A14350:1974
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jerome, upon the 19. chapter of Matthew, may seem to hold with the civill laws: for he writeth, that she, which hath divided one flesh to an other man, or other men, must not be retained; least the husband become under the curse. For as it is written in the 28. chap. of the Proverbs; He that keepeth an adulteress with him, 1is ungodly and foolish. So indeed the 70. interpreters did expound it: but the truth of the Hebrew text hath it not. The same Jerome saith: If there happen any sin to be, it doth not stain matrimony; but if adultery happen, now is not the wife lawful. And in the 32. cause, question the 1. the words of Chrysostom are recited; If a man have the company of an adulterous wife let him repent. The same father, upon the 26. chapter of Matthew: Even as he is unjust, which accuseth an innocent; so he is a fool, which retaineth an adulteress. And the very same saying we have in the Decretals De adulterijs, in the chapter Si vir sciens, and it is the Council of Arles; A man which retaineth an adulteress, is partaker of the crime. Also: If a woman, being put away, should be married to an other, although her latter husband be dead; she may not return to the first, for she is now become unclean unto him; as we have it in the 24. chapter of Deuteronomy.2
Ierom, vpon the 19. chapter of Matthew, may séeme to hold with the ciuill lawes: for he writeth, that she, which hath diuided one flesh to an other man, or other men, must not be reteined; least the husband become vnder the cursse. For as it is written in the 28. chap. of the Prouerbs; He that keepeth an adulteresse with him, 1is vngodlie and foolish. So indéed the 70. interpretors did expound it: but the truth of the Hebrue text hath it not. The same Ierom saith: If there happen anie sinne to be, it dooth not staine matrimonie; but if adulterie happen, now is not the wife lawfull. And in the 32. cause, question the 1. the words of Chrysostome are recited; If a man haue the companie of an adulterous wife let him repent. The same father, vpon the 26. chapter of Matthew: Euen as he is vniust, which accuseth an innocent; so he is a foole, which reteineth an adulteresse. And the verie same saieng we haue in the Decretals De adulterijs, in the chapter Si vir sciens, and it is the Councell of Arles; A man which reteineth an adulteresse, is partaker of the crime. Also: If a woman, being put awaie, should be married to an other, although hir latter husband be dead; she may not returne to the first, for she is now become vncleane vnto him; as we haue it in the 24. chapter of Deuteronomie.