pp. 786–939917 passagespart 17 of 23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
consider that if you should die in this state, you shall be a stinking sacrifice to God; for it is the cause that maketh the martyr, and not the death: consider that if you die in this state, you die without grace, for without the church can be no salvation. Let not vain-glory have the upper hand, humble yourself, captivate your understanding, subdue your reason, submit yourself to the determination of the church; do not force us to do all that we may do, let us rest in that part which we most heartily desire, and I, for my part, (then the bishop put off his cap) again with all my heart exhort you. AFTER the bishop had somewhat paused, then Mr. Latimer lift up his head (for before he leaned on his elbow) and asked whether his lordship had done speaking; and the bishop answered, Yea.
LATIMER. Then will your lordship give me leave to speak a word or two?
LINCOLN. Yea, Mr. Latimer, so that you use a modest kind of talk, without railing or taunts.
LATIMER. I beseech your lordship, license me to sit down.
LINCOLN. At your pleasure, Mr. Latimer, take as much ease as you will.
LATIMER. Your lordship gently exhorted me in many words to come to the unity of the church. I confess (my lord) a catholic church, spread throughout all the world, in which no man may err, without which unity of the church no man can be saved, but I know perfectly by God's word that this church is in all the world, and hath not its foundation in Rome only, as you say; and methought your lordship brought a place out of the scriptures to confirm the same, that there was a jurisdiction given to Peter, in that Christ bade him govern his people. Indeed, my lord, St. Peter did his office well and truly, in that he was bid to govern: but since the bishops of Rome have taken a new kind of government. Indeed they ought to govern, but how, my lord? not as they will themselves: but this government must be hedged in ⟨p. 892⟩and ditched in••. They must rule, but according to the word of God. BUT the bishops of Rome have turned the rule according to the word of God, into the rule according to their own pleasures, and as it pleaseth them best▪ as there is a book set forth which hath divers points in it, and amongst others, this point is one which your lordship went about to prove by this word, and the argument which he bringeth forth for the proof of that matter is taken out of Deuteronomy, where it is said; If there ariseth any controversy among the people, the priests of of the order of Levi shall decide the matter, according to the law of God; so it must be taken. This book perceiving this authority to be given to the priests of the old law, taketh occasion to prove the same to be given to the bishops and other the clergy of the new law: but in proving this matter, whereas it was said there, as the priests of the order of Levi should determine the matter, according to God's law, that (according to God's law) is left out, and only is recited, as the priests of the order of Levi shall decide the matter, so it ought to be taken of the people; a large authority, I ensure you. What gelding of scripture is this? what clipping of God's coin? with which terms the audience smiled. This is much like the ruling which your lordship talked of. Nay, nay, my lords, we may not give such authority to the clergy, to rule all things as they will. Let them trust themselves within their commission. Now, I keep my lord, I do not rail yet.
LATIMER. Your lordship gently exhorted me in many words to come to the unity of the church. I confess (my lord) a catholic church, spread throughout all the world, in which no man may err, without which unity of the church no man can be saved, but I know perfectly by God's word that this church is in all the world, and hath not its foundation in Rome only, as you say; and methought your lordship brought a place out of the scriptures to confirm the same, that there was a jurisdiction given to Peter, in that Christ bade him govern his people. Indeed, my lord, St. Peter did his office well and truly, in that he was bid to govern: but since the bishops of Rome have taken a new kind of government. Indeed they ought to govern, but how, my lord? not as they will themselves: but this government must be hedged in
LINCOLN. No, Mr. Latimer, your talk is more like taunts that railing; but in that I have not read the book which you blame so much, nor know of any such, I •an say nothing therein.
LATIMER. Yes, my lord, the book is open to be read, and is entitled to one which is bishop of Gloucester, whom I never knew, neither did at any time see him to my knowledge. With that the people laughed, because the bishop of Gloucester sat there in commission.
LATIMER. Yes, my lord, the book is open to be read, and is intitled to one which is bishop of Gloucester, whom I never knew, nei•her did at any time see him to my knowledge. With that the people laughed, because the bishop of Gloucester sat there in commission.
THEN the bishop of Gloucester stood up, and said it was his book.
LATIMER. Was it your's my lord? Indeed I knew not your lordship, neither ever did I see you before, neither yet see you now through the brightness of the sun shining betwixt you and me. Then the audience laughed again; and bishop Latimer spa•e unto them, saying. Why my masters, this i• no laughing matter. I answer upon life and death Woe unto you that laugh now, for ye shall weep.
