pp. 607–61928 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AND when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go out to deceive the people, which are in the four quarters of the Earth, Gog and Magog to gather them together to battle, whose number is as the sand of the Sea. And they went upon the plain of the earth, and compassed the tents of the saints about, and the beloved city. And fire came down from God out of heaven, and devoured them. And the Devil that deceived them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shall be tormented day and night for evermore.
AND when the thousande yeares are expired, Sathā shal be lowsed out of his pryson, and shall go out to deceaue the people, whiche are in the foure quarters of ye Earth, Gog and Magog to gather them together to battaile, whose nombre is as the sande of the Sea. And they wente vpon the playne of the earth, and cōpassed the tentes of the sainctes aboute, and the beloued citie. And fire came downe from God out of heauē, and deuoured them. And the Deuil that deceaued thē was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shal be tormented daye and night for euermore.
He declareth hereby,1 what shall happen after those thousand years. And he sayeth chiefly two things, that the devil shall be loosed out of his prison, that he may deceive the people in the world, and may assemble Gog and Magog unto battle. To the which again he annexeth other two, a most cruel persecution of the church, and pain of the wicked, and everlasting damnation of the devil and his members.
He declareth herby,1 what shal happē after those thousande yeres. And he sayeth chiefely two thinges, that the deuill shal be lowsed out of his prison, yt he maye deceaue the people in the worlde, and may assemble Gog and Magog vnto battaile. To the which agayne he annexeth other two, a moste cruell persecution of the church, and payne of the wicked, and euerlasting damnation of the deuil and his membres.
And the seducing of the world must again be expounded by the figure Synecdoche. 1For the sense of the scripture will not permit us to understand, that there should be no godly left at that time. For we believe all that there is a church, & that an holy church, & shall be always in the world until the judgement. And we have heard moreover in this book, how many thousands are sealed that they should not perish. And also that ⟨p. 608⟩the dragon must be loosed for a little season. Like as therefore we read in the gospel, that Satan is cast out, and his kingdom taken from him: where nevertheless S. Peter warneth & sayeth, that the devil goeth about like a roaring Lion, & seeketh whom he may devour: verily for that the greatest force of Satan is for the faithful infringed, by Christ that mighty champion and noble conqueror, the Devil not withstanding going about and aspiring again to the Empire, and to be restored to his former place: so at this present we understand, that Satan loosed after those thousand years, rangeth now abroad more freely, exerciseth greater authority, seduceth more people in the world, and ruleth further, than he hath reigned these thousand years: yet so that there shall be nevertheless in the world a fellowship of Saints dispersed and vexed miserably. For immediately S. John sayeth, that the beloved city of God is besieged of the enemies. Therefore shall the church be in the midst of the enemies. Wherefore all that same place must be expounded not of the verity & religion wholly extinguished, but of the more large & ample power and seduction of satan the old serpent.
And the seducyng of the world must againe be expounded by ye figure Sinecdoche. 1For the sense of the scripture will not permit vs to vnderstāde, that there shuld be no godly lefte at that time. For we beleue all that there is a church, & that an holy church, & shal be alwayes in the worlde vntil the iudgement. And we haue hearde morouer in this boke, how many thousandes are sealed yt they should not perish. And also that ⟨p. 608⟩the dragon must be lowsed for a little season. Like as therfore we reade in the gospel, that Sathan is cast out, and his kingdome taken frō him: where neuerthelesse S. Peter warneth & sayeth, that the deuil goeth about like a roring Lion, & seketh whom he maye deuoure: verely for that the greatest force of Sathan is for the faythful infringed, by Christ that mightie champion and noble conquerour, the Deuill not withstandyng goyng about and aspiryng agayne to the Empire, and to be restored to his former place: so at this present we vnderstande, that Sathan lowsed after those thousande yeres, raungeth now abroade more frely, exerciseth greater authoritie, seduceth more people in the worlde, and ruleth further, thā he hath raygned these thousande yeres: yet so that there shal be neuerthelesse in the world a fellowshippe of Sainctes dispersed and vexed miserablely. For immediately S. Iohn sayeth, that the beloued citie of God is besieged of the enemies. Therefore shal the church be in the middes of the enemies. Wherefore al that same place muste be expounded not of the veritie & religion wholy extinguisshed, but of the more large & ample power and seduction of sathan the old serpent.
1Wherefore he sayeth, that when the thousand years shall be expired, the Devil shall be loosed out of that his prison, whereinto through the power & might of Christ, or preaching of the Apostles he had ben shut. For the chain ones broken, to wit the sincere doctrine and preaching of the gospel corrupted and depraved, he came out: and to this end he came out, that he might deceive the gentiles, that is to say all people and nations, which are dwelling in the four quarters or parts of the Earth, I mean in the whole universal world: and to the end he might allure Gog and Magog, namely fierce men, barbarous, worldly, mocking and contemning the true religion, addict to robberies, and given to evil things, and regarding only corruption and naughtiness, that he might draw, I say, such men to unrighteousness, and keep them still in errors. For such doeth Ezekiel signify Gog and Magog to be. But those which through the divine grace be not such, shall not be deceived of Satan: but grounded on Christ, shall persevere in the doctrine of prophets and Apostles, and shall rightly worship Christ, shall abhor ⟨p. 609⟩Antichrist, and all naughtiness in the world.
