A07942:133
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Eusebius. I will do it gladly, with this condition, that ye both with me, will diligently consider this matter, not as a thing particularly appertaining unto one, but as a matter common to all persons, to the end that private affection and self love, do lead us to nothing beside the trueth. And forasmuch as by this our collation our purpose is not to search out a bare knowledge without effect, but rather a perfect obedience, such as appertaineth to God and to his trueth: Tell me therefore (I pray thee) Temporiser, before we go any further in this matter:1 what reverence thou wilt bear unto the trueth, when thou shalt be made to know the same, without any contradiction?
☞Eusebius. I wyl do it gladly, with this conditiō, that ye both with me, wyl dyligently consyder this matter, not as a thinge particularely appertey ninge vnto one, but as a matter common to all persones, to thende that priuate affection and selfe loue, do leade vs to nothinge besyde the trueth. And for asmuch as by this our collatiō our purpose is not to searche out abare knowledge without effecte, but rather a perfect obedience, suche as apperteyneth to God and to his trueth: Tell me therfore (I pray thee) Temporisour, before we go any further in this matter:1 what reuerence thou wilte beare vnto the trueth, when thou shalt be made to knowe thesame, without any contradiction?
- 1Nota.
¶Temporiser. Whereto serveth this question?
¶Temporisour. Wherto serueth this question?