A14350:2010
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
53 Plato, in his third book De legibus, maketh two kinds of dancings; the one called [Greek or Hebrew], that is, warlike, which before we have called Pyrrhicum, the other [Greek or Hebrew], that is, peaceable, which he calleth [Greek or Hebrew]. I omit to speak of the shameful kind of dancing, because it is openly condemned by the laws. The pyrrhicall dancing, and that which is done by gestures, may serve to some uses in the public weal: but they pertain not to our purpose. Wherefore we must here speak of that which is called [Greek or Hebrew], how far it is lawful: for so much as it is exercised for mirth sake. 1I think assuredly, that this kind of dancing is not of his own nature vicious or forbidden; because nimbleness and agility of body is the gift of GOD: and if there be added any art; namely, that the body be moved in order, aptly, in number, with comeliness and decency, I do not see why it ought to be reproved, so that it be done in time, moderately, and without offence. For, even as it is lawful to sing, & we may use singing, to give thanks unto God, and to celebrate his praises: so likewise, by a moderate dancing, we may testify the joy and mirth of the mind. For David danced openly before the ark of the Lord, 2and the maidens with dances and songs celebrated his victory against Goliath. Mary also the sister of Moses, 3when Pharaoh was overthrown and slain, led dances with other women, and sung a song of victory. Wherefore seeing godly men, and chaste women, have used dances; we cannot say, that of their own nature they be vicious.
53 Plato, in his third booke De legibus, maketh two kinds of dansings; the one called 〈non-Latin alphabet〉, that is, warlike, which before we haue called Pyrrhicum, the other 〈non-Latin alphabet〉, that is, peaceable, which he calleth 〈non-Latin alphabet〉. I omit to speake of the shamefull kind of dansing, bicause it is openlie condemned by the lawes. The pyrrhicall dansing, and that which is doone by gestures, may serue to some vses in the publike weale: but they perteine not to our purpose. Wherefore we must héere speake of that which is called , how farre it is lawfull: for so much as it is exercised for mirth sake.