pp. 694–7851,484 passagespart 10 of 38
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. THAT they have been, and be amongst the people of that jurisdiction vehemently suspected upon the premises, and thereupon indicted, &c.
TO these articles they answered as follows: […] Granting themselves christian men, and ackn•• ledging the determination of the holy church, […] is, of the congregation or body of Christ; save that Hall denied to call the catholic and apostolic church his mother, because he found not this word Mother in the scriptures.
TO these articles they answered as follows: 〈…〉 Granting themselves christian men, and ackn•• ledging the determination of the holy church, 〈…〉 is, of the congregation or body of Christ; save that Hall denied to call the catholic and apostolic church his mother, because he found not this word Mother in the scriptures.
TO the second they granted. To the third a••• cle as touching the very body and blood of […] to be under the forms of bread and wine in s•• stance they would not grant, only affirming the very body of him to be in heaven, and the sacrament• be a token or remembrance of Christ's death; •• cholas Hall adding moreover, and saying, Th•• whereas before he held the sacrament to be only • token or remembrance of Christ's death, now […] said, that there is neither token nor remembr•••• ▪ because it is now misused and clean turned from Christ's institution, &c. And concerning the […] in the fourth article, to be abominable, Christop••• Wa•d, with the other, answered, that as they […] confused before, so they would not now go […] what they had said. To the fifth article, for the people's suspicion they made no great account […] sticking to grant the same.
TO the second they granted. To the third a••• cle as touching the very body and blood of 〈…〉 to be under the forms of bread and wine in s•• stance they would not grant, only affirming the very body of him to be in heaven, and the sacrament• be a token or remembrance of Christ's death; •• cholas Hall adding moreover, and saying, Th•• whereas before he held the sacrament to be only • token or remembrance of Christ's death, now 〈…〉 said, that there is neither token nor remembr•••• ▪ because it is now misused and clean turned from Christ's institution, &c. And concerning the 〈…〉 in the fourth article, to be abominable, Christop••• Wa•d, with the other, answered, that as they 〈…〉 confussed before, so they would not now go 〈…〉 what they had said. To the fifth article, for the people's suspicion they made no great account 〈…〉 sticking to grant the same.
AND thus much concerning the articles and •• swers of these good men. Which being recei••• immediately sentence of condemnation was […] by the sai• […] the bishop against them the copy of which sentence as it runneth much af••• the common course in condemning all the other servants of Christ▪ so the same being exempli•••• before, needeth not here to be repeated. Nichol•• Hall was burnt at Rochester about the 19th […] of July.
AND thus much concerning the articles and •• swers of these good men. Which being recei••• immedia•ely sentence of condemnation was 〈…〉 by the sai• 〈…〉 the bishop against them the copy of which sentence as it runneth much af••• the common course in condemning all the other servants of Christ▪ so the same being exempli•••• before, needeth not here to be repeated. Nichol•• Hall was burnt at Rochester about the 19th 〈…〉 of July.
FURTHERMORE, with the aforesaid Hall and […] in the same month of July, three others were condemned by Maurice bishop of Rochester, wh••e names were Jo•n Beach, widow, John Harpol, of Rochester, and Margery Polley. Of which Margery Polley, touching her examination and ••• damnation here followeth an account.
FURTHERMORE, with the aforesaid Hall and 〈…〉 in the same month of July, three others were condemned by Maurice bishop of Rochester, wh••e names were Jo•n Beach, widow, John Harpol, of Rochester, and Margery Polley. Of which Margery Polley, touching her examination and ••• demnation here followeth an account.
MARGERY POLLEY, widow, sometime wife of Richard Polley of Pepingbery, was accused and brought before the said Maurice bishop of Rochester, about the beginning of the month of June. Which bishop, according to the pontifical solemnity of that church, rising up out of the chair of his majesty, in the high swelling stile after his ordinary manner to dash the silly poor woman, began in these words▪
"WE Maurice, by the sufferance of God▪ bishop of Rochester, proceeding of our mere office in a cause of heresy, against thee Margery Polley, of the parish of Pepingbery, of our diocese and jurisdiction of Rochester, do lay and object against thee all and singular these articles ensuing To which, and to every parcel of them, we require of thee a true, full, and plain answer, by virtue of thine oath thereupon to be given," &c.
