A07942:140
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. I will diligently follow thy counsel: wherein I desire thee to help me with thy prayers. But I pray thee now begin to answer my present question. Eusebius. I will most gladly satisfy thy request in both.1 First of all it is most certain, that there are three manner of communications in religion. The one is necessary and of necessity. The other is indifferent and lawful. The third is neither lawful nor indifferent, but all together unlawful and prohibited. In the first are comprised all those things without the which no man can be saved: and in this part, this question hath no place, to wit, whether the thing be lawful, or no? Temporiser. I confess the same. But what are those ⟨image 23⟩things that are of necessity necessary?2
¶Temporisour. I wyl dyligently fo•ow thy counsayl: wherin I desyre thee to helpe me with thy prayers. But I pray thee now beginne to aunswere my present question. Eusebius. I wyll most gladly satisfye thy requeste in both.1 Fyrst of all it is most certayn, that there are three maner of communications in religiō. The one is necessary and of necessitie. The other is indifferent and lawefull. The thyrd is neyther lawefull nor indifferent, but all together vnlawful and prohibyted. In the first are comprysed al those thinges without the which no man can be saued: and in this part, this questiō hath no place, to wytte, whether the thing be lawfull, or no? Temporisour. I confesse the same. But what are those ⟨image 23⟩thinges that are of necessitie necessary?2
- 1Three manner of communications.Thre maner of cō munications.
- 2Things necessary