A14350:1260
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10 Now this question as it is weighty, so hath it also very many difficulties. 1Wherefore it seemeth that we should first make a distinction what may be lawful unto magistrates, or what unto private men. 2Then must we understand, that the conversation with infidels is of two sorts; one is, whereby men are compelled unto idolatrous and unpure worshippings; and an other is whereby they remain at liberty. 3Moreover, it must be considered, that they which dwell together with the ungodly, be sometimes, as concerning religion, skilful and constant; and sometimes both weak and also unlearned. It seemeth good therefore, 4that we declare (as touching private men,) that if they be learned, and have steadfastness joined with learning, so they be not compelled to communicate with ungodly ceremonies, may lawfully have their conversation with infidels: yet so, as there be used certain cautions. 5The first caution is, that they do it with this mind, to instruct those which be strangers from godliness, and to induce them to true religion. And therefore, while they be conversant among them, they must not cease, but ever busy themselves about those things, for the which they dwell in those places. And that their instruction and doctrine may be fruitful, it is a singular point of wisdom, that they be familiar, gentle, and courteous toward those whom they mean to win unto Christ. For unless they fully persuade themselves, that they are beloved and greatly esteemed of those, which teach and admonish them; the thing well purposed shall but unhappily proceed.
10 Now this question as it is weightie, so hath it also verie manie difficulties. 1Wherefore it séemeth that we shuld first make a distinction what may be lawfull vnto magistrates, or what vnto priuate men. 2