"WE Maurice, by the sufferance of God▪ bishop of Rochester, proceeding of our mere office in a cause of heresy, against thee Margery Polley, of the parish of Pepingbery, of our diocese and jurisdiction of Rochester, do lay and object against thee all and singula• these articles ensuing To which, and to every parcel of them, we require of thee a true, full, and plain answer, by virtue of thine oath thereupon to be given," &c.
THUS the oath being first administered, and the articles commenced against her, which articles were the same that were ministered to Nicholas Hall and Waid before, she so framed her answers again, especially answering to the third and fourth article, that she neither allowed the deity of their sacrament, nor the absurdity of their mass. For which sentence was read against her about the beginning of June, and she condemned for the same. But because her death followed no• upon the same, we will therefore defer the transaction thereof to the due place and time, first setting down in order of history the execution of Christopher Waid before mentioned.
CHRISTOPHER WAID, of Dartford in the county of Kent, linen-weaver, was condemned, by Maurice bishop of Rochester, and appointed to be burnt at Dartford aforesaid. At the day appointed for his execution, which was in the month of July, there was carried out of town betimes in the morning in a cart, a stake, and therewith many bundles of reeds, to a place a quarter of a mile out of town, ca••ed the Brimth, into a gravel-pit thereby, the common place for the execution of felons. Thither also was brought a load of broom faggots, with other faggots and tall wood. Unto which place the people of the country resorted in great numbers, and there waited his coming; insomuch that divers fruiterers came thither with horse loads of cherries, and sold them. About ten o'clock the sheriff came riding with a great many other gentlemen and retinue, appointed to assist him therein, and with them Christopher Waid, Margery Polley, of Tunbridge, riding pinioned by him, both singing of a psalm; which Margery, as soon as she espied afar off the multitude gathered about the place where they should suffer, waiting their coming• she said unto Waid very loud and cheerfully. You may rejoice, to see such a company gathered to celebrate your marriage this day.
CHRISTOPHER WAID, of Dartford in the county of Kent, linen-weaver, was condemned, by Maurice bishop of Rochester, and appointed to be burnt at Dartford aforesaid. At the day appointed for his execution, which was in the month of July, there was carried out of town betimes in the morning in a cart, a stake, and therewith many bundles of reeds, to a place a quarter of a mile out of town, ca••ed the Brimth, into a gravel-pit thereby, the common place for the execution of felons. Thither also was brought a load of broom faggots, with other faggots and tall wood. Unto which place the people of the country resorted in great numbers, and there waited his coming; insomuch that divers fruiterers came thither with horse loads of cherries, and sold them. About ten o'clock the sheriff came riding with a great many other gentlemen and retinue, appointed to assist him therein, and with them Christopher Waid, Margery Polley, of Tunbridge, riding pinioned by him, both singing of a psalm; which Margery, as soon as she espied afar off the multitude gathered about the place where they should suffer, waiting their coming• she said unto Waid very loud and chearfully. You may rejoice, to see such a company gathered to celebrate your marriage this day.
AND so passing by the place, which joined to the high-way, they were straightway carried down to the town, where she was kept till the sheriff returned from Waid's execution. Mr. Waid being made ready, and stripped of his clothes in an inn, a fair long white shirt was brought unto him from his wife, which being put on, and he pinioned, was led on foot again to the aforesaid place. When he was come to the stake, he took it in his arms, and ki••ed it, setting his back unto it, and standing in a pitch barrel which was taken from the beacon, being hard by; then a smith brought a hoop of iron, and with two staples made him fast to the •take under his arms.
AND so passing by the place, which joined to the high-way, they were straightway carried down to the town, where she was kept till the sheriff returned from Waid's execution. Mr. Waid being made ready, and stripped of his cloaths in an inn, a fair long white shirt was brought unto him from his wife, which being put on, and he pinioned, was led on foot again to the aforesaid place. When he was come to the stake, he took it in his arms, and ki••ed it, setting his back unto it, and standing in a pitch barrel which was ta•en from the beacon, being hard by; then a smith brought a hoop of iron, and with two staples made him fast to the •take under his arms.
