A07942:152
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. In this church is comprehended all christian people. If this be the church that they mean, I would gladly know in what place was there ever this catholic and universal assemble of christians: in the which was ordained these commandments, that they call the commandments of the church? Ireneus. It is not possible that all Christian people could assemble together in one place. But they say: that the Roman church is abled into the place thereof, so that all that ever she ordained, is authorised as if it were done by the universal church. Eusebius. They say so: but how do they prove it? Who hath given the Church of Rome this power?
¶Eusebius. In this church is comprehended al christiā people. Yf this be the church that they meane, I would gladly know in what place was there euer this catholyke and vniuersall assemble of christians: in the whiche was ordeyned these commaundementes, that they cal the cōmaundementes of the church? Ireneus. It is not possible that all Christian people could assemble together in one place. But they say: that the Romayne church is abled into the place therof, so that all that euer she ordeyned, is auctorysed as yf it were done by the vniuersall church. Eusebius. They saye so: but howe do they proue it? Who hath geuen the Churche of Rome thys power?
¶Temporiser. We go clean from our matter: let us refer this question of the authority of the church unto another time, and return to our former purpose, from the which we have strayed.
¶Temporisour. We go cleane frō our matter: let vs referre this question of the auctoritie of the churche vnto another tyme, and returne to oure former purpose, from the which we haue strayed.
¶Eusebius. Thou sayest well. Tell me then Temporiser, doest thou reckon and place the papistical services amongest those things that are free, indifferent, and lawful, or no?