A13203:1105
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any mans seed depart from him in his sleep, he shall wash his flesh in water and be unclean until even. And all the clothes or furs whereon such seed chanceth shall be washed with water and be unclean unto the even. And if a woman lye with such a whom, they shall wash them selves with water and be unclean until even.
Yf any mans seed departe frō him in his slepe, he shall wassh his flesh in water ād be vncleane vntill euē. And all the clothes or furres whereon soch seed chaunceth shalbe washed with water ād be vncleane vnto the euē. And yf a womā lye with soche a whone, they shall wash thē selues with water and be vncleane vntyll even.
When a woman's natural course of blood rū neth, she shall be put apart .vij. days: and whosoever toucheth her shall be unclean unto the even. And all that she lieth upon as long as she is put apart shall be unclean. And whosoever toucheth her couch shall wash his clothes and bathe him self with water and be unclean unto the even. And whosoever toucheth any thing that she sat upon, shall wash his clothes and wash him self also in water, and be unclean unto the even: so that whether he touch her couch or any thing whereon she hath sitten, he shall be unclean unto the even. and if a man lye with her in the mean time, he shall be put apart as well as she and shall be unclean .vij. days, and all his couch wherein he sleepeth shall be unclean.
Whē a womās naturall course of bloud rū neth, she shalbe put aparte .vij. dayes: ād whosoeuer twycheth her shalbe vncleane vnto the euē. And all that she lyeth apō as longe as she is put aparte shalbe vnclene. And whosoeuer twicheth hir couch shall wash his clothes and bathe hī selfe with water ād be vncleane vnto the euē. And whosoeuer twicheth any thinge that she satt apō, shall wassh his clothes ād washe him selfe also in water, ād be vncleane vnto the euē: so that whether he twich hir couche or any thīge whereō she hath setē, he shalbe vnclene ūto the euē. ād yf a mā lye with her in the meane tyme, he shalbe put aparte as well as she ād shalbe vncleane .vij. dayes, ād all his couch wherein he slepeth shalbe vncleane.