A07942:127
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Eusebius. There is some thing happened since your being here, but what then? it behoveth us always to prefer those things that concern our salvation, before all other matters.
☞Eusebius. There is some thing happened since youre beyng here, but what then? it behoueth vs alway•s to prefarre those thinges that concerne our saluacion, before all other matters.
☞Ireneus. If there be any secrete matter betwixt you, I will withdraw my self?
☞Ireneus. Yf there be any secrete matter betwixt you, I wyll withdraw my selfe?
☞Eusebius. There is nothing so secrete amongest us, but we can be contented to communicate the same unto thee. We began not long ago to dispute: if it be lawful for a man, knowing the word of God, to be present at the papistical services. And this question was first moved by our friend here Temporiser, and for this cause is he come hither now, to understand mine advise herein.
☞Eusebius. There is nothinge so secrete amongest vs, but we can be contented to communicate thesame vnto thee. We began not long ago to dispute: yf it be lawfull for a man, knowing the worde of God, to be present at the papisticall seruices. And this question was fyrste moued by oure frend here Temporisour, and for thys cause is he come hyther nowe, to vnderstande myne aduyse herein.