A06532:165
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Thirdly, a faithful person needeth not also to be afraid for the pestilence, that slippeth in privily in the dark. This is verily a comfortable promise in this dangerous time, for the which we should by right put our trust in God, and thank him therefore, forasmuch as it is one of the most perilous and horrible plagues, wherewith he visiteth and punisheth the sin of the world. For it taketh hold of life unawares, and plucketh a man away in two or three days, (or ever he can order his busyness and house, & make his testament) crepeth in privily in the dark, so that no man knoweth what it is, or whence it cometh, or whither it goeth: therefore can no man keep himself surely from it.
1Thyrdly, a faythfull person nedeth not also to be afrayed for the pestilence, that slyppeth in preuely in the darke. Thys is verely a comfortable promyse in thys daungerous tyme, for the whiche we shulde by ryght put oure trust in God, and thanke him therfore, for asmuch as it is one of the moost perlous and horryble plages, wherwyth he visyteth and punyssheth the synne of the worlde. For it taketh hold of lyfe vnwares, and plucketh a man awaye in two or thre dayes, (or euer he can ordre hys busynesse and house, & make hys testament) crepeth in preuely in ye darke, so that no man knoweth what it is, or whēce it commeth, or whyther it goeth: therfor can no man kepe hymselfe surely from it.
- 1The pestilence.
For if it were in meat or drink, it might be eschewed: If it were an evil tayst, it might be expelled with a sweet savour: ⟨image 51⟩If it were an evil wind, the chamber might with diligence be made close therefore: If it were a cloud or mist, it might be seen, and avoided. If it were a rain, a man might cover him self for it. But now is it a secret misfortune, that crepeth in privily, so that it can neither be seen nor heard, neither smelled nor tasted till it have done the harm.