pp. 477–48599 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ralph. Yes, my lord, it is mine own hand, neither am I ashamed thereof, because my confession is agreeable to God's word. And whereas you do lay unto my charge, that I should deny the words of our Saviour Jesus Christ; oh good Lord, from whence cometh this rash▪ hasty, and untrue judgment? Forsooth not from the Spirit of truth; for he leadeth men into all truth, and is not the father of liars. Whereupon should your lordship gather or say of me so defamously; wherefore, I beseech you, if I deny the scriptures canonical, or any part thereof, then let me die.
Tie, the Priest. My lord, he is a very seditious fellow, and persuadeth other men to do as he himself doth, contrary to the order appointed by the queen's highness and the clergy of the realm. For a great many of the parish will be gathered one day to one place, and another day to another place to hear him, so that very few come to the church to hear divine service: and this was not only before that he was taken and brought unto the council, but also since his return home again, he hath done much harm. For where both men and women were honestly disposed before, by St. Ann now they are almost as bad as he. And furthermore, he was not ashamed to withstand me before all the parish, saying, that we were of the malignant church of Antichrist, and not of the true church of Christ, alleging a great many scriptures to serve his purpose, saying, Good people, take heed, beware of these blood-thirsty dogs, &c. And then I commanded the constable to apprehend him, and so he did. Nevertheless, after this apprehension, the constable let him go about his business all the next day, so that without putting in of sureties, he let him go into Suffolk and other places, for no goodness, I warrant you, my lord: it were alms to teach such officers their duty, how they should let such rebels go at their own liberty, after that they be apprehended and taken, but to keep them fast in the stocks until they bring them before a justice.
Tye, the Priest. My lord, he is a very seditious fellow, and persuadeth other men to do as he himself doth, co•trary to the order app••nted by the queen's highness and the clergy of the realm. For a great many of the parish will be gathered one day to one place, and another day to another place to hear him, so that very few come to the church to hear divine service: and this was not only before that he was taken and brought unto the council, but also since his return home again, he hath done much harm. For where both men and women were honestly disposed before, by St. Ann now they are almost as bad as he. And furthermore, he was not ashamed to withstand me before all the parish, saying, that we were of the malignant church of Antichrist, and not of the true church of Christ, alledging a great many scriptures to serve his purpose, saying, Good people, take heed, beware of these blood-thirsty dogs, &c. And then I commanded the constable to apprehend him, and so he did. Nevertheless, after this apprehension, the constable let him go about his business all the next day, so that without putting in of sureties, he let him go into Suffolk and other places, for no goodness, I warrant you, my lord: it were alms to teach such officers their duty, how they should let such rebels go at their own liberty, after that they be apprehended and taken, but to keep them fast in the stocks until they bring them before a justice.
Ralph. As I said before, so say I now again, thou art not of the church of Christ, and that I will prove, if I may be suffered. And where you said, that you commanded the constable to apprehend me, you did so indeed, contrary to the laws of this realm, having neither treason, felony, nor murder to lay to my charge: no, neither had you precept, process, nor warrant to serve on me; and therefore I say without a law was I apprehended. And whereas you seek to trouble the constable, because he kept me not in the stocks three days and three nights, it doth show in part what you are. And my going into Suffolk was not for any evil, but only to buy half a bushel of corn for bread for my poor wife and children, knowing that I had no long time to […] with them. But if I had run away, then you •ould surely have laid something to his charge.
Ralph. As I said before, so say I now again, thou art not of the church of Christ, and that I will prove, if I may be suffered. And where you said, that you commanded the constable to apprehend me, you did so indeed, contrary to the laws of this realm, having neither treason, felony, nor murder to lay to my charge: no, neither had you precept, process, nor warrant to serve on me; and therefore I say without a law was I apprehended. And whereas you seek to trouble the constable, because he kept me not in the stocks three days and three nights, it doth shew in part what you are. And my going into Suffolk was not for any evil, but only to buy half a bushel of corn for bread for my poor wife and children, knowing that I had no long time to 〈…〉 with them. But if I had run away, then you •ould surely have laid something to his charge.
Bonner. Go to, thou art a merchant indeed. Ah, sirr••, before God thou shalt be burnt with fire. Thou […] Richard Roth, dost thou not? ⟨p. 481⟩[…] same mind that thou art of, or no? canst thou tell?
Bonner. Go to, thou art a merchant indeed. Ah, sirr••, before God thou shalt be burnt with fire. Thou 〈…〉 Richard Roth, dost thou not? ⟨p. 481⟩〈…〉 same mind that thou art of, or no? canst thou tell?
Ralph. He is of age to answer, let him speak for himself; for I hear say that he is in your house.
Bonner. Lo, what a knave here is. Go, Cluny, fetch me Roth hither. By my troth he is a false knave; but yet thou art worse than he. Ah, sirrah, did you not set your hand to a writing the tenor whereof was, that if you should at any time say, or do heretically, then it should be lawful for me to […] thee with a relapse, and to proceed in sentence against thee?
