A06509:160
The images of a very Christen bishop, and of a counterfeit bishopThe images of a verye Chrysten bysshop, and of a couterfayte bysshop
London : Imprinted by William Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?London : Imprynted by Wyllyam Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Those, which were verily escaped, they allure and be guile, and do keep them still in error.
THose, whiche were verelye escaped, they allure and be gyle, and do kepe theym stylle in erroure.
And that them selves are Jews and paynims, 1they do their own selves confess / For what intent (say they) should I be a monk, a friar, or a nun? Why should I trouble and vex my self with so many holy observances and ceremonies: except I could by these means purchase and get a prerogative, and ⟨image 122⟩short speed unto salvation above the common sort of christen men, or above worldly persons? For this is their communication. Thou herest that these are more then pharisaical words of hypocrites, and of men putting confidence & trust in their own works: in whom Christ hath no manner place or work at all. Is it any doubt, that all these men do look for that thing of the works, and I wot not what observances of their orders: which they ought to have looked for of Christ, and of the mercy of god promised in Christ, wherefore it is as certain as any thing may be, that all Collegiate churches and all monasteries, in which there are priests, monks or friars living in such manner hypocrisy & perilous trust ⟨image 123⟩and belief: are far more filthy and abominable, than any stews, then any bordel houses / or any dens of thieves. And therefore it is also brought to pass by the wrath and indignation of god that as it were for a sign & mark, these priests are most polluted and defiled with all kinds well-nigh and sorts of fleshly lusts & pleasures. For when through such manner hypocrisy of works they do violate the chastity and purity of the christen faith then for a punishment, 2they are given in to that uncleanness, that they do also violate the chastity of their bodies / as saint Peter doth say, that they do allure unto the desires and lusts of the flesh / So all orders, and all vows, because they are most part of them against the first