A14350:1248
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 But we must note, 1that such outward kind of signs of bowing the body, or knees, and such other like, are done also unto creatures: I mean unto princes and kings, which in earth do represent unto men the authority of God, and do supply his place in the administration of things. And verily, then they are nothing else to be esteemed, but certain sure testimonies, whereby, as many as are subjects, do truly and from the hart confess, that they in the name of God will be subject and obedient unto such powers, so far as piety and the word of God shall permit. But we must beware, lest in our inward judgement we attribute more unto them than is meet; or expect more of them than their power and might is able to perform: for otherwise we should not scape idolatry. Wherefore, if any, by bowing himself to his prince, would signify that he can not err; and that it is lawful for him to do whatsoever him listeth, to command any thing whatsoever his pleasure is: doubtless such a one should be counted an idolater, and should commit the crime aswell inwardly as outwardly.
2 But we must note, 1that such outward kind of signes of bowing the bodie, or knées, and such other like, are doone also vnto creatures: I meane vnto princes and kings, which in earth doo represent vnto men the authoritie of God, and doo supplie his place in the administration of things. And verelie, then they are nothing else to be estéemed, but certeine sure testimonies, whereby, as manie as are subiects, doo trulie and from the hart confesse, that they in the name of God will be subiect and obedient vnto such powers, so farre as pietie and the word of God shall permit. But we must beware, lest in our inward iudgement we attribute more vnto them than is méet; or expect more of them than their power and might is able to performe: for otherwise we should not scape idolatrie. Wherefore, if anie, by bowing himselfe to his prince, would signifie that he can not erre; and that it is lawfull for him to doo whatsoeuer him listeth, to command anie thing whatsoeuer his pleasure is: doubtlesse such a one should be counted an idolater, and should commit the crime aswell inwardlie as outwardlie.
- 1Outward signs of worshipping are given unto princes.