Bonner. Lo, what a knave here is. Go, Cluny, fetch me Roth hither. By my troth he is a false knave; but yet thou art worse than he. Ah, sirrah, did you not set your hand to a writing the tenor whereof was, that if you should at any time say, or do heretically, then it should be lawful for me to 〈…〉 thee with a relapse, and to proceed in sentence agi•st thee?
Ralph. Yea, that is so. But here is to be asked, whether it is sufficient, that my hand or name in writing be able to give authority to you or to any other to kill me? For if I by writing can do so much, then must my authority be greater than your's. Nevertheless, I have neither said nor done heretically, but like a true christian man have I […] myself. And so I was committed unto prison again, and the 24th day of the same month▪ I was brought before the bishop, the lord North, Dr. Story, and others, and after a long talk in Latin amongst themselves (unto which I gave no answer, because they spake not to me, although they spake of me), at last the bishop said:
Ralph. Yea, that is so. But here is to be asked, whether it is sufficient, that my hand or name in writing be able to give authority to you or to any other to kill me? For if I by writing can do so much, then must my authority be greater than your's. Nevertheless, I have neither said nor done heretically, but like a true christian man have I 〈…〉 myself. And so I was committed unto prison again, and the 24th day of the same month▪ I was brought before the bishop, the lord North, Dr. Story, and others, and after a long talk in Latin amongst themselves (unto which I gave no answer, because they spake not to me, although they spake of me), at last the bishop said:
Bonner. How say you, sirrah? Tell me briefly at one word, wilt thou be contented to go to Fulham with me, and there to kneel down at mass, showing thyself outwardly as though thou didst it with a good will? come, speak.
Bonner. How say you, sirrah? Tell me briefly at one word, wilt thou be contented to go to Fulham with me, and there to kneel down at mass, shewing thyself outwardly as though thou didst it with a good will? come, speak.
Ralph. I will not say so.
Bonner. Away with him, away with him.
THE second day of May I was brought before the bishop, and three Noblemen of the council, whose names I do not remember.
Bonner. Lo, my lords, this same is the fellow that was sent unto me from the council, and did submit himself, so that I had half a hope of him: but by St. Anne I was always in doubt of him. Nevertheless, he was with me, and fared well; and when I delivered him, I gave him money in his purse. How sayest thou? Was it not so as I tell my lords here?
Ralph. Indeed, my lord, I had meat and drink enough, but I never was in bed all the while. And at my departing you gave me twelve pence, although I asked none, nor would have any.
A Lord. Be good to him, my lord. He will be an honest ma•.
Bonner. Before God, how should I trust him? He hath deceived me once already. But ye shall hear what he will say to the blessed sacrament of the altar. How say you sirrah? After the words of consecration be spoke by the priest, there remaineth no bread, but the very body of our Saviour Jesus Christ, God and man, and none other substance, under the form of bread.
Ralph. Where find you that written, my lord?
Bonner. Lo, sir, Why doth not Christ say, "This is my body?" How sayest thou? Wilt thou deny these words of our Saviour Christ? Or else was he a dissembler, of speaking one thing and meaning another? Go to, now I have taken you.
Ralph. Yea, my lord, you have taken me indeed, and will keep me unti• you kill me. However, my lord I marvel why you leave out the beginning of the institution of our Lord? For Christ said, "Tak• ye, and eat ye, this is my body." And if it will please you to join the former words to the latter, then shall I make you an answer. For sure I am, that Christ was no dissembler, neither did he say one thing, and mean another.
Bonner. Why, then must thou needs say, that it is his body; for he saith it himself, and thou confessest that he will not lie.
Ralph. No, my lord; he is true, and all men are liars. Notwithstanding, I utterly refuse to take the words of our Saviour so fantastically as you teach us to take them: for then should we conspire with certain heretics called the Nes•orians; for they deny that Christ had a true natural body, and so methinks you do, my lord. If you will affirm his body to be there, as you say he is, then must you ⟨p. 482⟩needs also affirm, that it is a fantastical body; therefore look to it for God's sake, and let these words go before; "Take ye and eat ye," without which words the rest are not sufficient; but when the worthy receivers do take and eat, even then are fulfilled the words of our Saviour unto him, or every of them that so receiveth.
Bonner. Ah, I feel well thou canst not understand these words: I wil• show thee a parable. If I would set a piece of beef before thee, and say, Eat, it is beef: and then take part of it away, and send it to my cook, and he shall change the fashion thereof, and make it look like bread: what, wouldst thou say that it were no beef, because it hath not the fashion of beef?
Bonner. Ah, I feel well thou canst not understand these words: I wil• shew thee a parable. If I would set a piece of beef before thee, and say, Eat, it is beef: and then take part of it away, and send it to my cook, and he shall change the fashion thereof, and make it look like bread: what, wouldst thou say that it were no beef, because it hath not the fashion of beef?
Ralph. Let me understand a little further, my lord, shall the cook add nothing thereunto, nor take any thing therefrom?
Bonner. What is that to the matter, whether he do or not, so long as the shape is changed into another likeness?
Ralph. Ah, will you so, my lord? your sophistry will not serve; the truth will have the victory nevertheless, as Isaiah saith, He that restraineth himself from evil, must be spoiled. And Amos hath such like words also: For the wise must be fain to hold their peace; so wicked a time it is, saith he; nevertheless, he that can speak the truth, and will not, shall give a strait account for the same.
