A07942:377
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. What is it that thou enquirest, Eusebie? the answer is ready. Nicodemus, Joseph, and Naamā did please us better, because that their examples seemed better to agree with the ease of our flesh, & to continue •s in a more worldly security, then the example of Tobias.
¶Temporisour. What is it that thou enquyrest, Eusebie? the aunswere is readye. Nicodemus, Ioseph, and Naamā dyd please vs better, because that theyr exāples semed better to agree wt the ease of oure fleshe, & to cōtinue •s in a more worldly securitie, then the example of Tobias.
¶Eusebius. Forasmuch now, as thou understandest that point sufficiently. Tell me what doest thou from hence forth purpose to do?
¶Eusebius. For asmuch now, as thou vnderstādest that poynt sufficiētly. Tell me what doest thou frō hence forth purpose to do?
¶Temporiser. I purpose by God's grace to withdraw my self from all Hypocrisy and superstition, unto the confession of the trueth, & forasmuch as this determination is mixed with many daū gers: I most instantly desire the Lord to pardon and forgive me mine offences paste: as also that he will vouchsafe from hence forth to fortify my faith against all the assaults of the devil.
¶Temporisour. I purpose by Goddes grace to withdrawe my selfe from all Ipocrisye and supersticion, vnto the confession of the trueth, & for asmuch as this determinaciō is mixte with many daū gers: I most instantly desyre the Lord to pardon and forgeue me myne offences paste: as also that he wyll vouchsafe from hence forth to fortyfye my fayth agaynst all the assaultes of the deuyll.