pp. 600–60612 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I saw seats, and they that sate upon them, and the judgement was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, which had not worshipped the beast, neither his Image: neither had taken his mark upon their foreheads, or in their hands: and they lived and reigned with Christ a thousand year: but the other of the dead men lived not again, until the thousand years were finished. This is the ⟨p. 601⟩first resurrection. Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection. On such hath the second death no power, but they shall be the priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
ANd I sawe seates, and they that sate vpon thē, and the iudgement was geuen vnto them: and I saw the soules of them that were beheaded for the witnesse of Iesu, and for the word of God, which had not worshipped the beaste, nother his Image: nother had taken his marke vpon their foreheades, or in their hādes: and they liued and raigned with Christ a thousande yeare: but the other of the dead men liued not agayne, vntill the thousande yeres were finisshed. This is the ⟨p. 601⟩first resurrection. Blessed and holy is he that hath parte in the first resurrection. On suche hath the seconde death no power, but they shal be the priestes of God and of Christe, and shal raigne with him a thousande yeres.
By these S. John declareth him self,1 expounding what those thousand years shall be. Not such doubtless, as very many, (amongst whom are accounted also the Millenaries or Chiliastes) do Imagine with themselves, in the which they say, there should be tranquillity upon earth, and in the which years the saints here in Earth shall reign corporally with Christ in most exquisite pleasures and joys. For S. John himself confuteth this opinion, whilst he showeth, how the saints should be beheaded of the beast and of his Image: and that the others which remain in death, should not live again, or receive the gospel of Christ. It is manifest therefore that the beast, & his Image shall be in those thousands years. It is evident that the Gospel of Christ shall by those thousand years so shine, that Satan should be so strait tied in chains, that nevertheless all should not receive the gospel, neither should there be quiet tranquillity: but that the Saints for Christs verity should suffer persecution of the beast, and that many should not believe the gospel, but rather withstand the same and perish. Yet that the Devil in the mean time shall not have so great power, as he hath obtained sins the thousand years were finished: neither that the gospel should in those thousand years be so darkened, as it was after corrupted and depraved. And he toucheth with all certain opinions right notable and necessary, and openeth the same, to wit what should be the state of them, which either are killed for Christ, or reject Antichrist: verily for that their souls do not sleep till the judgement, but live with Christ in heaven. He treateth moreover of the first resurrection, and second death. Thus unto them that marvel, where the souls of the dead shall become, and what they shall do immediately after the corporal death, he answereth, and so much as is requisite to know declareth.
By these S. Iohn declareth him selfe,1 expoundyng what those thousande yeres shal be. Not suche doubtles, as very many, (emongs whom are accompted also the Millenaries or Chiliastes) do Imagine with themselues, in the whiche they saye, there should be tranquillitie vpō earth, and in the which yeres the sainctes here in Earth shal raigne corporally with Christ in moste exquisite pleasures and ioyes. For S. Iohn himselfe confuteth this opinion, whilest he sheweth, how the sainctes should be beheaded of the beaste and of his Image: and that the others which remayne in death, should not liue agayne, or receyue the gospel of Christ. It is manifest therefore that the beaste, & his Image shal be in those thousandes yeres. It is euident that the Gospell of Christe shall by those thousande yeres so shine, that Sathan shoulde be so strayte tied in chaynes, that neuerthelesse all should not receyue the gospell, nother shuld there be quiet tranquillitie: but that the Sainctes for Christes veritie should suffer persecution of the beaste, and that many shuld not beleue the gospel, but rather withstande the same and perisshe. Yet that the Deuill in the meane time shall not haue so great power, as he hath obteyned sins the thousande yeres were finisshed: nother that the gospel should in those thousande yeres be so darkened, as it was after corrupted and depraued. And he toucheth with all certen opinions righte notable and necessarie, and openeth the same, to witte what should be the state of them, which eyther are killed for Christ, or reiecte Antichrist: verely for that their soules do not slepe til the iudgemēt, but liue with Christ in heauen. He treateth moreouer of the first resurrection, and seconde death. Thus vnto them that maruaile, where the soules of the dead shal become, and what they shal do immediately after the corporal death, he aunswereth, and so much as is requisite to know declareth.