AS soon as he was thus settled, with his eyes and hands lifted up to heaven, he spake with a cheerful and loud voice the last verse of the 86th Psalm: "Show some good token upon me, O Lord, that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast helped me, and comforted me." Near to the stake was a little hill, upon the top whereof were set up four stays, quadrangle-wise, with a covering round about like a pulpit: into which place as Waid was thus praying at the stake, entered a friar with a book in his hand; whom when Waid espied, he cried earnestly unto the people, to take heed of the doctrine of the whore of Babylon, exhorting them to embrace the doctrine of the gospel preached in king Edward's days. While he was thus speaking to the people, the sheriff interrupted him, saying, Be quiet, Waid, and die patiently. I am quiet, said he, I thank God, ⟨p. 724⟩Mr. Sheriff, and so trust to die. All this while the friar stood still looking over the coverlet, as though he would have uttered somewhat: but Waid mightily admonished the people to beware of that doctrine; which when the friar perceived, whether he was amazed, or could have no audience of the people, he withdrew out of the place immediately, without speaking any word, and went away down to the town. Then the reeds being set about him, he pulled them, and embraced them in his arms, always with his hands making a hole against his face, that his voice might be heard, which his tormentors perceiving, they •ast faggots at the same hole; but notwithstanding he still, as he could, put them off, his face being hurt with the end of a faggot cast thereat. Then fire being put unto him, he cried unto God often, Lord Jesus receive my soul; without any token or sign of impatience in the fire, till at length after the fire was thoroughly kindled, he was heard by no man to speak, still holding up his hands together over his head towards heaven, even when he was dead and altogether roasted, as though they had been stayed up with • prop standing under them.
AS soon as he was thus settled, with his eyes and hands lifted up to heaven, he spake with a chearful and loud voice the last verse of the 86th Psalm: "Shew some good token upon me, O Lord, that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast helped me, and comforted me." Near to the stake was a little hill, upon the top whereof were set up four stays, quadrangle-wise, with a covering round about like a pulpit: into which place as Waid was thus praying at the stake, entered a friar with a book in his hand; whom when Waid espied, he cried earnestly unto the people, to take heed of the doctrine of the whore of Babylon, exhorting them to embrace the doctrine of the gospel preached in king Edward's days. While he was thus speaking to the people, the sheriff interrupted him, saying, Be quiet, Waid, and die patiently. I am quiet, said he, I thank God,
THIS sign did God show upon him, whereby his very enemies might perceive, that God had, according to his prayer, showed such a token upon him, even to their shame and confusion. And thus was the order of this godly martyr's execution, this was his end. Whereby God seemed to confound and strike with the spirit of dumbness the friar, that locust which was risen up to have spoken against him: and also no less wonderfully sustained those hands which he lifted up to him for comfort in his torment.
THIS sign did God shew upon him, whereby his very enemies might perceive, that God had, according to his prayer, shewed such a token upon him, even to their shame and confusion. And thus was the order of this godly martyr's execution, this was his end. Whereby God seemed to confound and strike with the spirit of dumbness the friar, that locust which was risen up to have spoken against him: and also no less wonderfully sustained those hands which he lifted up to him for comfort in his torment.
THE 22d day of July, Dirick Carver, late of the parish of Brighthel•stone in the county of Sussex, was burnt at Lewes in the said county. And the day following John Launder, late of Godstone in the county of Surrey, was burnt at Stening. These two men were, with others, about the l•tter end of the month of October, in the year 1554, apprehended by Edward Gage, gentleman, as they were at prayers in the dwelling-house of the […] Dirick, and by him were sent-up to the quee•'s council, who, after examination, sent them as prisoners to Newgate, there to attend the leisure of Bonner bishop of London. From whence (upon the bishop's receipt of a letter from the Lord ••• quis of Winchester, now lord treasurer) they […] brought by the keeper of the prison on the 8th of June next after into the bishop's chamber at […] house in London; and there, being examined upon divers points of religion, they made their […] confessions, subscribing and signing them with their own hands: which being read, the bishop obj•••• to them certain other articles, causing them to […] truly and directly their answers thereunto; […] articles they confessed to be true, referring […] selves chiefly to their former confessions.