A Doctor. By my lord's leave, here methinks thou speakest like a fool. Wilt thou be a judge of the scripture? Nay, thou must stand to learn, and not to teach: for the whole congregation hath determined the matter long ago.
A Priest. No, by your leave, we have a church, and not a congregation. You mistake that word, Mr. Doctor.
Ralph. Then said I to my fellow-prisoners standing by, My brethren, do ye not hear how these men help one another? Let us do so also. But we never came all in together. Then I was carried away for that time. The 9th day of May I was brought before the bishops of Rochester and ••• chester, with […].
Ralph. Then said I to my fellow-prisoners standing by, My brethren, do ye not hear how these men help one another? Let us do so also. But we never came all in together. Then I was carried away for that time. The 9th day of May I was brought before the bishops of Rochester and ••• chester, with 〈…〉.
Roch. Were you a companion of George •• gles otherwise called Trudge-over? My lord of London telleth me that you were his fellow companion.
Roch. Were you a companion of George •• gles otherwise called Trudge-over? My lord of London telleth me that you were his fellow ••mpanion.
Ralph. I know him very well my lord.
Roch. By my faith, I had him once, and th•• he was as drunk as an ape, for he stunk so of […], that I could not abide him; and so sent him away.
Roch. By my faith, I had him once, and th•• he was as drunk as an ape, for he stunk so of 〈…〉, that I could not abide him; and so sent him away.
Ralph. My lord, I dare say you took your mark amiss. It was either yourself or some of […] own company, for he did neither drink wine, […] nor beer, for a quarter of a year before that […] and therefore it was not he forsooth.
Ralph. My lord, I dare say you took your mark amiss. It was either yourself or some of 〈…〉 own company, for he did neither drink wine, 〈…〉 nor beer, for a quarter of a year before that 〈…〉 and therefore it was not he forsooth.
THE rest of mine examinations you shall have •• ter I am condemned, if I can have any time […] my coming into Newgate, when I trust I […] touch the matter a great deal more plainly […] the pithy matters are yet unwritten. Th•• […] you well, good friends all. Yea, I say, […] for ever in this present world. Greet ye one ••• there, and be joyful in the Lord. Salute the […] widows among you, with all the rest of the cong•• gation in Barfold, and Dedham, and Colchester.
THE rest of mine examinations you shall have •• ter I am condemned, if I can have any time 〈…〉 my coming into Newgate, when I trust I 〈…〉 touch the matter a great deal more plainly 〈…〉 the pithy matters are yet unwritten. Th•• 〈…〉 you well, good friends all. Yea, I say, 〈…〉 for ever in this present world. Greet ye one ••• ther, and be joyful in the Lord. Salute the 〈…〉 widows among you, with all the rest of the cong•• gation in Barfold, and Dedham, and Colchester.
THIS promise of his, being either not performed for that he might not thereto be permitted, or […] if he did write, the same not coming to my […] I am fain in the rest of his examinations to follow the only report of the register, who witnesseth, that the 15th day of May, 1557, in the Bishop's palace at London, he was examined upon certain inte••• gatories, the contents whereof be these.
THIS promise of his, being either not performed• for that he might not thereto be permitted, or 〈…〉 if he did write, the same not coming to my 〈…〉 I am fain in the rest of his examinations to follow the only report of the register, who witnesseth, that the 15th day of May, 1557, in the Bishop's palace at London, he was examined upon certain inte••• gatories, the contents whereof be these.
FIRST, That he was of the parish of Muchbe•tly, and so of the diocese of London.
SECONDLY, That the 10th day of January, then last past, Mr. John Morant preaching at St. Paul's, the said, Ralph Allerton did there openly subscribe himself unto the church of Rome, with the rites and ceremonies thereof.
THIRDLY, That he did consent and subscribe as well unto the same submission, as also to one other bill, in which he granted, that if he should at any time turn again unto his former opinions, it should be then lawful for the bishop immediately to denounce and adjudge him as an heretic.
FOURTHLY, That he had subscribed to a bill, wherein he affirmed, that in the sacrament, after the words of consecration be spoken by the priest, there remaineth still material bread and material wine; and that he believeth that the bread is the bread of thanksgiving, and the memorial of Christ's death; and that when he receiveth it, he receiveth the body of Christ spiritually in his soul, but material bread in substance.
FIFTHLY, That he had openly affirmed, and also advisedly spoken that which is contained in the said •••mer fourth article above specified.
SIXTHLY, That he had spoken against the bishop of Rome with the church and see of the same, and also against the seven sacraments and other ceremonies and ordinances of the same church, used th•• within this realm.
SEVENTHLY, That he had allowed and commended the opinion and faith of Mr. Cranmer, Ridley, and Latimer, and others of late that were burned within this realm, and believed that their opinions were good and godly.
SEVENTHLY, That he had allowed and commended the opinion and faith of Mr. Canmer, Ridley, and Latimer, and others of late that were burned within this realm, and believed that their opinions were good and godly.