☞Eusebius. It is easy to answer unto their dreams. As touching the offence, which thou pretendest, It behoveth us first of all to observe the difference betwixt the offence that is taken without any just occasion, and the offence that is given, whether it be taken, or no: To know (I say) which of these two is sin. The offence, taken with out occasion ministered, is, when that any man is offended with that which of it self is both good & lawful, as when the fact is such that thereby thou oughtest rather to imitate the same, then to be ⟨image 39⟩offended there with. And this is the offence that those do allege for their excuse the purpose to accompany the papists at their services, lest haply the simple & ignorant people would be offended if there did not come thither. But (I affirm) that •e that doth not come to these papistical services, he doth the thing that is necessarily required to his salvation, & worthy the zeal of a christian. And this example is such, that it hindereth not: & although some do find them selves grieved & offended therewith, it is their fault, & proceedeth from them selves, & not from the example given: for they may not leave the thing ye appertaineth to their salvation, for any offence ye other may gather thereby For if we should leave undone all those things, whereof the wicked gather offence, then must we bandon the patience & benignity of almighty god, the which also the impenitent do abuse to their own damnation. We must also lay a side the great liberality of the father of household, men cioned of in the gospel, who gave as much unto him that wrought but one hour in his vineyard, as he that continued all the day, nothing regarding the offence that the wicked & envious persons did gather thereof. Let them also accuse the prophets, Christ, the Apostles & martyrs, because they did not accommodate & frame themselves, to the vulgar & common doings of other. And finally because that the wicked may gather no offence: is it therefore lawful that the godly do renounce and forsake the bounty of the divine majesty, in provoking his indignation against them selves: were this expedient thinkest thou? ⟨image 40⟩Wherefore if I refrain to damn my self, with those that resist the trueth, and provoke the patience of God, do I evil? God forbid.
☞Eusebius. It is easye to aunswere vnto theyr dreames. As touching the offence, which thou pretēdest, It behoueth vs fyrst of al to obserue the difference betwixt the offence that is takē without any iust occasion, and the offence that is geuē, whether it be takē, or no: To know (I say) whiche of these two is sinne. The offence, taken wt out occasiō ministred, is, whē that any man is offended wt that which of it self is both good & lawful, as whē the facte is such yt thereby thou oughtest rather to imitate the same, then to be ⟨image 39⟩offēded ther wt. And this is the offence yt those do alledge for their excuse ye purpose to accōpany the papistes at their seruices, lest haply the simple & ignoraūt people would be offēded yf ther did not come thither. But (I affyrme) yt •e that doth not come to these papistical seruices, he doth ye thing yt is necessarely required to his saluatiō, & worthy the zeale of a christiā. And this exāple is such, that it hindereth not: & although some do find thē selfes greued & offended therwt, it is theyr fault, & procedeth frō thē selfes, & not frō the example geuē: for they may not leaue the thing ye apperteyneth to their saluatiō, for any offēce ye other may gather therby For yf we should leaue vndone al those thiges, wherof the wicked gather offence, thē must we bandon the pacience & benignite of almightye god, the which also the impenitent do abuse to their owne dānation. We must also laye a syde the great liberalite of ye father of houshold, mē cioned of in the gospel, who gaue asmuch vnto him yt wrought but one houre in his vineyard, as he yt cōtinued al the day, nothing regarding the offence yt the wicked & enuious persons did gather therof. Let thē also accuse ye prophetes, Christe, the Apostles & martyrs, because they did not accōmodate & frame themselues, to the vulgare & common doynges of other. And fynallye because that the wicked maye gather no offence: is it therfore lawful that the godly do renounce and forsake the bountie of the deuine maiestie, in prouoking his indignacion against thē selues: were this expedient thinkest thou? ⟨image 40⟩Wherefore yf I refrayne to damne my selfe, with those that resiste the trueth, and prouoke the pacience of God, do I euyll? God forbyd.