A07942:52
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. I shall be contented for my part.
¶Temporisour. I shalbe contented for my parte.
¶Eusebius. And I reject no man: much less then will I refuse a neighbour. And as the trueth is con pared unto light, even so is she not afraid to shine and appear before all manner of persons. God willeth, that we do assemble together in his name, & hath promised to be in the midst ⟨image 15⟩of us, I will go in before, follow ye both.
¶Eusebius. And I reiecte noman: much lesse then wyll I refuse a neyghbour. And as the trueth is cō pared vnto light, euen so is she not afrayde to shyne and appeare before al maner of persons. God wylleth, that we do assemble together in his name, & hath promysed to be in the middes ⟨image 15⟩of vs, I wyll go in before, folowye both.
¶Temporiser. Peace be unto this house.
¶Temporisour. Peace be vnto this house.