A07942:387
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Ireneus. His peace, make an end of all this controversy, that so much troubleth the church.
☞Ireneus. His peace, make an ende of all this controuersye, that so much troubleth the church.
☞Eusebius. Amen, even so be it. Amen. The peace of christ is not of this world, she is not void of the verity of GOD, she defendeth no errors, superstitions, false services nor any other execrable since, nor yet the Tyranny of false Christians, but contrariwise she doeth pacify the consciences of the faithful towards GOD, and then amongest them selves. The same peace my friend, Irenie, make the• ⟨image 58⟩a true and perfect Irenie, that is to say, peaceable and a lover of peace.
☞Eusebius. Amē, euen so be it. Amē. The peace of christ is not of this worlde, she is not voyde of the verytie of GOD, she defendeth no errours, supersticions, false seruyces nor any other execrable synnes, nor yet the Tyrannye of false Christians, but contrarywyse she doeth pacifye the consciences of the faythfull towardes GOD, and then amongest them selues. The same peace my frende, Irenie, make the• ⟨image 58⟩a trew and perfect Irenie, that is to say, peaceable and a louer of peace.
☞Ireneus. I desire it withal my heart.
☞Ireneus. I desyre it withall my harte.