1Wherefore he sayeth, that when the thousande yeres shal be expired, the Deuill shall be lowsed out of that his prison, whereinto through the power & might of Christ, or preachyng of the Apostles he had ben shutte. For the chayne ones broken, to witte the sincere doctrine and preachyng of the gospel corrupted and depraued, he came out: and to this ende he came out, that he might deceaue the gētiles, that is to saye al people and nations, which are dwelling in the foure quarters or partes of the Earth, I meane in the whole vniuersall worlde: and to the ende he mighte allure Gog and Magog, namely fierse men, barbarouse, worldly, mocking and contemnyng the true religion, addicte to robberies, and geuen to euill thinges, and regardyng only corruption and naughtines, that he might drawe, I saye, suche men to vnrightuousenes, and kepe them still in errours. For such doeth Ezechiell signifie Gog and Magog to be. But those whiche through the diuine grace be not such, shal not be deceaued of Sathan: but groūded on Christ, shal perseuer in the doctrine of prophetes and Apostles, and shall rightly worship Christ, shall abhorre ⟨p. 609⟩
But that a devilish deceiving hath passed through the world far and near, sins the thousand years expired,1 experience teacheth, and Histories witnesses of times testify. For it is plain, that during those thousand years, there were famous churches of Christ in the East, which not withstanding to have ben destroyed within these five hundred years we lament. Therefore the wicked and abominable sect of Mahomet began six hundred years after the birth of Christ, and from that time forth was advanced by the Saracens, but prevailed at the last after those thousand fatal years. For how great is the power of Turks now in Africa, Asia, and Europe, no man is ignorant. And Papistry had his beginning and proceeding over soon: but after a thousand years it was of full force. For Bishops of Rome through the abuse of excommunicating have oppressed even most mighty Emperors & Kings. For who knoweth not with what shameless boldness the popes have withstand both Kings and Kaisers, Henrys, Fridderickes, Lewises, and many other Princes, whom their lewdness hath vexed, vanquished, and overcome? After much and grievous contention the Popes extorted to themselves the consecrating of Bishops. They usurped moreover the church goods also, by the which (such a force hath lady money) they might do in the world what they list. For by this means Papistry received strongest sinews. Moreover after those thousand years was raised up & established that God Mayzim, 2of whom also Daniel maketh mention, which brought also a great strength unto Popery. I mean transubstantiation, and the horrible polluting of the lords supper, and manifold abuse of the holy mysteries. And of the force hereof increased an infinite number of priests and filthy Friars. For after those thousand years at the length came up the sect or order of Jacobins, Celestines, Gilbertines, of Grey friars, black friars, white friars, and many other friars, and monstrous Monks, which have craftily cropen in the favour of all princes, to the intent they might know all their secretes by auricular confession. Than began all things more impudently to be set forth & sold in the church, than ever before. Superstitions ⟨p. 610⟩and unprofitable & hurtful ceremonies overflowed.
But that a deuelisshe deceauyng hath passed through the world farre and nere, sins the thousande yeres expired,
For we have seen thirty years sins and more, how much increased daily idols and Idolatry, worshipping of creatures, and abuses innumerable about the same, pilgrimages to dumb Idols, and an infinite number of the same sort. I recite not that holy matrimony waxed now vile after those thousand years, in so much that ministers of churches were prohibited to marry. Than waxed whoredom rife, rape, and adultery, and yet more filthy things than all these, &c. I pas over here very many things: this only I rehearse, if ye compare the rites, ceremonies and superstitions of Papistry with the heathen gentility (as I have partly showed here and there in my works) ye will say that Papistry passeth far all gentility. For in case, the false opinion and persuasion ones taken away, ye do way what Papistry is in it self: you will grant, that there was never such a corrupt thing in the world. Full rightly therefore sayeth S. John, that Satan is broken loose out of prison.1 By the which proverb he signify matters extremely corrupted, nothing to be done in his place or decent order, but all thing confused, all turned up side down, at the will and lust of the evil spirit.
For we haue sene thirtie yeres sins and more, how much increased dayly idolles and Idolatrie, worshippynge of creatures, and abuses innumerable about the same, pilgrimages to dumme Idolles, and an infinite nombre of the same sorte. I recite not that holy matrimony waxed now vile after those thousande yeres, in so much that ministers of churches were prohibited to marye. Than waxed whoredome rife, rape, and aduoutrie, and yet more filthie thinges thā al these, &c. I pas ouer here very many thinges: this only I reherse, yf ye compare the rites, ceremonies and superstitions of Papistrie with the heythen gentilitie (as I haue partely shewed here and there in my workes) ye will saye that Papistrie passeth farre all gentilitie. For in case, the false opinion and perswation ones taken awaye, ye doe waye what Papistrie is in it selfe: you will graunte, that there was neuer suche a corrupte thing in the worlde. Full rightly therefore sayeth S. Iohn, that Sathan is broken lowse out of pryson.1 By the whiche prouerbe he signifie matters extremely corrupted, nothing to be done in his place or decent order, but althing confused, all tourned vp side downe, at the will and luste of the euill sprete.
