A14350:1852
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And there was added another discommodity; namely, that the unbelieving party, suffering a repulse of her husband for religion sake, entangled herself with new marriages, whereby her mind might be the more vehemently hardened in infidelity, and more and more become strange unto christian religion. Which would not have happened, if the faithful wife had tarried with him. 1So as it seemeth good, that all means be attempted, before a departure be had. Hereby therefore we see, that Paul doth give leave to depart, not for religion sake only; but in case that the unbelieving party will not dwell together [with the believer.] So as he maketh the obstinate will, to be the cause of departing, rather than unlikeness of religion: seeing he teacheth, that the same after a sort might be abidden. And it appeareth, that the sentence of Christ, wherein he only excepteth whoredom, 2was not complete: seeing the apostle here added another.
And there was added another discommoditie; namelie, that the vnbeléeuing partie, suffering a repulse of hir husband for religion sake, intangled hirselfe with new marriages, whereby hir mind might be the more vehementlie hardened in infidelitie, and more and more become strange vnto christian religion. Which would not haue happened, if the faithfull wife had tarried with him. 1So as it séemeth good, that all meanes be attempted, before a departure be had. Hereby therefore we sée, that Paule dooth giue leaue to depart, not for religion sake onelie; but in case that the vnbeléeuing partie will not dwell togither [with the beléeuer.] So as he maketh the obstinate will, to be the cause of departing, rather than vnlikenes of religion: séeing he teacheth, that the same after a sort might be abidden. And it appéereth, that the sentence of Christ, wherein he onelie excepteth whooredome, 2was not compleat: séeing the apostle here added another.
- 1All means must be attempted before a divorce be made.All meanes must be attempted before a diuorse be made.