A07942:313
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. Those then are not culpable, that have not as yet forsaken the outward society and fellowship of the papists, although they have understanding of the trueth, but do persevere still in this communication, the which not withstanding they do not allow in their hearts?
¶Temporisour. Those then are not culpable, that haue not as yet forsaken the outward societe and felowship of the papistes, although they haue vnderstanding of the trueth, but do perseuer styll in this communicacion, the which not withstanding they do not allow in theyr hartes?
¶Eusebius. I say not so Temporiser: But rather by this communication do labour to admonish you, how unaptly ye do apply to your behoof these examples of Nicodemus and Joseph.1 As touching the Nicodemistes herein they differ from you, that although they be not void of sin, yet (I suppose,) that they do not sin so grievously as ye do. Wherefore to the end ye may more plainly perceive that your fact cannot be excused by these examples. I will leave you, and examine the cause of those that more justly may be called Nicodemistes, then ⟨image 46⟩you. Who, if they cannot be excused by these examples, as it shall notably appear: then may we easily discern and judge how little the same serveth for your defence. For if their doings be damnable, & can find none excuse by these examples, there is no man so void of understanding that doeth not easily perceive, that much less is your fact excusable, and cannot be compared to the examples of Nicodemus, Joseph, and Naaman the Syrian.
¶Eusebius. I saye not so Temporisour: But rather by this communicacion do labore to admonishe you, how vnaptly ye do applye to your behofe these examples of Nycodemus and Ioseph.1 As touchīg the Nicodemistes herein they differ from you, that although they be not voyde of sinne, yet (I suppose,) that they doe not synne so greuously as ye doe. Wherfore to the ende ye may more playnely perceyue that your facte cānot be excused by these examples. I wil leaue you, and examyne the cause of those that more iustly may be called Nicodemistes, then