A14350:1261
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Furthermore, there must be heed taken, that they live godly, justly, and honestly: for if so be that the infidels should be offended at their behaviour, their ministry would utterly become unprofitable: for so much as it nothing availeth to build that with one hand, which thou destroyest with the other. Moreover, 2this must especially be regarded, that under the cloak of courtesy and friendship, they mingle not themselves with ungodly usages: no not although they were persuaded, that by such means they could with more ease allure them unto Christ. For the rule of the apostle ought to remain inviolate; 3that Evil things must not be committed, that good things may come thereof. Let them also beware, that they seek not their own commodity, while they be conversant with them. For some there be, which although they make a pretence to have the Gospel published abroad, yet in very deed, do hunt after their own pleasures, gain, or advantages. Wherefore, if it be past hope of the salvation of these infidels (which thing nevertheless can seldom justly happen) we must no longer deal with them; but so far, as either their necessity or ours doth require. That is, if peradventure they should be very sore sick, and could not otherwise be holpen than by our travel: or else, if we our selves should not be able to get such things as be necessary for our sustentation, by any other means than among them. Also it may be lawful to be in the company of them, so much as natural and civill courtesies require; or if they shall be our princes, parents, our wives, our masters, and such like.
1Furthermore, there must be héed taken, that they liue godlie, iustlie, and honestlie: for if so be that the infidels should be offended at their behauiour, their ministerie would vtterlie become vnprofitable: for so much as it nothing auaileth to build that with one hand, which thou destroiest with the other. Moreouer, 2this must especiallie be regarded, that vnder the cloke of courtesie and friendship, they mingle not themselues with vngodlie vsages: no not although they were persuaded, that by such meanes they could with more ease allure them vnto Christ. For the rule of the apostle ought to remaine inuiolate;