A07942:156
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. Thou hast given a good judgement. Let us now come to the third manner of communication the which we call prohibited or forbidden. Here in are comprised all those things that are contrary to the word of God, as are all false services, superstitions, mens decrees without the authority of the word, invocation of dead saints, and such other like constitutions.
¶Eusebius. Thou hast geuen a good iudgement. Let vs now come to the thyrd maner of communicatiō the which we call prohibyted or forbodē. Here in are comprysed all those thinges that are cō trary to the worde of God, as are all false seruyces, supersticions, mennes decrees without the auctoritie of the worde, inuocation of deadsaynctes, and suche other lyke constitucions.
¶Temporiser. Amongest the which number, I judge the papistical services to have place, of the which now we are in question, wherefore tell me if it be lawful by any means to participate at the same?
¶Temporisour. Amongest the which noumbre, I iudge the papistical seruyces to haue place, of the which now we are in question, wherfore tell me yf it be lawfull by any meanes to participate at the same?
¶Ireneus. I give you leave to judge in these things as it shall seem unto you good, although I can not accord there unto with you, yet I am contented to hear what conclusion you will make of this question.
¶Ireneus. I geue you leaue to iudge in these thinges as it shall seme vnto you good, although I can not accorde there vnto with you, yet I am contentend to heare what conclusion you wyl make of this question.