1Therefore S. John seeth seats, and those that sit on them. And who be those that sit? he addeth by an exposition, and sayeth: and the souls of them that are beheaded. For by an exposition it is taken, as though you should say, they that sat on the Heavenly seats, were the souls of them that are beheaded. Souls are not beheaded, but bodies: the souls remain in their state and life. Wherefore he sayeth the souls of them whose bodies were beheaded or slain. And here let us note, that S. John speaketh not of the bodies reassumpted, changed, or raised again at the last judgement, but of the souls delivered from the bodies of the martyrs. For he speaketh of souls loosed from the bodies, before the Judgement, according as every one in his time liveth here in this world, and is called from hence by death. For Aretas also Bishop of Caesarea expoundeth this of the souls of Martyrs: yet thinketh he not nevertheless that no man should be saved, unless he die by the tyrants sword. For he addeth this moreover: or verily he nameth to be beheaded tropically, which have mortified their members, that are on Earth. Hitherto he. And we also have showed before, that first and chiefly the holy martyrs are rewarded with eternal life, secondly all they that have honoured God truly, and have done penance, and crucified their flesh with all the concupiscences thereof.
1Therefore S. Iohn seeth seates, and those that sitte on them. And who be those that sitte? he addeth by an exposition, and sayeth: and the soules of them that are beheaded. For by an exposition it is taken, as though you should saye, they that sat on the Heauenly seates, were the soules of them that are beheaded. Soules are not beheaded, but bodies: the soules remayne in their state and life. Wherefore he sayeth the soules of them whose bodies were beheaded or slayne. And here lette vs note, that S. Iohn speaketh not of the bodies reassumpted, chaūged, or reysed againe at the last iudgement, but of the soules deliuered from the bodies of the martirs. For he speaketh of soules lowsed frō the bodies, before the Iudgement, accordynge as euery one in his time liueth here in this worlde, and is called from hence by death. For Aretas also Bishop of Cesarea expoundeth this of the soules of Martirs: yet thinketh he not neuerthelesse that no man should be saued, vnlesse he die by the tirauntes sworde. For he addeth this moreouer: or verely he nameth to be beheaded tropically, which haue mortified their membres, that are on Earth. Hitherto he. And we also haue shewed before, that first and chiefly the holy martirs are rewarded with eternal life, secondely all they that haue honoured God truely, and haue done penaunce, and crucified their flesh with al the concupiscences thereof.
1And he sayeth expressly, that the saints were beheaded, not for theft, murder and mischief, as also Saint Peter teacheth, 1. Peter. 4. But for the word of God and testimony of Jesus Christ. The word of God, [Greek or Hebrew] is the very son of God our Saviour: and the testimony is, that wholesome gospel, and the very preaching and professing of the same: like as by the conference of Scriptures we have declared before. They are reckoned moreover amongst the Saints, which have not worshipped the beast, &c. And such are the Martyrs beheaded or slain, for that they have worshipped God, but the beast and his Image would they not worship. Howbeit all are not slain, that reject Antichrist, and therefore particularly as a peculiar member he rehearsed them also. But what it is to worship the beast, and his Image, and to receive his mark, &c. I have declared before at large in the .13. ⟨image 331⟩chapt. Now let us see, what their state is, that shed their blood for Christ, and abhor Antichrist with all his enchantments: they lived, sayeth he,2 to wit by faith in this present world. As S. Paul said also: I live not I now, but Christ liveth in me. And of that same life followeth life everlasting, in an other world. Wherefore S. John hath annexed, and they reigned with Christ a thousand years: to wit all that whole process of time. Not for that they reigned not & lived with Christ afterward, but for that their souls hitherto, or to the judgement, have not slept, but have lived rather in Heaven a blessed life. The which also from the beginning he declareth by an other notation. For he seeth a seat ([Greek or Hebrew]) set, and the souls sitting in them. And by a figurative speech he signifieth, that certain seats, and honourable places, are prepared in heaven for the blessed souls, as also the Lord him self sayeth in the gospel: In my fathers house are many mansions, and now I go to prepare you a place. He calleth the seats thrones, alluding to the royal Thrones of kings. But of these celestial seats, we must conceive, greater, divine, and spiritual matters. They sit in them not for that they do nothing else but sit on a cushion: but they reign, triumph, rest, live, and have fruition of the comfort, joy, and glory everlasting. This I say is the manner of the souls and spirits to sit.
