A07942:208
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Ireneus. The hour is past, it is time to go home to supper, one less thou wilt Eusebie, retain us thy self.
☞Ireneus. The houre is past, it is tyme to go home to supper, one lesse thou wylt Eusebie, reteyne vs thy selfe.
¶Eusebius. Ye see how I am prepared to entertain my friends, nevertheless if it please you to be partaker of such as God sendeth (with me) tarry. And I will forthwith cause some thing to be prepared for supper.
¶Eusebius. Ye see howe I am prepared to entertayne my frendes, neuerthelesse yf it please you to be partaker of suche as God sendeth (wyth me) tarye. And I wyll forthwith cause some thing to be prepared for supper.
¶Temporiser. It shall not need Eusebie, that we should so many ways molest thee, it hath sufficed that thou hast patiently heard our fond communication: we thank thee for thy good will. Nevertheless, to the end I forget not my self, I pray thee (if to morrow thou have no greater affairs) that it would please thee to give me leave to have access unto thee for an hour or two, to end our disputation.
¶Temporisour. It shall not nede Eusebie, that we should so many wayes moleste thee, it hath suffised that thou hast paciently heard our fonde communication: we thanke thee for thy good wyll. Neuerthelesse, to thende I forget not my selfe, I praye thee (yf to morowe thou haue no greater affayres) that it would please thee to geue me leaue to haue accesse vnto thee for an houre or two, to ende our disputacion.