1Hereunto is added an other thing, that the thousand years expired Satan should gather Gog and Magog to battle. By the which words doubtless S. John hath alluded the prophecy of Ezekiel, which we read in the .38. & .39. chapt. Ezekiel seemeth to have prophesied of the wars of Macedonia and of Antiochus, speaking hereof by a prophetical phrase, and an hyperbolical amplification. The Prophet sayeth that Gog is the land of Magog. And evident it is that Magog was Japheth's son, which dwelt at Mount Cancansus, and extended his Empire to Ethiopia and Egypt. And afterward out of Asia, and that out of the East parts, Antiochus Epiphanes made war on the people of God. The same was a figure of Antichrist: as all expositors do confess. Wherefore it appeareth that S. John bringeth forth these his things by way of comparison. As though he should say like as in times past the people of Gog and Magog did sore molest and afflict the people of God: so in the times of ⟨p. 611⟩Antichrist, most grievous wars shall arise, wherewith the church of God shall be shaken and laid wast. And sayeth verily that the host of these destroyers shall be innumerable. He addeth after the manner of the Scripture a parable for perspicuity: as the sand of the Sea. And also by an other phrase of speaking he signifieth, that the enemies of Gods people shall be bold, and ready to over run the whole world, and and turmoil all things with wars. For he sayeth: And they went upon the plain of the land. As much to say, as they being swift & bold, shall run over all the world. Every where, & through out the wide world shall be cruel wars.
1Herunto is added an other thing, that the thousande yeres expired Sathan shuld gather Gog and Magog to battaile. By the which wordes doubtles S. Iohn hath alluded the prophecie of Ezechiel, which we reade in the .38. & .39. chapt. Ezechiel semeth to haue prophecied of the warres of Macedonie and of Antiochus, speakyng hereof by a propheticall phrase, and an hiperbolicall amplification. The Prophet sayeth that Gog is the lande of Magog. And euident it is that Magog was Iaphetes sonne, whiche dwelt at Mounte Cancansus, and extended his Empire to Aethiopia and Aegipte. And afterwarde out of Asia, and that out of the Easte partes, Antiochus Epiphanes made warre on the people of God. The same was a figure of Antichrist: as all expositours doe confesse. Wherefore it appereth that S. Iohn bringeth forth these his things by waye of comparison. As though he shoulde saye like as in tymes pasie the people of Gog and Magog dyd sore moleste and afflicte the people of God: so in the times of
For most purposely he addeth:1 and they compassed about the tents of Saints, and beloved City. And meaneth that the church of God shall be most grievously plagued with those Gogicall and barbarous wars. For in times paste Jerusalem was called the chosen and beloved City: but after she rejected the word of the Lord, she was no more beloved of God, but rather rejected and hated. Therefore Saint John speaketh of the Catholic church, which Saint Paul also in an other place out of Isaiah nameth, Jerusalem that is above. The same is also called the tents of Saints. For the faithful are in the church as it were in tents, fighting against Satan, the world, sin, and flesh. And where he sayeth, they compass about the tents of Saints: he sayeth some what more, than if he had written, they assailed or besieged, or assaulted the tents of Saints. For they compass them about, which give the assault round about, and vex them most grievously, as though they were already taken, that no hope can appear to any man, no refuge or way to escape.
For most purposely he addeth:1 and thei compassed about the tentes of Saincts, and beloued Citie. And meaneth that the church of God shall be moste greuouslye plagued with those Gogicall and barbarouse warres. For in times paste Hierusalem was called the chosen and beloued Citie: but after she reiected the worde of the Lorde, she was no more beloued of God, but rather reiected and hated. Therfore Saincte Ihon speaketh of the Catholique church, which Sainct Paule also in an other place oute of Esaye nameth, Hierusalem that is aboue. The same is also called the tentes of Sainctes. For the faythfull are in the church as it were in tentes, fyghting againste Sathan, the worlde, sinne, and flesh. And where he sayeth, they compasse aboute the tentes of Sainctes: he sayeth some what more, than yf he had written, they assayled or beseiged, or assaulted the tentes of Sainctes. For they compasse them aboute, which geue the assaulte rounde aboute, and vexe them moste greuouslie, as though they were already taken, that no hope can appeare to any man, no refuge or waye to escape.
Undoubtedly if we confer these things with Histories,1 we shall find that the church hath ben many times assailed with cruel wars: but never yet with crueller, than after those thousand fatal years. I mean the holy war as they term it. Whereof have written at large William Archbishop of Tyre, the Abbot of Urspurge in Chronic. Item Benedict Colts, and Paulus Aemilius in the fourth book de reb. gestis Francorum. Finally Volaterane in the eleventh book of Geography in Coelesyria and Palestine.
Vndoubtedlie if we conferre these things with Histories,1 we shall fynde that the church hath ben many times assayled with cruell warres: but neuer yet with crueller, than after those thousande fatall yeares. I meane the holy warre as they terme it. Whereof haue written at large William Archbyshop of Tyrus, the Abbot of Vrspurge in Chronic. Item Benedecte Coltes, and Paulus Aemilius in the fourth boke de reb. gestis Francorum. Fynallye Volaterane in the eleuenth booke of Geographie in Coelesyria and Palestine.