He addeth moreover, how to those souls was given judgement, verily for that they are exempted from judgement, and come not into judgement (even as our saviour sayeth) but have passed from death to life. It is also declared in an other place, in what sense the saints are said to sit upon the seats, and judge the world: where it is manifest in deed, that all the judgement of God is given to the son. It is evident therefore by this unfallible place of scripture, that the souls of saints sleep not after the death of the body, until the last judgement, but to live in Heaven with Christ. But at the judgement they shall return to their bodies raised again, and together with their bodies shall be received into blessed seats. And this is the state of the faithful. From this hope let us never suffer ourselves to be withdrawn. In my Decades I have discoursed more at large of the souls separated from their bodies ⟨p. 604⟩and have showed that they do not sleep.
He addeth moreouer, howe to those soules was geuen iudgement, verely for that they ar exempted from iudgement, and come not into iudgement (euen as our sauiour sayeth) but haue passed frō death to life. It is also declared in an other place, in what sense the saincts are sayed to sitte vpon the seates, and iudge the world: where it is manifeste in dede, that all the iudgement of God is geuē to the sonne. It is euident therfore by this vnfallible place of scripture, that the soules of saincts slepe not after the death of the body, vntill the laste iudgement, but to liue in Heauen with Christe. But at the iudgemente they shall retourne to their bodies reysed agayne, and together with their bodies shal be receyued into blessed seates. And this is the state of the faythfull. From this hope lette vs neuer suffer ourselues to be withdrawen. In my Decades I haue discoursed more at large of the soules separated from their bodies ⟨p. 604⟩and haue shewed that they do not slepe.
1And here I can not refrain, but must needs set forth and recite that which D. John Funceius, a learned man diligent, and one that hath red much showeth in the .10. book of his Chronology, under the year of our Lord .1332. in these words: about this time the most holy father Pope John, the .22. of that name, fell into this heresy, which also he professed openly, and taught that the souls saw not God before the last day. For so had his father taught him, deceived by the visions of Tantalus, which were commonly carried abroad in writing. And Pope John sent two preachers to Paris, to wit a couple of Friars one of the order of preachers, an other Minorite, which might profess his error there. But one Thomas a preacher of England resisted the Pope stoutly, whom the Pope committed to prison. And the King of France called a Synod in his palace, in the forest Vitinian, where all that were assembled subscribed against the Pope. Than the king sent Ambassadors to the Pope, exhorting him to recant his error, and that he would deliver Thomas out of prison. Which enlarged the prisoner: and also (as it is said) following the admonitions of his friends, at the hour of death repented. So much Funccius. It is a shame therefore for some, which at this day in so great light of the gospel dare renew that most foolish error affirming that souls separated from their bodies lie snoring I know not in what dormitory or dortour, neither to feel any thing, till at the day of Judgement they be joined again to their bodies, and rife again.
1And here I can not refrayne, but must nedes set forth and recite that whiche D. Iohn Funceius, a learned man dilligent, and one that hath red much sheweth in the .10. booke of his Chronologie, vnder the yere of our Lord .1332. in these wordes: aboute this time the moste holy father Pope Iohn, the .22. of that name, felle into this heresie, which also he professed opē ly, and taught that the soules sawe not God before the laste daye. For so had his father taught him, deceaued by the visions of Tantalus, which were cōmonly caried abroade in writyng. And Pope Iohn sent two preachers to Paris, to witte a couple of Freres one of the order of preachers, an other Minorite, whiche might professe his errour there. But one Thomas a preacher of Englande resisted the Pope stoutely, whome the Pope committed to pryson. And the Kinge of Fraūce called a Synode in his palace, in the foreste Vitinian, where all that were assembled subscribed agaynst the Pope. Than the kinge sent Ambassadours to the Pope, exhortyng him to recante his errour, and that he would deliuer Thomas out of prison. Which inlarged the prisonier: and also (as it is sayde) following the admonitiōs of his frendes, at the houre of death repented. So much Funccius. It is a shame therefore for some, which at this day in so great light of the gospel dare renewe that moste folishe errour affirmyng that soules separated from their bodies lie snoring I know not in what dormitorie or dortour, nother to fele any thing, till at the daye of Iudgement they be ioyned agayne to their bodies, and rife agayne.