THE 22d day of July, Dirick Carver, late of the parish of Brighthel•stone in the county of Sussex, was burnt at Lewes in the said county. And the day following John Launder, late of Godstone in the county of Surry, was burnt at Stening. These two men were, with others, about the l•tter end of the month of October, in the year 1554, apprehended by Edward Gage, gentleman, as they were at prayers in the dwelling-house of the 〈…〉 Dirick, and by him were sent-up to the quee•'s council, who, after examination, sent them as prisoners to Newgate, there to attend the leisure of Bonner bishop of London. From whence (upon the bishop's receipt of a letter from the Lord ••• quis of Winchester, now lord treasurer) they 〈…〉 brought by the keeper of the prison on the 8th of June next after into the bishop's chamber at 〈…〉 house in London; and there, being examined upon divers points of religion, they made their confessions, subscribing and signing them with their own hands: which being read, the bishop obj to them certain other articles, causing them to truly and directly their answers thereunto; articles they confessed to be true, referring selves chiefly to their former confessions.
THIS done, after long persuasions and fair •• hortations, they were demanded whether they […] stand to their answer• ▪ To wh•m Launder […] will never go from these answers as long as I […] The other also confirmed the same, and […] they were commanded to appear again b•fo•e […] bishop in the consistory at St. Paul's the tenth […] of the same month. Which articles and confess••• with the forementioned letter, do here ensue.
THIS done, after long persuas•ons and fair •• hortations, they were demanded whether they 〈…〉 stand to their answer• ▪ To wh•m Launder 〈…〉 will never go from these answers as long as I 〈…〉 The other also confirmed the same, and 〈…〉 they were commanded to appear again b•fo•e 〈…〉 bishop in the consistory at St. Paul's the tenth 〈…〉 of the same month. Which articles and confess••• with the forementioned letter, do here ensue.
AFTER my right hearty commendation […] your good lordship, I shall not forget […] livery of black against this time; no more I […] Mr. Dean, to whom I wrote to make the ser••• who must now assuredly do it: for my lord of C•••chester cannot attend it. To whom I have […] like knowledge by my letter now sent: and you• lordship must command the sextons of your […] to be in readiness for ringing in the time of ser••• And if you be not furnished with black apparel […] the altar, and for the priest, deacon, and sub-[…] ⟨p. 725⟩I must have knowledge thereof, that it may be taken of the queen's stuff, whereof I pray you let me be advertised.
AFTER my right hearty commendation 〈…〉 your good lordship, I shall not forget 〈…〉 livery of black against this time; no more I 〈…〉 Mr. Dean, to whom I wrote to make the ser••• who must now assuredly do it: for my lord of C•••chester cannot attend it. To whom I have 〈…〉 like knowledge by my letter now sent: and you• lordship must command the sextons of your 〈…〉 to be in readiness for ringing in the time of ser••• And if you be not furnished with black appa•el 〈…〉 the altar, and for the priest, deacon, and sub-〈…〉 ⟨p. 725⟩I must have knowledge thereof, that it may be taken of the queen's stuff, whereof I pray you let me be advertised.
AND you have sent Bradford to Newgate, as a man convicted of heresy before you; but I perceive you have not sent me a significavit, and therefore you must send one, that I may proceed with him, and that shall I do, as soon as I am answered by you.
THERE be divers like prisoners that came from Sussex, that be not yet examined before you, lying now in Newgate, who must be examined by you, since they be come to London, and so I pray they may be, and I certified of your proceedings, that I may follow, which I shall do, thanking your lordship heartily for my conies, trusting to recompense your lordship again shortly with twice as many. From my house this 7th of June, 1555.
THERE be divers like prisoners that came from Sussex, that be not yet examined before you, lying now in Newgate, who must be ex••ined by you, since they be come to London, and so I pray they may be, and I certified of your proceedings, that I may follow, which I shall do, thanking your lordship heartily for my conies, trusting to recompense your lordship again shortly with twice as many. From my house this 7th of June, 1555.
Your loving friend, WINCHESTER.
DIRICK CARVER, beer-brewer, of Brighthelmstone, in the county of Sussex, where he hath dwelt about eight or nine years, born in the village of Dilson by Stockom, in the land of Luke, about forty years of age, and now prisoner in Newgate, wher• he hath remained and continued at the council's commandment, since Allhallows day last past, being examined concerning his faith and belief in the sacrament of the altar, saith, that he hath and doth believe• that the very substance of the body and blood of Christ is not in the said sacrament, and that there is no other substance remaining in the said sacrament after the words spoken by the priest, but only the substance of bread and wine.