Historiographers report many things of the battle of Troy. Others suppose that those of Assyria and Babylon were greater. Many extol the wars of the Persians and Macedonians, as in very deed they were horrible. The Romans have also their wars Punicall, Methridaticall, Civil, Cimbricall, and Germanicall: but I suppose verily that the war, which they call Holy, was more cruel than all these, more bloody and sore, and of longer continuance. In this have joined together in main battles, with multitudes of men innumerable, in a manner all nations and people of the whole world inhabited. Wonderful & monstrous slaughters have ben made. There have died more hundred thousands of men than can be credited. It hath continued moreover many years, yea more than the former, or any wars that ever were in the world. Furthermore it was done with most hostile minds. And the which maketh most for this purpose, in this war were exasperated the Oriental Saracens, Turks Egyptians, Babylonians, and other barbarous nations, that they burnt with an unquenchable hatred against the christian religion, and went about to pluck it up by the roots, and a great part thereof have plucked up, and cease not to do yet at this day. That same war therefore most grievous of all others, was cause of the persecution of the faithful in the East and West. And to the intent I may note somewhat hereof, and may rehearse, for those that be ignorant in stories, it is plain, that under that Child of perdition Pope Gregory the .7. there were many & most famous churches in the East, and that Patriarchal churches yet safe: but whilst this Pope above all others, dealt wickedly against Christ the son of God, and his holy church, like as we read in the time of Solomon, that after he had revolted, many enemies arose against him, and that most cruel: so in the wicked and tyrannical reign of Gregory the seventh,1 Solymanne the Turk invaded Antioch, at the which time the Emperors of Greece are said to have ben dispatched of the East country. And the Turks marching forward, are said to have invaded and vexed first, the straits or ports of the Caspian hills, and the country of Armenia, about the year of our Lord .764. Whereof there is now no time to speak.
Historiographers report many things of the battel af Troy. Others suppose that those of Assyria and Babilon wer greatter. Many extol the warres of the Persians and Macedomans, as in very dede thei wer horrible. The Romanes haue also their warres Punicall, Methridaticall, Ciuile, Cimbricall, and Germanicall: but I suppose verely that the warre, which they call Holy, was more cruell than all these, more bluddy and sore, and of longer continuāce. In this haue ioyned together in maigne battaylles, with multitudes of men innumerable, in a maner all nations and people of the whole world inhabited. Wonderful & monstrouse slaughters haue ben made. There haue died more hondreth thousāds of men than can be credited. It hath continued moreouer many yeares, yea mo than the fourmer, or any warres that euer were in the worlde. Furthermore it was done with moste hostile myndes. And the whiche maketh moste for this purpose, in this war were exasperated the Oriētal Saracenes, Turkes Aegiptians, Babiloniās, and other barbarous nations, that they brent with an vnquenchable hatred againste the christian religion, and wente aboute to plucke it vp by the rootes, and a great parte thereof haue plucte vp, and cease not to do yet at this day. That same warre therfore moste greuouse of all others, was cause of the persecution of the faythfull in the Easte and Weste. And to the intente I may note somewhat hereof, and may rehearse, for those that be ignoraunte in stories, it is playne, that vnder that Chylde of pardition Pope Gregory the .7. there were many & most famouse churches in the Easte, and that Patriarchall churches yet safe: but whileste this Pope aboue all others, dealte wickedly againste Christ the son of God, and his holy church, lyke as we read in the time of Salomon, that after he had reuolted, many enemies arrose against him, and that moste cruell: so in the wicked and tyrannicall raigne of Gregory the seuenth,
After Solyman succeedeth Belchiaroke the Turkish Prince, whom others call Belzet, which also invaded Greece it self, the Emperors of Constantinople despised. Alexius, which then was Emperor is said to have demanded aide of the western men against the Turks. And also one Peter an Hermit (whom certain Historiographers blame most grievously, not without cause) coming out of the East, and running through out the West, crieth Alarm. Urbane the second, whom some call Turban, and disciple of Gregory the .7, calleth a great council at Clermont in France,1 wherein he propoundeth a question of the recovering of the holy land, and delivering the Lords sepulture out of the hands of the Infidels. That council putteth me in remembrance of that which is described in the .8. book of Kings the .22. chapter, under Ahab and Jehoshaphat, for the recovering of Ramoth Galaad, out of the hands of the Syrians. For there was in this also a deceiving spirit, there were Achabbes, there were Josaphats, and many other things like. And to the intent not to make many words, a journey is decreed against the barbarous infidels of the East. This was done in the year of our Lord .1095. In the mean time Peter the Hermit bestirred him a pace, and gathered certain thousands, which he leadeth through Hungary in to Asia. And immediately after, follow the unlucky captains Folkemar, and Gottschalke priests, which by the way destroying all with fire and sword are slain.2 At the last Godfrey and Baldwin most noble Princes, with certain excellent Captains and Noble warriors, with an innumerable multitude of men transported into Asia: which they say was done in the year of our Lord .1096. And within .4. years space at the most, or three, they had taken by assault or surrendry, the Cities of Nice, Heraclea, Tarsus, Antioch, and Jerusalem. The Abbot of Urspurge reporteth that there was so much blood shed in the City of Jerusalem, that in the very temple it self, the horses stood up to the knees in the blood of the slain there.
After Solyman succedeth Belchiaroke the Turkyshe Prince, whome others call Belzet, which also inuaded Grece it selfe, the Emperours of Constantinople dispised. Alexius, which then was Emperour is sayd to haue demaunded aide of the westerne men against the Turks. And also one Peter an Heremite (whō certē Historiographers blame most greuouslie, not without cause) comming oute of the Easte, and running through oute the Weste, crieth Alarme. Vrbane the seconde, whome some call Turbane, and disciple of Gregory the .7, calleth a great counsell at Cleremounte in Fraunce,
The same man telleth of a notable battle foughten at Askalon,1 in the which about fifteen thousand footmen, and five thousand horsemen of Christians, overthrew and discomfited Solimanne of Babylon, furnished with an hundred thousand horsemen, ⟨p. 614⟩and four hundred thousand footmen, and that there were slain in that battle, above an hundred thousand men. And this journey of Godfrey was the first amongst the worthy voyages of Syria or Asia.
