A14350:1070
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 But they further object the same Augustine in his questions unto Simplicianus, in the second book, and second question: where he plainly teacheth, that faith goeth before works. After that he putteth a certain mean between gra•e, and the celebration of the sacraments: for he saith, that it may be, that Catechumenus [or one newly converted unto christian religion,] and that he which is conversant among the Catechumeni, may believe, and have grace; and yet the same man is not yet washed by baptism. Moreover he saith, that grace is more plentifully poured in after the sacraments. By which words he signifieth, that it is one and the self-same grace; but is afterward made more abundant. And that thou mayest know he entreateth of a justifying faith, he citeth a place out of the epistle to the Ephesians; 1By grace ye are saved, through faith, and that not of your selves; for it is the gift of God. 2But our adversaries will say, that they also teach, that grace goeth before good works; and that by this grace, some faith is bestowed upon men. But this at the beginning is so weak, as it cannot have the power to justify: howbeit, there may some works be done, which may be acceptable to God.
13 But they further obiect the same Augustine in his questions vnto Simplicianus, in the second booke, and second question: where he plainlie teacheth, that faith goeth before works. After that he putteth a certeine meane betwéen gra•e, and the celebration of the sacraments: for he saith, that it may be, that Catechumenus [or one newlie conuerted vnto christian religion,] and that he which is conuersant among the Catechumeni, may beléeue, and haue grace; and yet the same man is not yet washed by baptisme. Moreouer he saith, that grace is more plentifullie powred in after the sacraments. By which words he signifieth, that it is one and the selfe-same grace; but is afterward made more abundant. And that thou maist knowe he intreateth of a iustifieng faith, he citeth a place out of the epistle to the Ephesians; 1By grace ye are saued, through faith, and that not of your selues; for it is the gift of God.