DIRICK CARVER, beer-brewer, of Brighthelmstone, in the county of Sussex, where he hath dwelt about eight or nine years, born in the village of Dilson by Stockom, in the land of Luke, about forty years of age, and now prisoner in Newgate, wher• he hath remained and continued at the council's commandment, since Alhallows day last past, being examined concerning his faith and belief in the sacrament of the altar, saith, that he hath and doth believe• that the very substance of the body and blood of Christ is not in the said sacrament, and that there is no other substance remaining in the said sacrament after the words spoken by the priest, but only the substance of bread and wine.
ITEM, Being examined concerning the mass in Latin now used in the church of England, he believeth, that there is no sacrifice in the ••ass, and that there is in it no salvation for a christian man, except it should be said in the mother tongue, that he might understand it; and concerning the ceremonies of the church, he saith and believeth, tha• they be not profitable to a christian man.
ITEM, Being examined concerning auricular confession, he answereth, That he hath believed, and doth believe, that it is necessary to go to a good priest for good counsel; but the absolution of the priest, laying his hand upon any man's head, as is now used, is nothing profitable to a christian man's salvation. And further he saith, that he hath not been confessed, nor received the sacrament of the altar, since the coronation of the queen that now is.
ITEM, Concerning the faith and religion now taug••, set forth, and believed in the church of England, he answereth and believeth, that the faith and doctrine now taught, set forth, and used in the said church of England, is not agreeable to God's word. And furthermore he saith, that bishop Hooper, Cardmaker, Rogers, and others of their opinion, who were lately burnt, were good christian men, and preached the true doctrine of Christ, as he believeth; and saith, that they shed their blood in the same doctrine, which was by the power of God, as he saith and believeth.
AND further being examined, he saith, That since the queen's coronation, he hath had the bible and psalter read in his house at Brighthelmstone divers times, and likewise since his coming to Newgate: but the keeper hearing thereof, took them away; and also said, about a twelvemonth ago, he had the English procession said in his house, with other English prayers. And further said, That Thomas Iveson, John Launder, and William Vesi•, being prisoners with him in Newgate, were taken with this examinate in his house at Brighthelmstone, as they were hearing the gospel then read in English, a little before Allhallows-day last, and brought into the court: and being examined thereupon by the council, were committed by them to prison in Newgate.
AND further being examined, he saith, That since the queen's coronation, he hath had the bible and psalter read in his house at Brighthelmstone divers times, and likewise since his coming to Newgate: but the keeper hearing thereof, took them away; and also said, about a twelvemonth ago, he had the English pr•cession said in his house, with other English prayers. And further said, That Thomas Iveson, John Launder, and William Vesi•, being prisoners with him in Newgate, were taken with this examinate in his house at Brighthelmstone, as they were hearing the gospel then read in English, a little before Alhallows-day last, and brought into the court: and being examined thereupon by the council, were committed by them to prison in Newgate.
JOHN LAUNDER, of the parish of Godstone, in the county of Surrey, husbandman, aged 25 […], born at Godstone aforesaid, being examined, doth confess and say, That about two days before last Alhallow-tide, this examinate and one Dirick Carve•, Thomas Iveson, William Vesi•, with divers ⟨p. 726⟩other persons, to the number of twelve, (being all together at their prayers, saying the service in English, set forth in the time of king Edward the Sixth, in the house of the said Dirick Carver, situated […] Brighthelmstone in Sussex) were apprehended by one Mr▪ Gage, and by him sent up to London to the king and queen's council▪ and by then (upon his examination) committed to Newgate, where he and his said fellows have ever since remained.
JOHN LAUNDER, of the parish of Godstone, in the county of Surry, husbandman, aged 25 〈…〉, born at Godstone aforesaid, being examined, doth confess and say, That about two days before last Alhallow-tide, this examinate and one Dirick Carve•, Thomas Iveson, William Vesi•, with divers ⟨p. 726⟩other persons, to the number of twelve, (being all together at their prayers, saying the service in English, set forth in the time of king Edward the Sixth, in the house of the said Dirick Carver, situated 〈…〉 Brighthelmstone in Sussex) were apprehended by one Mr▪ Gage, and by him sent up to London to the king and queen's council▪ and by then (upon his examination) committed to Newgate, where he and his said fellows have ever since remained.