The same man telleth of a notable battayle foughten at Askalon,1 in the which aboute fiftene thousand footemen, and fyue thousand horsemen of Christians, ouerthrewe and discomfited Solimanne of Babilon, furnisshed with an hondreth thousande horsemen, ⟨p. 614⟩and four hondreth thousand footemen, and that there were slayne in that battaile, aboue an hondreth thousād men. And this iourney of Godfrey was the first emonges the woorthy voiages of Syria or Asia.
2. After this voyage followed others more, and that best furnished. For whilst the victory and good luck of them that went first into the East was highly extolled and commended through out the West, William Prince and Duke of Poitiers being put in great hope, leadeth also about an hundred thousand footmen in to the East country. The year of our Lord was accounted .1101. But of so great a number scarcely one thousand are written to have returned home in safety.
2. After this voiage folowed others mo, and that beste furnished. For whilest the victorie and good lucke of them that went firste into the East was highlie extolled and commended through out the West, William Prince and Duke of Poictiers beinge put in greate hope, leadeth also about an hondreth thousand footemen in to the Easte countrie. The yeare of our Lord was accompted .1101. But of so great a nombre scarcely one thousande are written to haue retourned home in safetie.
3. After in the year of our Lord .1147. through the exhortation of Bernard Clarevalle, Lewis King of France, and Conrad King of Germany, and Frederick Prince of Swaland, toke their journey in to the East, which led with them an Army almost innumerable: but the same died in a manner all, scarcely the Princes left on live.
3. After in the yeare of our Lorde .1147. through the exhortation of Barnarde Clareualle, Lewis Kynge of Fraunce, and Conrade Kyng of Germanie, and Fredericke Prince of Swaland, toke their iourney in to the Easte, which led with them an Armie almoste innumerable: but the same died in a maner all, scarcely the Princes lefte on lyue.
4. In the year of our Lord .1189. what time the City of Jerusalem was taken by the Soldan King of Persia, where the Christians had kept it only about .89. years. The Emperor Frederick surnamed Barbarossa, Philippe King of France, Richard King of England, and other Princes most puissant, levied an exceeding great Army of Christen people, to recover the City and Holy land: and very luckily transported their Army in to Asia, but after had most evil luck. For the Emperor Frederick was drowned: and the whole Army, as Urspurgens. testifieth, died of the plague.
4. In the yeare of our Lorde .1189. what time the Citie of Hierusalem was taken by the Soldane King of Persia, where the Christians had kept it onely about .89. yeares. The Emperour Fredericke surnamed Barbarousse, Philippe Kynge of Fraūce, Richard Kyng of England, and other Princes most puissaunte, leuied an exceding greate Armie of Christen people, to recouer the Citie and Holy lande: and very luckelye transported their Armie in to Asia, but after had moste euyll lucke. For the Emperour Fredericke was drowned: and the whole Armie, as Vrspurgens. testifieth, died of the plague.
5. The fifth (and that famous indeed) voyage in Syria made the most mighty Kings Philippe of France, and Richard of England surnamed Coeur de Lion. The same was done in the year of our Lord .1191. Howbeit they returned without any worthy exploit done, wanting not a few of their men.
5. The fifte (and that famouse indede) voiage in Syria made the moste mightie Kinges Philippe of Fraunce, and Richard of Englande surnamed Coeur de Lion. The same was done in the yeare of our Lord .1191. Howbeit they retourned withoute any woorthy exploicte done, wauntinge not a fewe of their menne.
6. And Palmerius a Chronographer: Henry sayeth he, the son of the Emperor Barbarossa, sent an Army in to Syria: which returneth again the next year. The Christians therefore being destitute of aid in Syria, lost utterly all the ⟨p. 615⟩dominion, that they had left. He seeketh these things in the year of our Lord .1198.
6. And Palmerius a Cronographer: Henry sayeth he, the sonne of the Emperour Barbarousse, sent an Armie in to Syria: which retourneth agayne the nexte yeare. The Christians therefore being destitute of ayde in Syria, loste vtterly all the ⟨p. 615⟩dominion, that they had lefte. He seaketh these things in the yere of our Lorde .1198.
7 Again in the year of our lord .1213. Pope Innocent the .3. of that name sendeth his letters public to all the faithful of Christ, wherein he exhorteth them to take armour against the infidels, which possessed the holy land.1 If any man have leisure, and list to read the letters, he shall find them in the Chronic. of Urspurg. And not long after in the year of our Lord .1215. he holdeth a general counsel in Lateran, wherein war is decreed against the Easterlings. And also Honorius the .3. about the year of our Lord .1217. treateth and confirmeth the same thing. Whereupon many christen Princes, met at Accon, which some time was called Ptolemais, and made mortal war upon the Easterlings. Wherein they toke the noble city Damiata. Yet neither the end nor fruit answered so great enterprises, and costs, perils and losses.
7 Agayne in the yere of our lord .1213. Pope Innocent the .3. of that name sendeth his letters publicke to al the faythful of Christ, wherein he exhorteth them to take armour agaynste the infidelles, whiche possessed the holy lande.1 Yf any manne haue leasure, and liste to reade the letters, he shall finde them in the Chronic. of Vrspurg. And not longe after in the yeare of our Lorde .1215. he holdeth a generall coūsel in Laterane, wherein warre is decreed agaynst the Easterlinges. And also Honorius the .3. aboute the yere of our Lord .1217. treateth and confirmeth the same thinge. Whereupon many christen Princes, mette at Accon, whiche some time was called Ptolemais, and made mortall warre vpon the Easterlynges. Wherein they toke the noble citie Damiata. Yet nother the ende nor fruicte aunswered so great enterprises, and costes, perilles and losses.
8 Therefore Frederick the .2. and Emperor most excellent, hoping to do some good, marcheth also with an enge and well furnished army into the East: which they say was done in the year of our Lord .1234. In the mean season whilst he doeth valiantly in the East, the Bishop of Rome Gregory the .9. of that name, taking an occasion (I use the words of Urspurgens.) of the absence of the Emperor sent a great army into Apulia, 1and toke away the lands of the Emperor. Which was absent in the service of Christ, (which is most wicked to be spoken) and kept them thus subdued to his own use, and by no means would suffer those which had taken the holy cross (that is to say, which should go a warfare to the Emperor) to take shipping or passage, but letted them to his power aswell in Apulia as in Lombardy. And more such stuff, which they may read that have leisure, in the same. Wherefore the emperor constrained, his matters there left unperfect, to fall to a con position with the enemy, returned, that he might recover such things as the Pope had taken from him.
8 Therefore Fridericke the .2. and Emperour moste excellent, hopyng to doe some good, marcheth also with an enge and well furnisshed armie into the Easte: whiche they saye was done in the yeare of our Lorde .1234. In the meane season whilest he doeth valeauntly in the Easte, the Bisshoppe of Rome Gregory the .9. of that name, takyng an occasion (I vse the wordes of Vrspurgens.) of the absence of the Emperour sente a greate armie into Apulia, 1and toke awaye the landes of the Emperour. Whiche was absent in the seruice of Christe, (whiche is moste wicked to be spoken) and kepte them thus subdued to his owne vse, and by no meanes wold suffer those whiche had taken the holy crosse (that is to saye, whiche should go a warfare to the Emperour) to take shippyng or passage, but letted them to his power aswel in Apulia as in Lumbardie. And more such stuffe, whiche they maye reade that haue leasure, in the same. Wherefore themperour constreyned, his matters there lefte vnperfit, to falle to a cō position with the enemie, retourned, that he might recouer such thinges as the Pope had taken from him.
9 And no long time after, to wit in the year of our Lord 1248. Lewis King of France with his brethren Robert and Charles, and a most puissant army, saileth into Syria: ⟨p. 616⟩where Robert is slain, and Charles taken of the Soldan, is hardly delivered at the last, and with a few escapeth.
9 And no longe time after, to witte in the yere of our Lord 1248. Lewis Kinge of Fraunce with his bretherne Roberte and Charles, and a moste puissaunt army, sayleth into Syria: ⟨p. 616⟩where Robarte is slaine, and Charles taken of the Soldane, is hardely deliuered at the laste, and with a fewe escapeth.
The same king Lewis of France, in the year of our Lord 1270. embarketh himself with his three sons at Marseilles, to sail into Africa. The plague light upon his Army in the enemies land, wherewith both the father and the son died, and the whole Army received an exceeding great calamity.
The same king Lewis of Fraunce, in the yere of our Lord 1270. imbarketh himself with his three sonnes at Marselles, to sayle into Affricke. The plague light vpō his Armie in the enemies lande, wherwith both the father and the sonne died, and the whole Armie receyued an excedyng great calamitie.
And again, although they had but evil favoured luck in the wars against the Barbarians, yet was it nevertheless treated again in the council of Lions under Gregory the .10. about the year of our Lord .1273. of recovering the holy land, But Palmerius in the year of our Lord .1291. Where many thousands of the Christians, sayeth he, were slain in Syria by the Saracens, all the rest for fear fled out of the country. And the Chronicle of kings of France. Aemilius, sayeth he, made here an end of the holy war (to wit in the year of our Lord .1291.) Ptolemais in the East being destroyed by the Soldan. It is manifest therefore that this Barbarous and gogical war hath lasted about .195. years. So long time as I know no other war in the world that ever was made with such obstinate minds, with so great armies, and so much shedding of mans blood. We see in the mean time the tents of saints, and the city of God beloved, to wit the faithful church through out the world in the East especially, and in the west also, to be most grievously afflicted, and more than oppressed and destroyed, a few small remnants only remaining: that not with out cause we may perceive that the lord said in the gospel: but when the son of man shall come, shall he find any faith in the Earth?