LATIMER. Was it your's my lord? Indeed I knew not your lordship, neither ever did I see you before, neither yet see you now through the brightness of the sun shining betwixt you and me. Then the audience laughed again; and bishop Latimer spa•e unto them, saying. Why my masters, this i• no laughing matter. I answer upon life and death Wo unto you that laugh now, for ye shall weep.
THE bishop of Lincoln commanded silence, and then said Mr. Latimer, if you had kept yourself within your bounds, if you had not used such […] and taunts, this had not been done.
THE bishop of Lincoln commanded silence, and then said Mr. Latimer, if you had kept yourself within your bounds, if you had not used such 〈…〉 and taunts, this had not been done.
AFTER this the bishop of Gloucester said i• excusing of his book; Mr. Latimer, hereby every man may see what learning you have.
THEN Mr. Latimer interrupted him, saying• Lo, you look for learning at my hands who have gone so long to the school of oblivion, making the bare walls my library, keeping me so long in prison without book, or pen and ink▪ and now you let me lose to come and answer to articles. You deal with me as though two were appointed to fight for life and death, and overnight the one, through friends and favour, is cherished, and hath good counsel given him how to encounter with his enemy. The other, for envy or lack of friends, all the whole night is set in the stocks. In the mor• ing when they shall meet, the one is in strength and lusty; the other is stist in his limbs, and almost deed for feebleness. Think you, that to run through this man with a spear is not a goodly victory?
THEN Mr. Latimer interrupted him, saying• Lo, you look for learning at my hands who have gone so long to the school of oblivion, making the bare walls my library, keeping me so long in priso• without book, or pen and ink▪ and now you let me lose to come and answer to articles. You deal with me as though two were appointed to fight for life and death, and overnight the one, through friends and favour, is cheri•hed, and hath good counsel given him how to encounter with his •nemy. The other, for envy or lack of friends, all the whole night is set in the stocks. In the mor• ing when they shall meet, the one is in strength and lusty; the other is stist in his limbs, and almost deed for feebleness. Think you, that to run through this man with a spear is not a goodly victory?
BUT the bishop of Gloucester interrupting his answer; proceeded, saying: I went not about to recite any places of scripture in that place of my book, for then if I had not recited it faithfully, you might have had just occasion of reprehension: but I only in that place formed an argument a major, in this sense; that if in the old law the priests had power to decide matters of controversy, much more then ought the authority to be given to the clergy in the new law: and I pray you, in this point what ava••eth there rehearsal, According to the law of God?
BUT the bishop of Gloucester interrupting his answer; proceeded, saying: I went not about to recite any places of scripture in that place of my book, for then if I had not recited it faithfully, you might have had just occasion of reprehension: but I only in that place formed an argument a majore, in this sense; that if in the old law the priests had power to decide matters of controversy, much more then ought the authority to be given to the clergy in the new law: and I pray you, in this point what ava••eth there rehearsal, According to the law of God?
LATIMER. Yes, my lord, very much. For I acknowledge authority to be given to the spirituality to decide matters of religion, and as my lord said even now, to rule; but they must do it according to the word and law of God, and not after their own imaginations and fancies.
THE bishop of Gloucester would have spoke more, saving that the bishop of Lincoln said, that they came not to dispute with Mr. Latimer, but to take his determinate answers to their articles, and so began to propose the same articles which were proposed to Dr. Ridley. But Mr. Latimer interrupted him speaking to the bishop of Gloucester: Well, my lord, I could wish more faithful dealing with God's word, and not •o leave out a part, and snatch a part here and another there, but to rehearse the whole faithfully.
THE bishop of Gloucester would have spoke more, saving that the bishop of Lincoln said, that they came not to dispute with Mr. Latimer, but to take his determinate answers to their articles, and so began to propose the same articles which were p•oposed to Dr. Ridley. But Mr. Latimer interrupted him speaking to the bishop of Gloucester: Well, my lord, I could wish more faithful dealing with God's word, and not •o leave out a part, and snatch a part here and another there, but to rehearse the whole faithfully.
BUT the bishop of Lincoln, not attending to this saying of bishop Latimer, proceeded in rehearsing the articles, in form and sense as I declared before in the examination of the articles, proposed to Dr. Ridley, and required bishop Latimer's answer to the first, Then bishop Latimer making his protestation, that notwithstanding these his answers it should not be taken that thereby, he should acknowledge any authority of the bishop of Rome, saying, that he was the king and queen's majesty's subject, and not the pope's, neither could serve two masters at one time, except •e should now renounce one of them: required the notaries so to take his protestation, that whatsoever he should say or do, it should not be taken as though he did thereby agree to any authority that came from the bishop of Rome.
