A14350:1280
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So the Ethnics testified, 1that they worshipped one God, the chief author of all things, whom they fashioned to themselves in divers and sundry shapes. For in Pallas, they said was signified his wisdom; in Mars, his strength and power; and in Jupiter, his justice and goodness. Wherefore rites and ceremonies are not to be esteemed, according to the counsel and will of men. 2No otherwise must we think to have happened of Jeroboam the son of Nabat; for he professed, that he would not lead the people from worshipping of the true God: but because he stood in fear of his kingdom, and saw, that it might soon come to pass, that if his people should often go to the temple of Jerusalem, they would fall from him, & return to the family of David: he said therefore, 3that to worship the true God, they needed neither the temple of Jerusalem nor yet the ark of the covenant. Forsomuch as the same God Jehovah, as he was represented to the Jews in the wooden ark, and temple of Solomon; in like manner might he be expressed in the signs of golden calves; so as the worshipping, which they should perform at Jerusalem, they might commodiously celebrate to Jehovah in Bethel and Dan. No other thing therefore did this man, but that he obtruded an outward work, which he invented altogether without the word of GOD, as if it had been a worship of God: but this word being wanting, ⟨p. 316⟩all that he did was mere superstition and idolatry. Tyrants therefore and princes, when they compel men to corrupted customs, although they profess they do it upon a good intent, (as they term it) and howsoever they pretend some certain beginning of anciencie, are not to be hard. 4Paul in this manner admonisheth the Ephesians; Have no fellowship with their unfruitful works, but reprove them. He called them their works; for they could not be called the works of God, in so much as they disagree very much from his word.
So the Ethniks testified, 1