A13203:1564
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a damsel vow a vow unto y• Lord & bind herself being in her fathers house and unmarried: If her father hear her vow & bond which she hath made upon her soul / & hold his pease thereto: then all her vows & bonds which she hath made upon her soul shall stand in effect. But & if her father for bid her the same day that he heareth it / none of her vows nor bonds which she hath made upon her soul shall be of value / and the Lord shall forgive her / because her father forbade her.
Yf a damsell vowe a vowe vnto y• Lorde & binde herselfe beynge in hir fathers housse and vnmaried: Yf hir father heare hir vowe & bonde which she hath made vppon hir soule / & holde his pease thereto: then all hir vowes & bōdes which she hath made vppō hir soule shall stonde in effecte. But & yf hir father for byd her the same daye that he heareth it / none of hir vowes nor bondes which she hath made vppon hir soule shalbe of value / ād the Lorde shall forgeue her / because hir father forbade her.
If she had an husband when she vowed ⟨image 303⟩or pronounced ought out of her lips wherewith she bond her soul / and her husband her de it and held his peace there at the same day he heard it: Then her vows and her bonds wherewith she bound her soul / shall stand in effect. But and if her husband forbade her the same day that he heard it / than hath he made her vow which she had upon her of none effect / and that also which she pronounced with her lips wherewith she bound her soul / and the Lord shall forgive her.
Yf she had an husbonde when she vowed ⟨image 303⟩or pronounsed oughte out of hir lippes wherewith she bonde hir soule / and hir husbonde her de it and helde his peace there at the same daye he herde it: Then hir vowes and hir bondes wherewith she bounde hir soule / shal stonde in effecte. But ād yf hir husbonde forbade her the same daye that he herde it / than hath he made hir vowe which she had vppō her of none effecte / and that also whiche she pronounsed with hir lippes wherewith she bounde hir soule / and the Lorde shall forgeue her.