A14350:1961
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, somewhat was said of Adam and Eve; that they were in the like fault, & yet Eve was more grievously punished than Adam. 1Here may either of both be said; either that the sin was not of like weight, or else that the punishment of Eve was not more grievous. It is excused by some, that the mans fault was the greater. For it is said; Cursed is the earth for thy sake, in sorrow shalt thou eat of it, thorn and thistle shall it bring forth unto thee, and thou shalt eat of the herb of the field; in the sweat of thy face shalt thou eat thy bread, &c. These evils were continual unto man: he should labour, he should eat in great sweat and travel, and the earth gave not unto him the fruit that he looked for. Women seem to be less punished; only the pains of child-birth and conceiving are laid upon them, the which be not perpetual: but the labours of men do always continue. Further, the man ought to provide, not only for himself, but also for his wife, children, and for his whole family. But if thou wilt say, that the wife is subject unto the husband, and must be under his government: this importeth not much; for by the very constitution it self, she is inferior unto man. Wherefore it might by this means be denied, that woman is more grievously punished than man.
Againe, somwhat was said of Adam and Eue; that they were in the like fault, & yet Eue was more gréeuouslie punished than Adam. 1Here may either of both be said; either that the sinne was not of like weight, or else that the punishment of Eue was not more gréeuous. It is excused by some, that the mans fault was the greater. For it is said; Curssed is the earth for thy sake, in sorrowe shalt thou eate of it, thorne and thistle shall it bring foorth vnto thee, and thou shalt eate of the herbe of the feeld; in the sweate of thy face shalt thou eate thy bread, &c. These euils were continuall vnto man: he should labour, he should eate in great sweat and trauell, and the earth gaue not vnto him the fruit that he looked for. Women séeme to be lesse punished; onelie the paines of child-birth and conceiuing are laid vpon them, the which be not perpetuall: but the labours of men doo alwaies continue. Further, the man ought to prouide, not onelie for himselfe, but also for his wife, children, and for his whole familie. But if thou wilt saie, that the wife is subiect vnto the husband, and must be vnder his gouernement: this importeth not much; for by the verie constitution it selfe, she is inferiour vnto man. Wherefore it might by this meanes be denied, that woman is more gréeuouslie punished than man.