A07942:280
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. It is requisite that these examples be diligently weighed and considered, the which thing cannot be forthwith accomplished: wherefore mine advise is that we do refer the same until our next meting and collation.
¶Eusebius. It is requysite that these examples be diligently wayed and considered, the which thing cannot be forthwith accomplished: wherefore myne aduise is that we do refarre the same vntyll oure next meting and collation.
☞Ireneus. I am therewith very well contented, for I have now certain busyness that calleth me home, that being done, I will return again: when, and where, it shall please you.
☞Ireneus. I am therewith very well contented, for I haue nowe certayne busynes that calleth me home, that beyng done, I wyl retourne agayn: when, and where, it shall please you.
¶Temporiser. Seeing you both have thus determined, I will not gain say it: but tell me Eusebie, when may we come together again to finish and end this question?
¶Temporisour. Seyng you both haue thus determyned, I wyl not gayne say it: but tell me Eusebie, whē maye we come together agayne to fynishe and ende this question?