1S. John addeth: and the remnant of the dead lived not again, till the thousand years were accomplished. Not that they lived afterward, but that they revived never at all. As the Scripture speaketh in an other place, Michol David his wise remained barren, until the day of her death: not that she had child after her death. But whom doeth he mean by the remnant of the dead? surely all we that descend of Adam, are dead. As S. Paul right well declareth in the .5. chapt. to the Romans. But we have heard how some through faith have received Christ, and so being quickened, have shed their blood for Christ, and would not worship the beast, nor his ⟨p. 605⟩Image. Now is added to this member: but the remnant of the dead, which are neither regenerated through faith, nor would bestow their life for Christ, but had rather worship the beast and his Image, these I say for their unbelief lived not. For without faith there is no true life in this world.2 We speak nothing here of the vital or natural life. And we say that life is double or of two sorts, to wit the one spiritual, which is of faith and of the spirit of God, and of Christ, which is by faith received and liveth in the hearts of his, and his life in him. For the Lord him self sayeth: he that eateth me, he shall live also for me. The other life is everlasting, to wit of an other world, in the which we shall see God as he is, and shall be as he is, living in God and with God for evermore. Contrariwise death is of two sorts, spiritual, whereby wanting Christ, and his spirit, and void of faith, we live in sin. The Apostle speaking of this death, sayeth, that a widow living wantonly, being a live is dead. And the Lord also to the disciple, that would return home, and bury his parents, sayeth: suffer the dead to bury their dead. There is also a death everlasting, that is everlasting wretchedness and misery, which followeth the spiritual. Yet see what we have said of double death in the .3. chapt. of this book, in expounding the Epistle to them of Sardis. Wherefore S. John here signifieth, that there shall be many in these thousand years, which should not receive the gospel with a lively faith, and therefore should remain in death: as the Lord said in the .8. of John.
1S. Iohn addeth: and the remnaunt of the dead liued not agayne, til the thousande yeres were accomplished. Not that they liued afterwarde, but that they reuiued neuer at all. As the Scripture speaketh in an other place, Michol Dauid his wise remayned barren, vntill the daye of her death: not that she had childe after her death. But whom doeth he meane by the rēnaunt of the dead? surely all we that descende of Adam, are dead. As S. Paul right wel declareth in the .5. chapt. to the Romanes. But we haue hearde how some through faith haue receyued Christe, and so beyng quickened, haue shed their bloud for Christ, and would not worshippe the beast, nor his
Therefore they err shamefully, which suppose that all nations in the whole universal world shall come ones to an unity of faith, and most assured peace in this life.
Therfore they erre shamefully, which suppose that al nations in the whole vniuersal world shal come ones to an vnitie of fayth, and most assured peace in this life.
And S. John himself again expounding himself sayeth. This is that first resurrection. Which I pray you? by the which men receive Christ by the true faith,1 and rise from sin in the newness of life. Of this the apostle speaketh much in the .6. to the Romans. The same to the Ephes. out of Isaiah: awake, sayeth he, that sleepeth, and rise from the dead, & christ shall shine unto thee. Therefore be they not partakers of the first resurrection, so many as neither acknowledge their sins, nor be regenerated, neither are quickened by faith in Christ, nor rise again with Christ in the newness of life. The second ⟨p. 606⟩resurrection is that universal resurrection of all flesh: wherein shall all men arise in deed, but with unlike state for the faithful rise unto life everlasting: the unfaithful to death everlasting. Which the Lord him self also hath repeated out of the .12. chapt. of Daniel, in John the .5. chapt.
