A07942:143
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. It is true, that the Apostle speaketh there of the observation of the law: but I pray thee consider, if there be any reason, to bind the ⟨image 24⟩consciences of men by the commandments of Bishops: seeing that the commandments of the law do not bind them, which were not established by men, but by God? Ireneus. I maintain nothing: but I have alleged that now, that heretofore I have heard of other men, only adding there unto this word. That those commandments that thou callest the Bishops commandments,1 other men call them the commandments of the church, and therefore necessary.
¶Eusebius. It is trewe, that the Apostle speaketh there of the obseruation of the lawe: but I pray thee consydre, yf there be anye reason, to bynde the ⟨image 24⟩consciences of men by the commaundementes of Bishops: seyng that the commaundemētes of the lawe do not bynd them, which were not established by men, but by God? Ireneus. I maynteyne nothing: but I haue alledged that nowe, that here tofore I haue heard of other men, onely adding there vnto this worde. That those commaundementes that thou callest the Bishoppes cōmaundemētes,1 other mē cal them the commaundementes of the church, and therfore necessarye.
- 1Commandments of the Church.Cōmaundements of the Church.
¶Eusebius. Of what church?