AND further being examined, he doth confess and say, that the occasion of his coming to the said Brighthelmstone, was upon some business there to be done for his father: and so being there, and hearing that the said Dirick was a man that did much favour the gospel, this examinate did resort to his house and company, whom before that time he did never see or know, and by reason of that his resort he was apprehended as before. And further doth confess and believe, that there is here on earth one whole and universal catholic church, whereof the members be dispersed through the world; and doth believe also, that the same church doth set forth and teach only two sacraments, namely, the sacrament of baptism, and the sacrament of the supper of our Lord. And whosoever doth teach or use any more sacraments, or yet any ceremonies, he doth not believe that they be of the catholic church, but doth abhor them from the bottom of his heart. And doth further say and believe, that all the service, sacrifices and ceremonies, now used in this realm of England (yea, and in all other parts of the world, which have been used after the same manner) be erroneous and naught, and contrary to Christ's institution, and the determination of Christ's catholic church, whereof he believeth that he himself is a member.
ALSO he doth confess and believe, that in the sacrament, now called the sacrament of the altar, there is not really and truly contained▪ under the forms of bread and wine, the very natural body and blood of Christ in substance: but his belief and faith therein is as followeth, to wit, That when he doth receive the material bread and wine, he doth receive the same in a remembrance of Christ's death and passion; and so receiving it, he doth eat and drink Christ's body and blood by faith, and none oth•• ways as he believeth.
ALSO he do•h confess and believe, that in the sacrament, now called the sacrament of the altar, there is not really and truly contained▪ under the forms of bread and wine, the very natural body and blood of Christ in substance: but his belief and faith therein is as followeth, to wit, That when he doth receive the material bread and wine, he doth receive the same in a remembrance of Christ's death and passion; and so receiving it, he doth eat and drink Christ's body and blood by faith, and none oth•• ways as he believeth.
AND moreover he doth confess, say, and believe, that the mass now used in the realm of England, or elsewhere in all Christendom, is naught and abominable, and directly against God's word, and his catholic church; and that there is nothing said or used in it good and profitable. For he saith that albeit the Gloria in excel•is, the creed, Sanc••• Parer-noster, Agnus, and other parts of the mass, be of themselves good and profitable, yet the […] being used amongst other things that be naught and superfluous in the mass, the same good things […] become naught also, as he believeth.
AND moreover he doth confess, say, and believe, that the mass now used in the realm of England, or elsewhere in all Christendom, is naught and abominable, and directly against God's word, and his catholic church; and that there is nothing said or used in it good and profitable. For he saith that albeit the Gloria in excel•is, the creed, Sanc••• Parer-noster, Agnus, and other parts of the mass, be of themselves good and profitable, yet the 〈…〉 being used amongst other things that be naught and superfluous in the mass, the same good things 〈…〉 become naught also, as he believeth.
ALSO he doth believe and confess, that auri•• lar confession is not necessary to be made to any priest, or to any other creature, but every […] ought to confess his sins only to God; and […] that no man hath any authority to absolve any […] from his sins; and also believeth, that the right and true way (according to the scripture) after a […] hath fallen from grace to sin, to arise to Christ • gain, is to be sorry for his offences, and to do the same or the like no more; and not to make any auricular confession of them to the priest, or […] take absolution of them at the priest's hands. A• which his said opinions he hath believed these seven or eight years past, and in that time hath div••• times openly argued and defended the same, a• he saith, &c.
ALSO he doth believe and confess, that auri•• lar confession is not necessary to be made to any priest, or to any other creature, but every 〈…〉 ought to confess his sins only to God; and 〈…〉 that no man hath any authority to absolve any 〈…〉 from his sins; and also believeth, that the right and true way (according to the scripture) after a 〈…〉 hath fallen from grace to sin, to arise to Christ • gain, is to be sorry for his offences, and to do the same or the like no more; and not to make any auricular confession of them to the priest, or 〈…〉 take absolution of them at the priest's hands. A• which his said opinions he hath believed these seven or eight years past, and in that time hath div••• times openly argued and defended the same, a• he saith, &c.