And agayne, although they had but euill fauoured lucke in the warres against the Barbarians, yet was it neuerthelesse treated agayne in the counsell of Lions vnder Gregory the .10. about the yere of our Lord .1273. of recouering the holy land, But Palmerius in the yere of our Lorde .1291. Where many thousandes of the Christians, sayeth he, were slaine in Syria by the Saracenes, al the reste for feare fled out of the countrie. And the Chronicle of kinges of Fraūce. Aemilius, sayeth he, made here an ende of the holy warre (to witte in the yere of our Lord .1291.) Ptolemais in the Easte beyng destroyed by the Soldane. It is manifeste therefore that this Barbarous and gogical warre hath lasted aboute .195. yeares. So longe time as I knowe no other warre in the world that euer was made with such obstinate mindes, with so great armies, and so muche shedyng of mans bloud. We see in the meane time the tentes of sainctes, and the citie of God beloued, to witte the faithful church through out the world in the Easte especially, and in the west also, to be most greuousely afflicted, and more than oppressed and destroyed, a fewe smal remnauntes only remaynyng: that not with out cause we maye perceiue that the lord sayed in the gospell: but when the sonne of man shal come, shal he finde any fayth in the Earth?
1The most holy and wise Prophet of God Daniel seemeth to have foreseen and prophesied all those things, as he did all the rest concerning Antichrist, which after he had spoken at large of the power of Antichrist, & worshipping of the God Mayzim against the Apostles institution, he adjoineth in the 11. chapt. And in the time of the end, to wit the end of the world and last judgement approaching, shall set upon him, namely upon Antichrist, the king of the South, and the king of the North shall fall upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, with a strong and great Navy, and ⟨p. 617⟩shall invade his realms, he shall overflow with armies, to wit innumerable, and he shall pass through, that is to say, he shall overcome all like a conqueror doing what he list. For we have perceived, that the armies sent into the East by the counsels, and motion of the Bishop of Rome have molested by Sea and land the turks and also the Soldan of Babylon & Egypt. What will ye say that Daniel pointing as it were with his finger the war called holy, addeth? He shall come also into the chosen land, and invade the land of desire: namely Jewry, which some time was called the chosen, delectable, and pleasant land. And many shall fall, in the war verily, that shall be made for the recovering of the holy land. It followeth in Daniel, these shall be delivered out of his hand, Edom and Moab, & the Princes of the children of Ammon. For those nations are not red to have ben so destroyed as the rest were, by the Saracens, and after by the Turks, for that they framed themselves to them in time. Daniel annexeth, and he shall lay his hands upon realms, neither shall the land of Egypt escape. For it is evident, that the same also was possessed of the Soldans princes of Babylon, and of the emperors of Turks. It followeth, and he shall have the rule of the treasures of gold and silver and all the precious things of the Egyptians. By the which the prophet hath signified the inestimable treasures and richesse, and excellent majesty of the Soldans, and Turkish Emperors. All the which things, even so as the Prophet hath said, experience proveth to have ben, and as yet to be fulfilled. The Prophet addeth, finally the Libyans and Ethiopians shall be in his journeys. Which the old translator hath turned. He shall pass also through Libya and Ethiopia:
1The moste holy and wise Prophet of God Daniel semeth to haue foresene and prophecied al those thinges, as he did al the reste concernyng Antichrist, which after he had spoken at large of the power of Antichrist, & worshippyng of the God Mayzim against the Apostles institution, he adioyneth in the 11. chapt. And in the time of the ende, to witte the ende of the world and laste iudgement approachyng, shal sette vpon him, namely vpon Antichrist, the king of the South, and the king of the North shal fall vpō him like a whirlewinde, with charettes and horsemen, with a strong and greate Nauie, and
or as others have translated it, they shall be in his way. And he meaneth that those regions shall be open to those Barbarous Soldans and emperors of Turks, by league, vicinity, and amity. S. Hierome expounding this place: when Egypt, sayeth he, was taken, those lands were also afraid. Wherefore he sayeth not, that he toke them: but passed through Libya & Ethiopia. Whether sense of these so ever thou choosest, thou shalt not err, as I think, from the truth. And Daniel addeth the brute from the East and from the North shall trouble hi•, ⟨p. 618⟩in so much that he shall go forth in a great fury to destroy and kill many. The which S. Hierome showeth must be understand of Antichrist. The Pope of Rome affirmeth that the seats Patriarchal are subject to him, as Jerusalem, Antioch and Alexandria, and the holy land to be his right. And he heareth, out of the East, and out of the North that all those parts are possessed of the Soldans, and Emperors of Turks: he calleth therefore great counsels, and decreeth war against them. He heareth moreover that Constantinople is taken, that the Rhodes is won, Dalmatia subdued, Bulgaria and Hungary vanquished, &c. Again therefore he summoneth counsels, he armeth kings, he leadeth forth soldiers, he moveth war, and decreeth that war shall be made for the recovering of the holy land, and to root out the Turks. So verily this Gogmagog war is not yet ended or appeased at this day. Whereby it cometh to pass that an infinite multitude of men are slain on either side. Furthermore at the end of this Prophecy, the prophet showeth, and as it were with his finger pointeth, the palace or seat of Antichrist, by Antiochus figured before: leest any man should not know,1 where Antichrist were to be found. And he shall plant, sayeth he, or six the tabernacle of his palace betwixt two Seas: to wit the Hadriatical Sea, called now the golf of Venice, and the Tyrrhene or Tuscan Sea, in the mount of desire of holiness: that is to say in the pleasant and holy hill. We have heard certainly, that the palace of S. Peter is preferred both before mount Zion, and also Sinai. There sitteth the most holy, in the seat of holiness. There is most full remission of all sins. There is the mother, & supreme head of all churches. There is the high court and judgement, from whence may no man appeal.
