉, yt is thankesgeuing, and praise. For we be commaunded to prayse all the workes of the Lord, and to geue thankes for the same. Iob is saied to haue blessed or thanked God, for the most greuouse affliction that he sent him. For he sayed: like as it pleased the Lord, so hath it bē done: the name of the lord be blessed. Whilest the beastes do attribute al these things to him that sitteth on the throne, by their exāple they teache vs, what we should do verely to geue al these & singular things vnto god. Which if we do, al murmuring shall cease, & disputations cōmenced of searchinge & examining the workes of God through out curiositie. With the laude and praise of the beastes is ioyned the hymne or songe of the .xxiiii.3 Elders. This is the churche triumphaunt, the cōpany of al Sainctes, Patrtarches, Prophetes, Apostles, Martirs, &c. as I declared to you before. Mortall men haue not here an example of some one saincte, or wise man: but of all holy, godly wise and worthy menne. They haue put of their fleshe, and wante affections and errours: They be therfore of vncorrupte iudgementes, so that there can be no more clere or pure examples ministred to vs.