A14350:1948
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 Now let us come unto the other question; namely, 1whether a man and a woman do sin, the one as grievously as the other, in the case of adultery; and whether they both are to be driven unto one punishment, so that in all respects they should be in all things equal. Unto very many it hath not so seemed good; and that verily for divers causes. They would have the case to be more grievous touching women than touching men: and the causes, which lead them thereto, are these. §1[First] because they perceived that the civill laws do admit no accusation of the husband against his wife, or of the father against his daughter; but not so of the woman, although she take her husband with the shameful act, and have witnesses of the same: as we have in the Code, within the title Ad legem Juliam de adulterijs, in the first law. Wherefore they in old time accounted the fault to be more grievous [in the woman.] §2Also they weigh this, that a woman being taken, is straightway infamous: but a man must be first accused and condemned, before that he be stained with infamy. §3Thirdly, it was sometime lawful, before the law Julia, for husbands to kill their wives: as Cato testifieth in the place above recited; The law (saith he) is to slay her that is taken. But it is not lawful for her to touch thee once with her finger, if she perceive thee to commit adultery. Hereunto Plautus pleasantly alluded in the comedy Mercator. In very deed women are here bound to over-strait a law: §4as Plutarch (upon the life of Romulus) reporteth, that it was lawful for the husband to put away his wife for adultery; but not so on the contrary part. Which law seemed also to like Constantine: as we read in the Theodosian Code, De adulterijs, in the chapter Placuit; Let the husband (saith he) put away his wife for adultery, but let not her do the same unto her husband, though he be an effeminate person, or a muliercularian. For this term he useth.
30 Now let vs come vnto the other question; namelie, 1whether a man and a woman doo sinne, the one as gréeuouslie as the other, in the case of adulterie; and whether they both are to be driuen vnto one punishment, so that in all respects they should be in all things equall. Vnto verie manie it hath not so séemed good; and that verelie for diuers causes. They would haue the case to be more gréeuous touching women than touching men: and the causes, which lead them thereto, are these.