A07942:141
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Eusebius. The true and perfect knowledge of God the father, and of his son whom he hath sent, Jesus Christ. The true lively faith, and the confession of the same, unfeigned repentance, lawful obedience, fear and reverence of god, invocation & prayer with faith, hope of good things to come, patience in persecution and affliction, true and perfect love of God, and of our neighbours,1 & other like things, with out the which we cannot be saved. For by the communicating of these things, we do communicate with all the elect of God, without whose company and fellowship there is no salvation to be hoped for. Ireneus. There are very few Eusebie that do enquire after this manner of communication. Eusebius So much is the world blinded. The second manner of communication is, as I said before, indifferent, tolerable, and lawful, herein are comprised all those things, that are free, indifferent and lawful. Temporiser. What are they? Eusebius. All those things that are not of them selves against the word of grace, which is the gospel: to wite, meat, drink, clothing, observation of days, and all other observations, by the which the purity of the christian faith is not violated nor defiled. To communicate in these things with the faithful, if it be free, it is also lawful: and if it tend to charity, it is also expedient.
☞Eusebius. The trew and perfect knowledge of God ye father, and of his sonne whom he hath sente, Iesus Christ. The trewe lyuely fayth, and the confession of the same, vnfayned repentaunce, lawfull obedience, feare and reuerence of god, inuocation & prayer with faith, hope of good thinges to come, patience in persecution and affliction, trewe and perfect loue of God, and of our neyghbours,1 & other lyke thinges, with out the which we cannot be saued. For by the communicating of these thinges, we do communicate with all the electe of God, without whose company and felowship there is no saluation to be hoped for. Ireneus. There are very few Eusebie that do enquire after this maner of cōmunication. Eusebius So much is the world blinded. The seconde maner of communication is, as I sayd before, indifferent, tollerable, and lawfull, herein are comprysed all those thinges, that are free, indifferent and lawfull. Temporisour. What are they? Eusebius. All those thinges that are not of them selues agaynst the worde of grace, which is the gospell: to wyte, meate, drinke, clothing, obseruation of dayes, and all other obseruations, by ye which the puritie of the christian fayth is not violated nor defyled. To communicate in these thinges with the faythfull, yf it be free, it is also lawfull: and yf it tende to charitie, it is also expedient.