And S. Iohn himself agayne expoundyng himself sayeth. This is that firste resurrection. Whiche I praye you? by the which menne receyue Christ by the true fayth,1 and rise from sinne in the newnes of life. Of this thapostle speaketh muche in the .6. to the Romanes. The same to the Ephes. out of Esaye: awake, sayeth he, that slepeth, and rise from the dead, & christ shal shine vnto thee. Therfore be they not pertakers of ye first resurrection, so many as nother acknowledge their sinnes, nor be regenerated, nother are quickened by fayth in Christ, nor rise againe with Christ in the newnes of life. The seconde ⟨p. 606⟩resurrection is that vniuersall resurrection of al flesh: wherein shall all menne arrise in dede, but with vnlike state for the faithfull rise vnto life euerlastyng: the vnfaythfull to death euerlastyng. Whiche the Lord him selfe also hath repeted out of the .12. chapt. of Daniel, in Iohn the .5. chapt.
1And he showeth by occasion, and after an Apostolic manner, a threefold fruit or effect of the first resurrection. First sayeth he, blessed and holy is he, which is partaker of the first resurrection. He is blessed, sayeth he, happy, and heir of celestial and eternal life. Holy: that is to say purified, sanctified, and justified. For faith in Christ doeth sanctify, and make blessed. Than in such as be thus sanctified the second death hath no place nor power. And the first death, is the death of sin: therefore is the second death eternal damnation. See what I have spoken hereof before in the .2. chapt. of this book, in the Epistle to the church of Smyrna. Finally the faithful are made the priests of God and of Christ, the elect I mean, segregated, notable, excellent, both of God and Christ most dearly beloved, which in eternal life might offer eternal praises to God. It is repeated again, and they shall reign with him a thousand years. And this signifieth, that all Saints shall reign with Christ for ever, but chiefly the souls, even also before the judgement.
1And he sheweth by occasion, and after an Apostolicke maner, a threfolde fruicte or effecte of the first resurrection. First sayeth he, blessed and holy is he, which is pertaker of the first resurrection. He is bleste, sayeth he, happy, and heyre of celestiall and eternall life. Holy: that is to saye purified, sanctified, and iustified. For fayth in Christe doeth sanctifie, and make blessed. Than in such as be thus sanctified the seconde death hath no place nor power. And the firste death, is the death of sinne: therefore is the seconde death eternall damnation. See what I haue spoken hereof before in the .2. chapt. of this boke, in the Epistle to the church of Smyrna. Finally the faythfull are made the priestes of God and of Christ, the electe I meane, segregated, notable, excellent, bothe of God and Christ moste derely beloued, which in eternall life might offer eternal prayses to God. It is repeted agayne, and they shal raygne with him a thousande yeres. And this signifieth, that al Sainctes shal raigne with Christ for euer, but chiefely the soules, euen olso before the iudgement.
Primasius Bishop of Utica expounding this place: it is not spoken, sayeth he, not only of Bishops and Priests: but like as we call all christs, by reason of the mystical chrism or ointment: so are all priests, for that they be members of a Priest: of whom the Apostle S. Peter: an holy people, sayeth he, a royal priesthood: thus sayeth he. But this whole place of the binding and loosing of the Devil, of the thousand years, and of the first resurrection, and second death S. Austen hath well and diligently for his time, and for so much as he could see discoursed at large in the .20. book De civit. dei. I propounde these things of mine to be diligently considered of the faithful. Let every man hold that which he shall think most consonant to the truth. To the lord our God be praise & glory, now and evermore. Amen.
Primasius Bisshoppe of Vtica expoundyng this place: it is not spoken, sayeth he, not only of Bisshoppes and Priestes: but like as we cal al christes, by reason of the mistical chrisme or oynctement: so are all priestes, for that they be membres of a Prieste: of whom the Apostle S. Peter: an holy people, sayeth he, a royall priesthood: thus saieth he. But this whole place of the bindyng and lowsing of the Deuill, of the thousande yeres, and of the firste resurrection, and seconde death S. Austen hath wel and dilligently for his time, and for so much as he coulde see discoursed at large in the .20. boke De ciuit. dei. I propounde these thinges of mine to be dilligētly considered of the faithful. Let euery mā holde that which he shal thinke most consonaunt to the trewth. To the lord our God be praise & glory, now and euermore. Amen.