or as others haue trāslated it, they shal be in his waye. And he meaneth that those regions shall be open to those Barbarous Soldanes and emperours of Turkes, by leage, vicinitie, and amitie. S. Hierome expounding this place: when Aegipte, sayeth he, was taken, those landes were also affrayde. Wherfore he sayeth not, that he toke them: but passed through Lybia & Aethiopia. Whether sense of these so euer thou chousest, tou shalt not erre, as I thinke, frō the trewth. And Daniel addeth the brute from the Easte and frō the North shal trouble hi,
There sitteth the king of kings, and high Bishop, which so far excelleth in brightness and Majesty the Emperor and other kings, as the sun doeth the Moon and Stars. There is thought to be perfect holiness, and all the treasures of Christ and of his Saints. Therefore said Daniel rightly, that Antichrist shall dwell in the noble and holy hill, namely in the seven hilly Rome: as we heard also in the .17. chapt. Finally he prophecieth also of the end of this most puissant prince, Antichrist, & sayeth: ⟨p. 619⟩and what time he shall come to his end, no man shall help him. For Christ coming to judgement, shall thrust him out of his seat. And Daniel in the .12. chap. following describeth the judgement. To Christ alone be glory.
There sitteth the king of kinges, and high Bisshop, whiche so farre excelleth in brightnes and Maiestie the Emperour and other kinges, as the sunne doeth the Moone and Starres. There is thought to be perfit holines, and al the treasures of Christ and of his Sainctes. Therefore saide Daniel rightly, that Antichriste shall dwell in the noble and holy hille, namely in the seuen hilly Rome: as we hearde also in the .17. chapt. Finally he prophecieth also of the ende of this most puissaunt prince, Antichrist, & sayeth: ⟨p. 619⟩and what time he shall come to his ende, no man shall helpe him. For Christ comming to iudgement, shal thrust him out of his seate. And Daniel in the .12. chap. followyng describeth the iudgement. To Christ alone be glory.
Let us consequently proceed to add to a few things, concerning the pains of the ungodly, and the everlasting condemnation of the Devil and his members. S. John: and fire came down from heaven, and devoured them. And the prophet Amos in the .1. chapt. calleth Gods vengeance, fire, as the others do also. Wherefore S. John signifieth, that the vengeance of God shall fall upon all the enemies of the church. In times paste also fire coming down from heaven burnt up Sodom and Gomorrah: and also consumed the enemies of Elijah. And although corporally fire doeth not always fall from heaven, yet shall the persecutors of the church never escape unpunished, in that they have vexed the Saints of Christ. Doubtless if we will behold and consider, what was done in that holy war, and what chanceth daily, we will say that the vengeance of God is most present both against the Turks and the Papists. But if any man understand, that about the end of the world fire shall rage and consume the wicked, as also S. Peter mentioneth of fire and burning out of the prophets .2. Pet. 3. I will not be against it.
Lette vs consequently procede to adde to a fewe thinges, concerning the paynes of the vngodly, and the euerlastyng condemnation of the Deuil and his membres. S. Iohn: and fire came downe from heauen, and deuoured them. And the prophet Amos in the .1. chapt. calleth Gods vengeaunce, fire, as the others do also. Wherfore S. Iohn signifieth, that the vengeaunce of God shall falle vpon all the enemies of the church. In times paste also fire commyng downe from heauen burnt vp Sodome and Gomorrhe: and also consumed the enemies of Helias. And although corporally fire doeth not alwayes falle from heauen, yet shall the persecutours of the church neuer escape vnpunnisshed, in that they haue vexed the Sainctes of Christ. Doubtles yf we will beholde and cō sider, what was done in that holy warre, and what chaūceth dayly, we will saye that the vengeaunce of God is most present bothe agaynst the Turkes and the Papistes. But if any man vnderstande, that aboute the ende of the world fire shall rage and consume the wicked, as also S. Peter mentioneth of fire and burnyng out of the prophetes .2. Pet. 3. I will not be agayns• it.
Last of all he toucheth also the everlasting damnation of Satan and all his members. For where the Lord said in the Gospel, if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch: it followeth, that both Satan the deceiver, and the people of him seduced, should be carried together to hell: where S. John now placeth, and as it were joineth together the devil, Gog and Magog, the Saracens, Turks, briefly all nations deceived, the Beast, and false Prophet, and all the Antichristians. We see therefore, that the judgement of God is righteous, the which to describe, he returneth now again. And we admonished before, by this speech, they shall be tormented day and night, &c. The perpetuity of damnation to be signified. From the which the Lord our God deliver us: to whom be glory for evermore. Amen.
Laste of all he toucheth also the euerlastynge damnation of Sathan and all his membres. For where the Lorde sayde in the Gospell, yf the blinde leade the blinde, bothe shal falle into the ditche: it followeth, that both Sathan the deceauer, and the people of him seduced, shoulde be caried together to helle: where S. Iohn nowe placeth, and as it were ioyneth to gether the deuil, Gog and Magog, the Saracenes, Turkes, briefely all nations deceaued, the Beaste, and false Prophet, and all the Antichristians. We see therefore, that the iudgement of God is rightuouse, the which to describe, he retourneth nowe agayne. And we admonisshed before, by this speache, they shall be tormented daye and nighte, &c. The perpetuitie of damnation to be signified. From the whiche the Lorde our God deliuer vs: to whome be glory for euermore. Amen.