A14350:1282
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 But while they dissemble on this sort, thus they use to defend themselves; We do not this (say they) from the hart, 1we only behave our selves so in body and outward gesture. But why consider they not, that outward actions be a certain show of confession? And as it is not lawful for the tongue to disagree with the hart, in profession of faith & religion; so whatsoever is outwardly done in divine ceremonies, ought to agree with the same profession. Add thereunto this saying of Paul; 2With the hart we believe unto righteousness, and with the mouth is confession made unto salvation. 3Christ also said; Whosoever shall be ashamed of me before men, I will also be ashamed of him before my Father. Furthermore, I would have these men to know, that the same is no perfect and true faith, which breaketh not out into actions agreeable unto it. Moreover, our Saviour, who most earnestly sought the glory of his Father, after he had purged the temple of buyers and sellers, said; 4The zeal of thy house hath eaten me up. But these fellows show forth no following of that godliness and faith, which they crake that they have enclosed up in their hart. Neither do they remember, that even as the inward worshipping of GOD, is found to be that, whereby we rightly and reverently judge of him; so the outward worshipping of him, is that, wherein we honour him aright, and as he hath prescribed. 5And that idolatry likewise is of two sorts: for one is, whereby in our hart we feign by evil opinion, such a god as we list our selves: an other is, whereby we transfer the outward worship, not only unto creatures and idols, but also we pollute the same with our own lies and inventions.
23 But while they dissemble on this sort, thus they vse to defend themselues; We doo not this (saie they) from the hart, 1we onelie behaue our selues so in bodie and outward gesture. But whie consider they not, that outward actions be a certeine shew of confession? And as it is not lawfull for the toong to disagrée with the hart, in profession of faith & religion; so whatsoeuer is outwardlie doone in diuine ceremonies, ought to agrée with the same profession. Adde thervnto this saieng of Paule;