Section
pp. 307–30911 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The word Idolatry is a Greek word, and a compound of [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew], and is nothing else, but The worshipping of idols. And [Greek or Hebrew] is derived of this word [Greek or Hebrew], which signifieth, 2A form, or (as if ye did say) A shape. But an idol (as we now speak of) is every form or figure, which men have invented unto themselves, to resemble and express God. And as there be found out sundry and manifold matters of these forms; so be there also divers kinds of idols. Whereupon, if the matter be stones, wood, or metal, whereby God is outwardly counterfeited, to the intent he should be there worshipped; those be gross and most manifold idols. There may be used also a spiritual matter, which then happeneth, when those forms and images are nothing else, but conceits of the hart and mind; which men do frame to themselves to represent GOD himself; not as the scripture declareth him, but according to their own opinion and rashness. Wherefore, according to the properties of the matter, 3an idol is divided into two kinds; the one is outward or visible, and hath recourse to the outward senses of men; but the other is inward, that is, wrought in the inward parts of the mind. There be also two parts of religious worshipping. The one is inward, whereby we believe in God himself, trust in him, give him thanks, submit our selves and all that we have unto him, and devoutly call upon him in our prayers: in these actions (no doubt) consisteth the inward worshipping. But the other part hath outward tokens, wherein we give a testimony of this mind of ours, by prostrating the body, and bowing the knee, by uncovering the head, by speaking, and by exercising rites and ceremonies by God appointed. And this is an outward worshipping or adoration.
1THe word Idolatrie is a Gréeke word, and a compound of 〈non-Latin alphabet〉 and 〈non-Latin alphabet〉, and is nothing else, but The worshipping of idols. And 〈non-Latin alphabet〉 is deriued of this word 〈non-Latin alphabet〉, which signifieth,