UPON Monday, being the 10th day of […] these two persons with others, were brought by the keeper unto the bishop's consistory▪ (as it […] before commanded) at one o'clock in the afterno•• ▪ where the bishop first beginning with the said Dirick Carver, caused his confession to be op••l• read unto him, asking him whether he would […] to the same. To whom the said Dirick answered▪ that he would: for your doctrine, said he, is p•• son and sorcery. If Christ were here, you would put him to a worse death than he was put to before.
UPON Monday, being the 10th day of 〈…〉 these two persons with others, were brought by the keeper unto the bishop's consistory▪ (as it 〈…〉 before commanded) at one o'clock in the afterno•• ▪ where the bishop first beginning with the said Dirick Carver, caused his confession to be op••l• read unto him, asking him whether he would 〈…〉 to the same. To whom the said Dirick answered▪ that he would: for your doctrine, said he, is p•• son and sorcery. If Christ were here, you would put him to a worse death than he was put to before.
YOU say that you can make a god; you can make a pudding as well. Your ceremonies in the church be beggary and poison. And further I say, ⟨p. 727⟩that auricular confession is contrary to God's word, and very poison; with divers other such like words.
THE bishop seeing his constancy, and that neither his accustomed flatteries, nor yet his cruel threatenings could once move this good man to incline to their idolatry, pronounced his usual and general blessing▪ as well towards Dirick Carver, as also on the said John Launder, although severally; who remained as constant as the other: and therefore were both delivered to the sheriffs, who were there present, but afterwards were conveyed to the places above-named, and there most joyfully gave their bodies to be burned in the fire, and their souls into the hands of Almighty God, by Jesus Christ, who hath assured them to a better hope of life.
DIRICK CARVER was a man whom the Lord had blessed as well with temporal riches, as with his spiritual treasures; which were yet no clog or hindrance unto his professing of Christ, (God by his grace so working in him) of which there was such havoc made by the greedy raveners of that time, that his poor wife and children had little thereof. During his imprisonment, although he was well stricken in years, (and, as it were, past the time of learning) yet he so diligently spent his time, being at his first apprehension utterly ignorant of any letter of a book, he could before his death perfectly read any printed English. His zeal and industry i• worthy of no small commendation, and therefore I thought good not to pass over it in silence▪ but is recommended for the good example and encouragement of others.
DIRICK CARVER was a man whom the Lord had blessed as well with temporal riches, as with his spiritual treasures; which were yet no clog or hindrance unto his professing of Christ, (God by his grace so working in him) of which there was such havock made by the greedy raveners of that time, that his poor wife and children had little thereof. During his imprisonment, although he was well stricken in years, (and, as it were, past the time of learning) yet he so diligently spent his time, being at his first apprehension utterly ignorant of any letter of a book, he could before his death perfectly read any printed English. His zeal and industry i• worthy of no small commendation, and therefore I thought good not to pass over it in silence▪ but is recommended for the good example and encouragement of others.
MOREOVER, at his coming into the town of Lewes to be burnt, the people called to him, beseeching God to strengthen him in the faith of Jesus Christ. He thanked them, and prayed to God that of his mercy he would strengthen them in the like faith. And when he come to the sign of the Star, the people flocked about him, where the sheriff said, that he had found him a faithful man in all his answers. And as he came to the stake, he kneeled down and said his prayers, and the sherif• made haste.
MOREOVER, at his coming into the town of Lewes to be burnt, the people called to him, bes••ching God to strengthen him in the faith of Jesus Christ. He thanked them, and prayed to God that of his mercy he would strengthen them in the like faith. And when he come to the sign of the Star, the people f•ocked about him, where the sheriff said, that he had found him a faithful man in all his answers. And as he came to the stake, he kneeled down and said his prayers, and the sherif• made haste.
THEN his book was thrown into the barrel, and when he had stripped himself, (as a joyful servant of God) he went into the barrel himself. And as soon as ever he came in, he took the book and threw it among the people, and then the sheriff commanded in the name of the king and queen, on pain of death, to throw in the book again. And immediately the holy martyr began to speak with a joyful voice, saying: