A14350:1579
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 Seeing therefore so great plenty of cursings and bannings hath always been, as well among the Jews, as also among the Gentiles; is it possible, that it should altogether be unjust, or be sin, to curse, or to wish evil unto any man, so that it should be lawful at no time? 1Augustine undoubtedly was of this mind, that it is not lawful: and he entreateth of this matter, towards the end of his first book De sermone Domini in monte. He also writeth, 2that those imprecations, which are read in the prophets, pertain only unto prophesies; so that, under that form of prayer, they only foretold the things, which they saw should come to pass. And whereas they use the Optative mood, in steed of the Indicative, that (he saith) is not to be wondered at among the Hebrews: seeing they often times use such figures in their speeches. For many times they use one Tense for an other, putting ⟨p. 398⟩the time past for the time to come: as; Wherefore have the Gentiles raged, 3and the people imagined vain things? 4Again; They divided my garments among them. These things were for to come, and were forespoken concerning Christ; when as nevertheless they were written, as things already past. Howbeit, he confesseth, that otherwhile we pray, that some may be punished and chastised for their amendment: which is not (saith he) to pray against them, 5but for them. And he citeth a place out of the Apocalypse, the sixth chapter, where the martyrs cry under the altar; Take vengeance upon the earth for our blood, which is shed.
21 Séeing therefore so great plentie of curssings and bannings hath alwaies béen, as well among the Iewes, as also among the Gentiles; is it possible, that it should altogither be vniust, or be sinne, to cursse, or to wish euill vnto anie man, so that it should be lawfull at no time?