THE bishop of Lincoln said, that his protestation should be so taken; he required him to answer briefly, affirmatively or negatively, to the first article, and so recited the same again: and Mr. Latimer answered as followeth:
LATIMER. I do not deny, my lord, that in the sacrament by spirit and grace is the very body and blood of Christ, because that every man by receiving bodily that bread and wine, spiritually receiveth the body and blood of Christ, and is made partaker thereby of the merits of Christ's passion: but I deny that the body and blood of Christ is in such manner in the sacrament as you would have it.
LINCOLN. Then, Mr. Latimer, you answer affirmatively.
LATIMER. Yea, if you mean of that gross and carnal thing that you do take. THE notaries took his answer affirmatively.
LINCOLN. What say you, Mr. Latimer, to the second article? and recited the same.
LATIMER. There is, my lord, a change in the bread and wine, and such a change as no power, but the omnipotency of God can make, in that which before was bread, should now have the dignity to exhibit Christ's body, and yet the bread is still bread, and the wine still wine; for the change is not in the nature, but the dignity, because now that which was common bread hath the dignity to exhibit Christ's body: for whereas it was common bread, it is now no more common bread, neither ought it •o be so taken, but as holy bread sanctified by God's word.
WITH that the bishop of Lincoln smiled, saying, Lo, Mr. Latimer, see what steadfastness is in your doctrine. That which you abhorred and despised most, you now most establish: for whereas you most railed at holy bread, you now make your communion holy bread.
WITH that the bishop of Lincoln smiled, saying, Lo, Mr. Latimer, see what stedfastness is in your doctrine. That which you abhorred and despised most, you now most establish: for whereas you most railed at holy bread, you now make your communion holy bread.
LATIMER. Tush, a rush for your holy bread. I say the bread in the communion is an holy bread indeed.
BUT the bishop of Lincoln interrupted him, and said, O, you make a difference betwixt holy bread and holy bread (with that the audience laughed). Well, Mr. Latimer, is not this your answer, that the substance of bread and wine remaineth after the words of consecration?
LATIMER▪ Yes, verily, it must needs be so. For Christ himself calleth it bread, St. Paul calleth it bread, the doctors confess the same, the nature of a sacrament confirmeth the same, and I call it holy bread, not in that I make no difference between your holy bread and this, but for the holy office which it beareth, that is, to be a figure of Christ's ⟨p. 894⟩body, and not only a bare figure, but effectually to represent the same. SO the notaries penned his answer in the affirmative.
LINCOLN. What say you to the third question? and recited the same.
LATIMER. No, no, my lord, Christ made one perfect sacrifice for all the world, neither can any man offer him again, neither can the priest offer up Christ again for the sins of man, which he took away by offering himself once for all, (as St. Paul saith) upon the cross, neither is there any propitiation for our sins saving his cross only. SO the notaries penned his answers to this article also affirmatively.
LINCOLN. What say you to the fourth, Mr. Latimer, and then recited it. After the recital whereof, when Mr. Latimer answered not, the bishop asked whether he heard him or no?
LATIMER. Yes, but I do not understand what you mean thereby.
LINCOLN. Marry, only this, that these your assertions were condemned by Dr. Weston, as heresies; is it not so Mr. Latimer?
LATIMER. Yes, I think they were condemned. But how unjustly, he that is judge of all knoweth. THE notaries also took this answer affirmatively.
LINCOLN. What say you, Mr. Latimer, to the fifth article? and then recited it.
LATIMER. I know not what you mean by these terms. I am no lawyer, I wish you would propose the matter plainly.
LATIMER. I know not what you mean by these terms. I am no law•er, I wish you would propose the matter plainly.
LINCOLN. In that we proceed according to the law, we must use their terms also. The meaning only is this, that these your assertions are notorious, evil spoken of, and yet common and frequent in the mouths of the people.
LATIMER. I cannot tell how much, nor what men talk of them. I come not so much among them, in that I have been secluded a long time. What men report of them I know not, and care not.
THIS answer taken, the bishop of Lincoln said, Mr. Latimer, we mean not that these your answers shall be prejudicial to you. To-morrow you shall appear before us again, and then it shall be lawful for you to alter and change what you will. We give you respite till to-morrow, trusting that after you have pondered well all things against that time, you will not be ashamed to confess the truth.
LATIMER. Now, my lord, I pray you give me license in three words to declare the causes why I refused the authority of the pope.
LINCOLN. Nay, Mr. Latimer, to-morrow you shall have license to speak forty words.